TM Leica DISTO Leica DISTOTMD510 X310 The original laser distance meter The original laser distance meter
Inhalt DE Inbetriebnahme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Einleitung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Übersicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Basismessung-Bildschirm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Auswahlbildschirm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Zielsucher- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Batterien einsetzen- - - - -
Inbetriebnahme Einleitung DE Übersicht Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung vor der Erstinbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen. Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. Anzeige Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: WARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen kann.
Inbetriebnahme Basismessung-Bildschirm Statusleiste DE Auswahlbildschirm Seitenanzeige FUNC Funktion / Einstellungen Hauptzeile Aktive Funktion Favoriten Leica DISTOTM D510 792312a Einstellungen Hilfefunktion 3
Inbetriebnahme Zielsucher DE Batterien einsetzen i Zoomstufe 1x Beleuchtungsanpassung mit Navigationstasten links und rechts Aktive Funktion Fadenkreuz Um den zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, keine Zink-Kohle-Batterien verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von hochwertigen Batterien. Batterien wechseln, wenn das Batteriesymbol blinkt.
Bedienung Ein- / Ausschalten Ein DE Zurück Aus i 2 sec 1x Wird 180 sec lang keine Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Gerät wird ausgeschaltet. Meldungscodes 2x Wird das Infosymbol in Kombination mit einer Zahl angezeigt, Hinweise im Abschnitt "Meldungscodes" beachten. Beispiel: Aktuelle Funktion verlassen und in den Standardbetriebsmodus zurückkehren. Letzten Vorgang rückgängig machen.
Bedienung Addieren / Subtrahieren DE 2x 1 2 7.332 m 3 Die nächste Messung wird zur vorhergehenden addiert. Die nächste Messung wird von der vorhergehenden subtrahiert. i 4 7.332 m Dieses Vorgehen bei Bedarf wiederholen. Anhand dieser Vorgangsweise können auch Flächen oder Volumen addiert und subtrahiert werden. 20.179 m 12.847 m Zielsucher 4x 1x 1 4x 1x 2 3 4 2x 2x 1x i 1x Zielsucher verlassen. Dies ist eine große Hilfe bei Messungen im Außenbereich.
Einstellungen Übersicht DE Neigungseinheiten 1 2 Distanzeinheiten Beep Digitale Neigungsanzeige Tastensperre Bluetooth® Neigungskalibrierung Favoriten Beleuchtung Offset Zurücksetzen Information Neigungseinheiten 1 2 3 Wechsel zwischen den folgenden Einheiten: 360.0° 0.00 % ± 180.0° 0.0 mm/m ± 90.0° 0.00 in/ft Leica DISTOTM D510 792312a 4 5 Einstellung bestätigen. Einstellungen verlassen.
Einstellungen Distanzeinheiten 1 DE 2 3 Wechsel zwischen den folgenden Einheiten: 4 0.00 m 0.000 m 0.0000 m 0.0 mm 0.00 ft 0.00 in 0 1/32 in 0'00" 1/32 5 Einstellung bestätigen. Einstellungen verlassen. Beep (Ein / Aus) 1 2 3 Einstellungen verlassen. Zum Einschalten Vorgang wiederholen. Aus Ein Digitale Neigungsanzeige Ein/Aus 1 2 Zum Einschalten Vorgang wiederholen. Leica DISTO Einstellungen verlassen. Die digitale Neigungsanzeige wird in der Statusleiste angezeigt.
Einstellungen Tastensperre de-/aktivieren 1 Zum Deaktivieren Vorgang wiederholen. Die Tastensperre ist aktiv, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. 2 DE Mit Tastensperre einschalten 3 1 2 innerhalb 2 sec Einstellungen verlassen. Ein Aus Bluetooth de-/aktivieren® Smart 1 2 Zum Einschalten Vorgang wiederholen. Ein i i 3 Einstellungen verlassen. Aus Bluetooth® Smart in Einstellungen einschalten Gerät mit Smartphone, Pad, Laptop usw. verbinden.
Einstellungen Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung) 1 2 3 DE 4 180° Gerät auf absolut ebene Oberfläche stellen. 180° 5 6 7 Gerät horizontal um 180° drehen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen. 8 Gerät auf absolut ebene Oberfläche stellen. 9 180° 180° 10 i Nach 2 sec wechselt das Gerät zurück in den Basismodus. Gerät horizontal um 180° drehen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen.
Einstellungen Personalisierte Favoriten DE Favorite 1 2 3 4 Favoritenfunktion wählen. i 5 Auswahltaste links oder rechts drücken. Die Funktion wird als Favorit über den entsprechenden Auswahltasten festgelegt. Wahl der bevorzugten Funktionen für den Schnellzugriff. Shortcut: Im Messmodus eine Auswahltaste 2 sec drücken. Einstellungen verlassen. Beleuchtung 1 2 3 1/6 Leica DISTOTM D510 792312a 4 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 Helligkeit wählen. i 5 Einstellung bestätigen.
