Vóór gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze LEICA D-LUX 3. Leest u deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES TE BEPERKEN, DIENT U ALLEEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES EN DE APPARATUUR NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
Vóór gebruik n Zorg voor het toestel • Het toestel niet schudden of ertegen stoten. Het toestel zou daardoor niet normaal kunnen werken, het maken van opnames zou buiten werking gesteld kunnen worden, of de lens of het LCDscherm zouden beschadigd kunnen raken. • Schuif de lens in voordat u de camera vervoert. • Schuif de lens in voordat u de beelden weergeeft. • Zand of stof kan een storing van de camera veroorzaken.
Vóór gebruik n Over de lens • Druk niet hard op de lens of de lenshouder. • Houd de camera niet met de lens in de richting van de zon, anders kan dit een storing veroorzaken. Wees ook voorzichtig wanneer u het toestel buiten of dichtbij een raam legt. • Wanneer er vuil (water, olie, vingerafdrukken, enz.) op het oppervlak van de lens is, kan de opname worden beïnvloed. Veeg het oppervlak van de lens voor en na het maken van opnamen voorzichtig schoon met een zachte, droge doek.
Vóór gebruik Over de modusknop Stel deel in op de gewenste modus. De modusknop kan 360° worden gedraaid. Draai de knop langzaam en zorg ervoor dat u elke modus aanpast. (Stel de knop niet aan naar gedeelten waar er geen modus is.) A n Over de aanduidingen in deze gebruiksaanwijzing Met de hier aangegeven standen kunt u de functies of instellingen gebruiken die op deze pagina worden beschreven. Stel de functiekeuzeschakelaar in op een van de standen om de functies of instellingen te gebruiken.
Inhoud Vóór gebruik Informatie voor uw veiligheid . . . . . . . . . . 2 Over de modusknop . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voorbereiding Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Namen van onderdelen . . . . . . . . . . . . . . 9 Beknopte handleiding . . . . . . . . . . . . . . 11 De batterij laden met de lader . . . . . . . . 12 Over de batterij (opladen/aantal opneembare foto’s) . . . . . . . . . . . . . . 13 Batterij plaatsen/verwijderen . . . . . . . . . 14 Kaart plaatsen/verwijderen . .
Menu-instellingen Werken met het modusmenu [OPNAME] . . .80 • [WITBALANS] De kleur aanpassen voor een meer natuurlijke foto . . . . . . . . . . . . . . . . .81 • [WB INSTELLEN] De witbalans fijn afstellen . . . . . . . . .83 • [GEVOELIGHEID] De lichtgevoeligheid instellen . . . . . .83 • [FOTO RES.]/[KWALITEIT] Een beeldformaat en -kwaliteit instellen die passen bij het gebruik van de opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 • [AUDIO OPNAME] Foto’s met geluid opnemen . . . . . . .
Voorbereiding Leveringsomvang Controleer de inhoud voordat u de camera gebruikt. N Batterijpakket (In de tekst wordt hiernaar verwezen als “batterij”) BP-DC4-E/U/J 18 644/-645/-646 A LE IC N Batterijoplader (In de tekst wordt hiernaar verwezen als “lader”) BC-DC4-E/U/J 423-068.801-006/-007/-008 L E IC A N Netspanningskabel EU: 423-068.801-019 UK: 423-068.801-020 US: 423-068.801-021 JP: 423-068.801-022 AUS: 423-068.801-023 N AV-kabel 423-068.801-016 N Draagriem 423-068.
Voorbereiding Namen van onderdelen 1 2 3 1 Lens (P4) 2 Zelfontspannerlampje (P46) AF-assistentielamp (P89) 3 Flitser (P42) 4 5 6 4 Joystick (P26, 52, 53, 55, 81) 5 AF/AE vergrendelknop (P60) 6 Cursorknoppen w/Zelfontspannerknop (P46) r/[REV] knop (P34) q/Flitsfunctieknop (P42) e/Backlight-compensatie in Automodus (P30)/Belichtingscompensatie (P47)/Auto-bracket (P48)/Fijnafstelling witbalans (P45) knop 7 LCD-scherm (P38, 114) 7 8 9 10 11 8 Statusaanduiding (P22) 9 Knop [MENU/SET] (P19) 10 [DISPLA
Voorbereiding 14 15 16 14 Aspectratioschakelaar (P59) 15 Zoomhendel (P31) 16 Knop Optical Image Stabilizer (P49) 17 Flitsopener (P42) 18 Luidspreker (P79) 19 Microfoon (P74, 86) 20 Modusknop (P5) 17 18 19 20 21 22 21 Ontspanknop (P25, 74) 22 Hoofschakelaar camera (P19) 23 24 25 26 23 Oog voor lensdop/riem (P18) 24 [DIGITAL/AV OUT] aansluiting (P106, 109, 113) 25 [DC IN] aansluiting (P106, 109) • Gebruik altijd een originele LEICA AC (ACA-DC4; optioneel).
