Leica DISTO™ D8 The original laser distance meter
1 2 13 14 3 4 5 6 7 8 9 15 16 10 11 12 2 2 1 3 4 8 5 1 3 7 7 4 6 6 5
Leica DISTO™ D8
Gebrauchsanweisung D Sicherheitshinweise Deutsch GB Verwendete Symbole Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Leica DISTO™ D8. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die WARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden oder den Tod bewirken kann. Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch.
D • GB F I E P NL CN • • • Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren auf Gerüsten, beim Besteigen von Leitern, beim Messen in der Nähe laufender Maschinen oder offener Maschinenelemente oder Anlagen Direktes Zielen in die Sonne Absichtliche Blendung Dritter; auch bei Dunkelheit Ungenügende Absicherung des Messstandortes (z.B.: Durchführung von Messungen an Strassen, auf Baustellen, etc.
WARNUNG: Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben sie diese zur umweltgerechten Entsorgung bei entsprechenden Sammelstellen gemäss nationaler oder lokaler Bestimmungen ab. Verwendung des Produkts mit BLUETOOTH®: WARNUNG: Möglichkeit einer Störung anderer Geräte und Anlagen, medizinischer Geräte (z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) und in Flugzeugen. Die Möglichkeit einer Schädigung bei Mensch und Tier kann ebenfalls nicht ganz ausgeschlossen werden.
D GB F I E P NL CN Laserklassifizierung Beschilderung Integrierter Distanzmesser Der Leica DISTO™ erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der auf der Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 nach IEC 60825-1:2007 Max. Ausgangsleistung *: <1mW Wellenlänge: 620-690nm Strahldivergenz 0.16 x 0.6 mrad Impulsdauer 1 x 10 -9 s Gerätevorderseite austritt.
Referenzumschaltung (Multifunktionales Endstück) Inbetriebnahme Batterien einsetzen/ersetzen Siehe Skizze {B} Siehe Skizze {A} Das Gerät kann für folgende Messsituationen adaptiert werden: 1 Batteriefachdeckel abnehmen und Handschlaufe anbringen. • 2 Batterien polrichtig einsetzen. 3 Batteriefach wieder schliessen. Batterien wechseln, wenn dieses Symbol ) ) GB F I Für Messungen von einer Kante, klappen Sie den Anschlagwinkel aus bis er zum ersten Mal einrastet. Siehe Skizze {C}.
D GB F I Anzeige im Normalmode Anzeige im "digitalen Zielsucher" mode Siehe Skizze {F.1}. Digitaler Zielsucher (4-fach Zoom) Die Bildschirmgrafik des Messfensters ist in unterschiedliche Bereiche Das Gerät verfügt über einen eingebauten digitalen Zielsucher, der das Ziel unterteilt. Links oben liegt das hellste Feld, es beinhaltet das aktuell E Submenü, das eine Vorausschau auf die Messprogramme gewährt, die über P Mehrfachdruck auf dieselbe Taste anwählbar sind.
Taste kurz drücken, um in das Submenü des selektierten Haupt- Menüfunktionen menüpunkts zu gelangen. Durch Drücken der Tasten Einstellungen oder nehmen Sie Änderungen im Taste lange drücken, um die Einstellungen zu übernehmen. werden. Eine vertikale Liste reiht die einzelnen Einträge auf. In diesem Menü ist das Auswahlfeld (Cursor) statisch, wobei sich die Liste in Mit der Taste vertikaler Richtung bewegen lässt. Ausgehend vom Zentrum der Liste Einstellungen verlassen werden.
D GB F Displaybeleuchtung ( ) die hellste und Stufe 1 ist die dunkelste Einstellung. von allen Messungen. Diese Funktion erlaubt es Toleranzen zu berücksichtigen (z.B. Rohmasse im Vergleich zu Fertigmassen). Wenn Sie im Menü Longrange Mode ( E Falls bei ungünstigen Bedingungen (starker Sonnenschein oder sehr NL CN ) Ein Offset addiert oder subtrahiert automatisch einen definierten Wert I P Offset ( Die Helligkeit im Display kann in sechs Stufen angepasst werden.
Neigungssensor kalibrieren ( ) Sie können den Neigungssensor im Gerät kalibrieren. Die Kalibrierung 1. 2. 3. Gerät und Laser werden eingeschaltet. Das Batteriesymbol wird . Führen Sie auf einer ebenen Fläche eine erste Messung Das Gerät bestätigt die Messung mit durch. . Drehen Sie das Gerät horizontal um 180° Ein langer Tastendruck schaltet das Gerät aus. E CN Die letzte Aktion wird rückgängig gemacht. Im Zuge einer .
D GB F Messen Funktionen Einzeldistanzmessung Übersicht der Programmicons Laser wird aktiviert. Ein zweiter Druck löst die Distanzmessung I E P NL CN Messprogramm aus. Das Ergebnis wird unmittelbar angezeigt. Detailanzeige 1-2-3 Flächenmessung Diese Funktion erlaubt es die minimale bzw. maximale Distanz von einem bestimmten Messpunkt aus zu bestimmen, sowie Abstände abzutragen.