Einstellungen Offset 1 DE 2 3 4 Zahl wählen. i 6 Einstellungen verlassen. 1.012 m 5 1.012 m Zahl einstellen. Wert bestätigen. Ein Offset addiert oder subtrahiert einen definierten Wert automatisch zu allen Messungen. Diese Funktion erlaubt es, Toleranzen zu berücksichtigen. Das Offset-Symbol wird angezeigt. Zurücksetzen Zweite Bestätigung mit Auswahltasten: 1 2 3 Ablehnen: Bestätigen: i 4 Einstellungen verlassen.
Funktionen Übersicht DE Timer Neigungstracking Messung von geneigten Objekten Rechner Fläche Höhentracking Einstellung der Messebene Volumen Trapez Speicher Dreiecksfläche Absteckung Einzeldistanzmessung Long Range Mode Pythagoras 1 Smart Horizontal Mode Höhenprofil-Messung Pythagoras 2 Timer 1 2 3 i 4 30 sec 5 sec 2 sec Off Auslösezeit wählen. Einstellung bestätigen. Der Selbstauslöser beginnt zu zählen, wenn die Taste Ein / Messen gedrückt wird.
Funktionen Einstellung der Messebene / Stativ 1 2 3 DE Die Distanz wird ausgehend von der Rückseite des Geräts ermittelt (Standardeinstellung). Die Distanz wird ausgehend von der Vorderseite des Geräts ermittelt (Schloss = dauerhaft). Die Distanz wird dauerhaft ausgehend vom Stativgewinde ermittelt. i 4 Einstellung bestätigen. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, geht die Messebene zurück auf die Standardeinstellung (Rückseite des Geräts).
Funktionen Messung von Einzeldistanzen 1 2 DE 3 i 4 8.532 m Aktiven Laser auf Ziel richten. Zieloberflächen: Messfehler können bei der Messung auf farblose Flüssigkeiten, Glas, Styropor oder halbdurchlässige bzw. hochglänzende Oberflächen auftreten. Bei der Messung auf dunkle Oberflächen erhöht sich die Messzeit. Smart Horizontal Mode 2 3 4 5.204 m 0.032 m 4.827 m Laser auf Ziel richten. x y z x y 40.8 ° 1 z (Bis zu 360° und Querneigung von ±10°) Neigungstracking 1 2 3 89.
Funktionen Fläche 1 DE 2 3 4 5 Laser auf ersten Zielpunkt richten. 6.228 m 6 3.9I0 m 20.276 m 24.352 m 2 Leica DISTOTM D510 792312a Erste Distanz Zweite Distanz Umfang Laser auf zweiten Zielpunkt richten. i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der Messwert darüber angezeigt. Teilmessungen / Malerfunktion: Vor der ersten Messung + oder - drücken. Distanzen messen und addieren oder subtrahieren. Vorgang mit = beenden. Zweite Länge messen.
Funktionen Volumen 1 DE 2 3 4 Laser auf ersten Zielpunkt richten. 5.744 m 8 Zweite Distanz 2.431 m Dritte Distanz 32.653 m 3 Leica DISTOTM D510 792312a 6 7 Laser auf zweiten Zielpunkt richten. Erste Distanz 2.338 m 5 9 Mit den Aufwärts/Abwärtsnavigationstasten können weitere Ergebnisse angezeigt werden. Laser auf dritten Zielpunkt richten. 2 13.430 m 2 Decken-/Bodenfläche 39.300 m Wandflächen 16.
Funktionen Dreiecksfläche 1 DE 2 3 4 5 Laser auf zweiten Zielpunkt richten. Laser auf ersten Zielpunkt richten. 8 4.248 m Erste Distanz 4.129 m Zweite Distanz 2.425 m Dritte Distanz 4.855 m 2 6 9 Mit den Aufwärts/Abwärtsnavigationstasten können weitere Ergebnisse angezeigt werden. Zielsucher ausschalten, falls aktiviert. 7 Laser auf dritten Zielpunkt richten. 33.60° 10.
Funktionen Höhenprofil-Messung DE 5 1 2 3 4 5 4 3 1 0 REF REF Auf weitere Punkte 1-x richten. 2x i 7 2.042 m 0.054 m Leica DISTOTM D510 792312a d Horizontaldistanz zum Gerät h Höhendifferenz zum Referenzpunkt (REF). d 0 Auf Referenzpunkt (REF) richten. 6 2 h Funktion verlassen. Ideal für die Messung von Höhendifferenzen zu einem Referenzpunkt. Kann auch zur Messung von Profilen und Geländeschnitten verwendet werden.
Funktionen Geneigte Objekte 1 2 DE 3 4 5 Laser auf oberen Zielpunkt richten. 6 11.00 ° 30.367 m -3.440 m 5.452 m i P2-Winkel P2-Distanz Vertikale Höhe zwischen beiden Punkten 7 Laser auf unteren Zielpunkt richten. Mit den Aufwärts/Abwärtsnavigationstasten können weitere Ergebnisse angezeigt werden. Zielsucher ausschalten, falls aktiviert. 39.10 ° -4.