Voorbereiding Beknopte handleiding Hier vindt u een overzicht van de werkwijze voor het maken van opnames met deze camera. Lees voor elke functie de bijbehorende pagina’s. 3 Zet de camera aan om foto’s te nemen. • Stel de klok in. (P19) 1 Batterij opladen. (P12) • De batterij is niet opgeladen wanneer de camera wordt verzonden. Laad de batterij op vóór gebruik. 2 Plaats de batterij en de kaart. (P14, 15) • Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt u beelden opnemen of weergeven via het interne geheugen (P16).
Voorbereiding De batterij laden met de lader De batterij is niet opgeladen wanneer de camera wordt verzonden. Laad de batterij op vóór gebruik. 1 Plaats de batterij en let daarbij op 3 Neem de batterij uit nadat het opladen is voltooid. de batterijrichting. LEICA LEICA A A IC 12 A IC LE LE • Als het [CHARGE] lampje groen is, start het opladen. • Als het [CHARGE] lampje uitgaat (na ongeveer 130 minuten uur), is het opladen voltooid.
Voorbereiding Over de batterij (opladen/aantal opneembare foto’s) n Batterijaanduiding De resterende batterijlading wordt op het scherm weergegeven. [De aanduiding verschijnt niet als u de camera gebruikt met de netadapter (ACA-DC4; optioneel).] n Weergavetijd • De batterijaanduiding wordt rood en knippert. (de statusindicator knippert wanneer het LCD-scherm wordt uitgeschakeld.) Laad de batterij op of plaats een volledig opgeladen batterij.
Voorbereiding Batterij plaatsen/verwijderen • Controleer of de camera uitstaat en de lens ingeschoven is. • Sluit de flitser. 1 Schuif het klepje van de kaart/ batterij open. 3 Sluit het kaart-/batterijklepje. Schuif het kaart/batterijklepje naar het einde en sluit het stevig. 2 1 • Altijd echte Leica batterijen gebruiken (BP-DC4). 2 Plaatsen: Plaats de opgeladen batterij en let daarbij op de batterijrichting. Verwijderen: Verschuif de vergrendeling om de batterij te verwijderen.
Voorbereiding Kaart plaatsen/verwijderen • Controleer of de camera uitstaat en de lens ingeschoven is. • Houd een SD-geheugenkaart, een SDHC-geheugenkaart (optioneel) of een MultiMediakaart (optioneel) gereed. • Sluit de flitser. • Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt beelden opnemen of weergeven via het interne geheugen. (P16) 3 Sluit het kaart-/batterijklepje. Schuif het kaart/batterijklepje naar het einde en sluit het stevig. 1 Schuif het klepje van de kaart/ 2 batterij open.
Voorbereiding Over het interne geheugen/de kaart n Intern geheugen [ ] Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt beelden opnemen of weergeven via het interne geheugen. • De interne geheugencapaciteit bedraagt ongeveer 13 MB. • Het beeldformaat is vast ingesteld op QVGA (320x240 beeldpunten) wanneer bewegende beelden naar het interne geheugen worden opgenomen.
Voorbereiding n Kaarten die u voor deze camera kunt gebruiken • U kunt de SD-geheugenkaart, de SDHCgeheugenkaart en de MultiMediakaart voor deze camera gebruiken. –SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB) –SDHC-geheugenkaart (4 GB) –MultiMediakaart (Dit wordt in de tekst aangegeven als “Kaart”). • Met deze camera kunt u geen bewegende beelden opnemen als u een MultiMediakaart gebruikt. n Over een SD-geheugenkaart, een SDHC-geheugenkaart (optioneel) of een MultiMediakaart (optioneel).