Messprogramm Icon Messung 1-2-3 Detailanzeige 1-2-3 Zweifache Neigungsmessung 2 Dreieckflächenmessung messen (z.B. Breite). Taste drücken und drittes Längenmass messen (z.B. Höhe). . Das Ergebnis wird in der Hauptzeile angezeigt. Profilmessung E Distanz messen. Die nächste Messung wird zur vorhergehenden addiert. Die nächste Messung wird von der vorhergehenden subtrahiert. Dieses Vorgehen bei Bedarf wiederholen. Fläche messen (z.B. Breite). Das Ergebnis wird in der Hauptzeile angezeigt.
D GB F I E P NL CN Dreieckfläche Wert (b) kann mit und entsprechend eingegeben werden. Ebenfalls wird der definierte Wert (b) mit der Taste bestätigt. Die Fläche eines Dreiecks kann durch die Messung der drei Seiten Anschliessend wird mit der Taste die Lasermessung gestartet und der entsprechende Absteckabstand wird in der Hauptzeile zwischen dem Absteckpunkt (zuerst a und anschliessend b) und dem Gerät (hintere Messebene) im Display angezeigt. berechnet werden. Siehe Skizze {N}.
Ziel sein müssen, die maximale Distanz bei allen anderen Messungen heran-gezogen. Taste gedrückt halten, um die Dauermessung auszulösen Indirekte Messung - Bestimmen einer Strecke mit 2 Hilfsmessungen Taste drücken, um die Dauermessung (2) zu stoppen. Wert wird Unteren Punkt anzielen und z.B. Zum Messen von Gebäudehöhen/-breiten.
D GB Drücken Sie die Taste Messung der Teilstrecken Zweifache Neigungsmessung mit einer gemessenen Distanz lange, um zusätzliche Informationen zur und anzuzeigen. Dieses Verfahren ist besonders hilfreich, wenn ein Zielpunkt der gemessen F Indirekte Messung mit Neigungssensor werden muss nicht reflektiert. Der zweite Zielpunkt kann einfach mit dem I Neigungsmessung digitalen Zielsucher anvisiert werden.
Drücken Sie die Taste lange, um zusätzliche Informationen zur Messung, wie zum Beispiel die Horizontale Distanz renz zwischen den Messpunkten Es ist möglich, einen oft benötigten Wert zu speichern und regelmässig aufzurufen z.B die Höhe eines Raumes. Distanz messen und die ) Messen sie zuerst auf den oberen Zielpunkt. Dieser muss gegenüber dem unteren Zielpunkt weiter hinten liegen. Wird dies nicht eingehalten, wird eine Fehlermeldung im Display angezeigt.
D GB F I E P NL CN Beep heruntergezählt. Nach letztem Beep erfolgt die Messung. Der Mess- Übertragen des Messwertes wert wird angezeigt. ) Unterstützt die verwendete Software die Richtungstasten, dann wählen Sie Der Selbstauslöser kann für jede Messung verwendet werden. eine entsprechende Position des Cursors aus. Taste kurz drücken um den Wert aus der Hauptzeile auf den Pocket Arbeiten mit BLUETOOTH® PC / PC zu übertragen.
) Die kostenlos beigelegte Software ist auf nützliche Basisfunkionalitäten ausgelegt. Leica Geosystems leistet keinerlei Gewähr auf diese kostenlose Software und bietet dafür auch keinen Support. Leica Geosystems lehnt jegliche Haftung aus der Verwendung der kostenlosen Software ab und ist weder zu Korrekturen noch zur Entwicklung von Updates, Upgrades verpflichtet.
D GB F I E P NL CN Winkelmessung mittels Neigungssensor (360°) Allgemein: Laserklasse Lasertyp Ø Laserpunkt (in Entfernung) Autom. Abschaltung des Lasers Autom. Abschaltung des Gerätes Displaybeleuchtung Multifunktionales Endstück Timer (Selbstauslöser) Konstante speichern Historischer Speicher BLUETOOTH® 2.0 Reichweite BLUETOOTH® Kl.
D Garantie Für den Leica DISTO™ D8 gewährt Leica Geosystems AG eine dreijäh- GB rige* Garantie. F Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.disto.com I E Änderungen (Skizzen, Beschreibungen und technische Daten) vorbehalten. P * Für die Dreijahres-Garantie muss das Produkt auf unserer Website www.disto.com innert acht Wochen nach Kaufdatum registriert werden. Wird das Produkt nicht registriert, gilt eine Zweijahres-Garantie.
D GB F I E P NL CN Anhang 20 Leica DISTO™ D8 LCA782205a d
Leica DISTO™ D8
EXIT 1 2 3 max.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program.