Funktionen Höhentracking DE Px Px 1 2 3 4 5 P0 P0 Laser auf die oberen Punkte richten. Das Winkel- / Höhentracking startet automatisch. Laser auf unteren Punkt richten. Px -10.55 ° 29.89 ° 3.475 m P0 x 6.271 m -10.55 ° 7 = Trackingwinkel, wenn das Gerät auf dem Stativ gedreht wird y 6 z y = Trackinghöhe, wenn das Gerät auf dem Stativ gedreht wird Beendet das Höhentracking. 6.271 m 44.80 ° 8.
Funktionen Trapez 1 DE 2 3 4 Laser auf oberen Punkt richten. h y 70.80° 5.790 m 7 Mit den Aufwärts/Abwärtsnavigationstasten können weitere Ergebnisse angezeigt werden. Zielsucher ausschalten, falls aktiviert. Leica DISTOTM D510 792312a x h 78.383 m2 20.9 ° y 13.459 m 16.440 m Laser auf zweiten Punkt richten.
Funktionen Absteckung i DE Zwei verschiedene Distanzen (a und b) können eingegeben werden, um definierte Messlängen zu markieren. a= b a= b 1 1 2 3 3 b b b b 4 1.012 m Zahl wählen. 7 8 Wert "b" bestätigen und Messung starten. Leica DISTOTM D510 792312a 2 a a 3 1 2 5 Zahl einstellen. Gerät langsam entlang der Abstecklinie bewegen. Die Distanz zum nächsten Absteckpunkt wird angezeigt. 1.012 m 0.240 m Abstand bis zur nächsten 0.625 m Distanz. 6 Wert "a" bestätigen.
Funktionen Pythagoras (2 Punkte) 1 2 DE 3 4 5 Laser auf zweites Ziel richten. Laser auf erstes Ziel richten. 6 25.133 m 21.383 m 13.207 m Leica DISTOTM D510 792312a i Das Ergebnis wird in der Hauptzeile angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automatisch die Minimum-/Maximum-Messung. Wir empfehlen die Verwendung von Pythagoras für die indirekte Horizontalmessung. Bei der Höhenmessung (vertikal) ist eine Funktion mit Neigungsmessung genauer.
Funktionen Pythagoras (3 Punkte) 1 2 DE 3 4 Laser auf erstes Ziel richten. 24.298 m 8 21.264 m 23.018 m 20.571 m Leica DISTOTM D510 792312a 5 6 Laser auf zweites Ziel richten. i 7 Laser auf drittes Ziel richten. Das Ergebnis wird in der Hauptzeile angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automatisch die Minimum-/Maximum-Messung. Wir empfehlen die Verwendung von Pythagoras für die indirekte Horizontalmessung.
Technische Daten DE Distanzmessung Typische Messtoleranz * ± 1.0 mm / ~1/16" *** Maximale Messtoleranz** Toleranz** ± 2.0 mm / 0.08 in*** Typische Reichweite* 200 m / 660 ft Reichweite bei ungünstigen Bedingungen**** 80 m / 260 ft Kleinste Anzeigeeinheit Power Range Technology 0.1 mm / 1/32 in ™ ja Ø Laserpunkt (in Entfernung) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) Neigungsmessung Messtoleranz zu Laserstrahl***** ± 0.2° Messtoleranz zu Gehäuse***** ± 0.
Meldungscodes Pflege Sicherheitshinweise Verschwindet die Meldung Fehler nach mehrmaligem Ein- und Ausschalten des Geräts nicht, wenden Sie sich bitte an den Händler. Wird die Meldung InFo in Kombination mit einer Zahl angezeigt, Taste CLEAR drücken und folgende Hinweise beachten: • Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. • Gerät niemals in Wasser eintauchen. • Gerät niemals mit aggressiven Reinigungoder Lösungsmitteln reinigen.
Sicherheitshinweise DE Bestimmungsgemässe Verwendung Gebrauchsgefahren Entsorgung • Messung von Distanzen • Neigungsmessung • Datenübertragung mit Bluetooth® WARNUNG Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Beanspruchungen bzw. Veränderungen am Produkt. Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, besonders nach übermässiger Beanspruchung des Geräts sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben.
Sicherheitshinweise Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) WARNUNG Das Gerät erfüllt die strengen Anforderungen der einschlägigen Normen und Richtlinien. Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Verwendung des Produkts mit Bluetooth® WARNUNG Elektromagnetische Strahlung kann Störungen anderer Anlagen und Geräte (z. B. medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Hörgeräte) und in Flugzeugen verursachen und Mensch und Tier schädigen.
Gemäss SQS-Zertifikat verfügt die Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz, über ein Qualitätssystem, das den internationalen Standards für Qualitätsmanagement, Qualitätssysteme (ISO 9001) und Umweltmanagementsysteme (ISO 14001) entspricht. Total Quality Management - unser Engagement für totale Kundenzufriedenheit Mehr Informationen über unser TQM-Programm erhalten Sie bei Ihrem lokalen Leica Geosystems Händler.