Voorbereiding De lensdop/-draagriem bevestigen n Lensdop (bijgeleverd) n Draagriem (bijgeleverd) 1 Verwijder het lensdopje. 1 Leid het draagriem door het oog voor de koordbevestiging. 2 Leid het draagriem door de opening op de lensdop. 3 Leid het draagriem door de opening op de camera. 4 Breng het lensdopje aan. 18 • Controleer of het draagriem goed is verbonden met de camera. • Als u de camera uitzet, vervoert of foto’s weergeeft, breng de lensdop dan aan om het lensoppervlak te beschermen.
Voorbereiding Datum/Tijd instellen (Klokinst.) n Fabrieksinstelling De klok is niet ingesteld wanneer de camera wordt verzonden. Wanneer u de camera inschakelt, verschijnt het volgende scherm. A 3 Druk meerdere keren op [MENU/ SET] om het menu te sluiten. • U kunt ook op de joystick drukken om het menu te sluiten. • Schakel de camera uit nadat u de klok hebt ingesteld. Schakel de camera vervolgens opnieuw in en controleer of de klokinstelling juist is. De klokinstelling wijzigen Druk op [MENU/SET].
Voorbereiding Setupmenu • Wijzig de instellingen indien nodig. (Zie de pagina’s 21 tot 24 voor informatie over de instellingen.) • De menuopties verschillen afhankelijk van de modus die u met de modusknop hebt geselecteerd (P5). Het volgende voorbeeld toont u hoe u [TOON] kunt instellen wanneer de program AE-modus [L] is geselecteerd. • Selecteer [RESETTEN] om de fabrieksinstellingen te herstellen. (P23) 1 Druk op [MENU/SET] en vervolgens op w. OPNAME WITBALANS WB INSTELLEN GEVOELIGHEID FOTO RES.
Voorbereiding Druk op [ MENU SET ] om het menu weer te geven, druk op [SET-UP] en selecteer het item. (P20) Menu 3 KLOKINST. WERELDTIJD Functies Wijzig datum en tijd. (P19) [ [ ]: ]: De tijd van uw thuiszone wordt ingesteld. De lokale tijd van de zone op de reisbestemming wordt ingesteld. • Zie P71 voor informatie over het instellen van [WERELDTIJD]. x LCD SCHERM Pas de helderheid van het LCD-scherm aan in 7 stappen.
Voorbereiding Druk op [ (P20) MENU SET ] om het menu weer te geven, druk op [SET-UP] en selecteer het item. Menu Functies 5 BATT. BESP. [1 MIN.]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]: Indien u geen handelingen uitvoert, schakelt de camera automatisch uit na de interval die u hebt ingesteld om de batterij te sparen. [OFF]: De camera wordt niet automatisch uitgeschakeld. • Druk de ontspanknop half in of zet de camera uit en aan om de spaarstand op te heffen.
Voorbereiding Druk op [ (P20) MENU SET ] om het menu weer te geven, druk op [SET-UP] en selecteer het item. Menu 6 TOON AF TOON Functies Stel in om het volume van het gebruiksgeluid te selecteren. [7 ]: Geen gebruiksgeluid [8 ]: Zacht gebruiksgeluid [9]: Luid gebruiksgeluid [7 ]: Geen pieptoon voor de scherpstelling [8]: Zachte pieptoon voor de scherpstelling [9]: Luide pieptoon voor de scherpstelling B ONTSPANNER Stel in om het volume van het sluitergeluid te selecteren.
Voorbereiding Druk op [ (P20) MENU SET ] om het menu weer te geven, druk op [SET-UP] en selecteer het item. Menu Functies [j]: Selecteer of uw televisie een breedte/diepteverhouding TV-ASPECT van 16:9 heeft. (Alleen in • Deze modus is de beste voor het weergeven van weergavemodus) afbeeldingen met een aspectratio van op een televisie met een aspectratio van [j]. Beelden die zijn opgenomen met de aspectratio [h] of [ ] worden weergegeven met een zwarte band aan beide zijden.
Basis Foto’s nemen De camera stemt automatisch de sluitertijd en het diafragma af op de helderheid van het onderwerp. • Verwijder het lensdopje. 1 Zet de camera aan. Stel de modusknop in op program AE [L]. Schuif de focusschakelaar naar [AF]. 2 1 • Het focuslampje gaat branden en vervolgens worden het diafragmagetal en de sluitertijd weergegeven. • De sluitertijd wordt niet weergegeven als de ISO-gevoeligheid is ingesteld op [ ISO ] (P83).
