Leica DISTO™ D2 The original laser distance meter
1 2 3
Gebrauchsanweisung Verwendungszweck Deutsch Bestimmungsgemässe Verwendung • • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Leica DISTO™ D2. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sowie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.
D GB F I E P NL CN Betriebssicherheit der Ausrüstung. Für den Betreiber gelten folgende Pflichten: Einsatzgrenzen ) Siehe auch Kapitel "Technische Daten". • Der Leica DISTO™ ist für den Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter oder aggressiver Umgebung eingesetzt werden. • • Verantwortungsbereiche Er versteht die Schutzinformationen auf dem Produkt und die Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.
Anzeige Oberflächen von Zielen VORSICHT: Messfehler können bei Messungen gegen farblose Flüssigkeiten (z. B. Wasser), unverstaubtes Glas, Styropor oder ähnlich halblichtdurchlässige Oberflächen auftreten, ebenso bei stark reflektierenden Zielen, die den Laserstrahl ablenken. Gebrauchsgefahren VORSICHT: Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder anderen unerlaubten Beanspruchungen bzw. Veränderungen des Produkts.
D GB F I E P NL CN Besonders nach übermässiger Beanspruchung des Produkts, sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben. Achten Sie auch auf die Sauberkeit der Optik und eventuelle mechanische Beschädigungen der Anschläge am Leica DISTO™. Einheit einstellen Jeweils lang drücken bis die gewünschte Einheit erscheint. Mögliche Einheiten: VORSICHT: Bei der Verwendung des Produktes zur Abstandsmessung oder zur Positionierung von bewegten Objekten (z.B. Kran, Baumaschinen, Plattformen, ...
• Für Messungen aus einer Ecke (siehe Skizze {D}), klappen Sie den Anschlagwinkel aus bis er einrastet, schieben Sie dann den Anschlagwinkel mit einem leichten Druck zur rechten Seite, der Anschlagwinkel lässt sich nun ganz ausklappen. Siehe Skizze {E}. GB Einzeldistanzmessung F 1x kurz: Laser ist aktiv. I 1x kurz: Distanzmessung löst aus.
D GB F I E P NL CN oder Funktionen Addition / Subtraktion 1x kurz: zweite Distanz messen (z.B. Breite) Distanz messen. 1x kurz: Die nächste Messung wird zur vorhergehenden addiert. Das Flächenergebnis der zweiten Flächenmessung, "+" blinkt. 1x kurz: Addition bestätigen; aufaddierte Flächenergebnisse stehen in der Hauptzeile. 1x kurz: Die nächste Messung wird von der vorhergehenden subtrahiert. Volumenfunktion Dieses Vorgehen bei Bedarf wiederholen.
• • • Indirekte Messung - Bestimmen einer Strecke mit 3 Hilfsmessungen Alle Zielpunkte müssen vertikal oder horizontal in einer Wandebene liegen. Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn das Gerät um einen festen Punkt gedreht wird (z.B. Anschlagwinkel voll ausgeklappt und Gerät an einer Wand angelegt). Für die Messung kann die Minimum-/MaximumFunktion aufgerufen werden. Der Minimalwert wird für Messungen, die rechtwinklig zum Ziel sein müssen, die maximale Distanz bei allen anderen Messungen herangezogen.
D GB F I E P NL CN Der Wert verringert sich. Flächenfunktion aufrufen und z.B. Raumhöhe messen. Bei langem Tastendruck verändert sich der Wert schneller. 1x kurz: Dauermessung wird gestartet. 1x kurz: Historienspeicher aufrufen, evtl. richtigen Wert suchen. In der Zwischenzeile 1 steht der eingestellte Abstand oder das jeweils nächste Vielfache. In der Hauptzeile steht der Abstand zum jeweils nächsten Absteckpunkt.
Reichweite Messgenauigkeit (2 σ) Kleinste Anzeigeeinheit Laserklasse Lasertyp Schutz gegen Wasser und Staub Autom. Abschaltung: Laser Gerät Displaybeleuchtung Ausklappbares Endstück Batterielebensdauer, Typ 2 x AAA Dimension Gewicht Temperaturbereich: Lagerung Betrieb Anzeigehinweise Alle Anzeigehinweise werden entweder mit oder "Error" angezeigt.
D GB F I E P NL CN WARNUNG: Direkter Blick in den Laserstrahl mit optischen Hilfsmitteln (wie z.B. Ferngläser, Fernrohre) kann gefährlich sein. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Als Elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnen wir die Fähigkeit des Produktes, in einem Umfeld mit elektromagnetischer Strahlung und elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren, ohne elektromagnetische Störungen in anderen Geräten zu verursachen.
* Für die Dreijahres-Garantie muss das Produkt auf unserer Website www.disto.com innert acht Wochen nach Kaufdatum registriert werden. Wird das Produkt nicht registriert, gilt eine Zweijahres-Garantie. Beschilderung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 nach IEC 60825-1:2007 Max. Ausgangsleistung *: <1mW Wellenlänge: 620-690nm Strahldivergenz 0.16 x 0.6 mrad Impulsdauer 1 x 10 -9 s VORSICHT: Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program.