Basis • We raden u aan te controleren of de klok juist is ingesteld voordat u begint met het maken van foto’s. (P19) • Als u op de ontspanknop drukt, is het mogelijk dat het scherm een moment oplicht of verduistert. Deze functie vergemakkelijkt het scherpstellen en is niet van invloed op de opname. • Als u een tijd voor stroombesparing hebt ingesteld (P22), schakelt de camera automatisch uit indien hij binnen de ingestelde tijd niet wordt bediend.
Basis • Als de belichting onvoldoende is wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, worden de diafragmawaarde en de sluitertijd in het rood weergegeven. • Als meer dan 10 seconden zijn verstreken na het ingaan van de programmawisseling, wordt de status voor het activeren van de programmawisseling geannuleerd en keert terug naar de modus Program AE. De instelling wordt echter wel bewaard in programmawisseling. • Programmawisseling werkt soms niet afhankelijk van de helderheid van het onderwerp.
Basis n Scherpstellen • Het focusbereik is 50 cm tot Z (groothoek), 1,0 m tot Z (tele). Gebruik de macromodus wanneer u close-upfoto’s wilt maken. (P58) • Als de afstand tussen de camera en het onderwerp buiten het focusbereik van de camera valt, zal de foto mogelijk niet correct worden scherpgesteld, zelfs als het focuslampje oplicht. • In de volgende situaties kan de camera niet goed scherpstellen op onderwerpen. –Wanneer een scène is opgebouwd uit zowel dichtbij- als verafgelegen onderwerpen.
Basis Foto’s nemen in automatische modus De automatische modus maakt het onervaren gebruikers gemakkelijk. Er worden slechts eenvoudige menuinstellingen getoond waarmee u zonder fouten foto’s kunt nemen. n Basismenu-instellingen 1 Druk op [MENU/SET]. 2 Druk op e/r om de gewenste menuoptie te selecteren en druk vervolgens op q. OPNAME FOTO RES. KWALITEIT KLOKINST. SELEC INST. 10 M 8 M EZ 5.5 M EZ 2 M EZ MENU 3 Druk op e/r om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
Basis n Compenseren van achtergrondlicht (backlight) Achtergrondlicht doet zich voor als er licht vanachter het onderwerp komt. Onderwerpen zoals personen worden donker bij het vastleggen van foto’s met achtergrondlicht. Als u drukt op e, [ ] gaat de aanduiding (compensatie backlight) aan en wordt de backlightcompensatiefunctie actief. Met de functie wordt het achtergrondlicht gecompenseerd door de hele foto helderder te maken.
Basis Foto’s nemen met de zoom Optische zoom gebruiken U kunt mensen en onderwerpen dichterbij laten lijken met de viervoudige zoomfunctie, en landschappen kunnen in groothoek worden vastgelegd. (gelijk aan 35 mm fimcamera: 28 mm tot 112 mm Indien de aspectratio staat ingesteld op [j]) n Onderwerpen zien eruit of ze dichterbij zijn met (Tele) Draai de zoomhendel naar Tele. Wanneer de instelling voor het beeldformaat [ 10M ] (10M) is.
Basis De extra optische zoom gebruiken (EZ) n Resolutie en maximale zoom Aspectr atio Beeldpunten 10M Deze camera heeft een 4x optische zoom. Als het beeldformaat echter niet is ingesteld op de hoogste instelling voor elke /h], kan een aspectratio [j/ maximale optische zoomfactor van 6,2x worden bereikt zonder kwaliteitsvermindering van het beeld. j 8M EZ 5.5M EZ/ 2M EZ 8.5M 7M EZ 4.5M EZ/ 2.5M EZ 7.
Basis O De digitale zoom gebruiken De zoom verder uitbreiden U kunt maximale zoomfactor van 16x bereiken met de 4x ptische zoom en de 4x igitale zoom wanneer [DIG. ZOOM] is ingesteld op [ON] in het menu [OPNAME]. Als een beeldformaat dat de extra optische zoom kan gebruiken is geselecteerd, kunt u echter een maximale zoomfactor van 24,8x bereiken met de 6,2x extra optische zoom en de 4x digitale zoom. n Menubediening 2 Druk op e/r om [DIG. ZOOM] te selecteren en druk vervolgens op q.
Basis Opnames controleren (Review) U kunt de gemaakte opnames controleren terwijl u nog steeds in de modus [OPNAME] bent. 3 Druk op e/r/w/q om de positie te verplaatsen. OVERZICHT4X 1 Druk op r [REV]. OVERZICHT A 1X EXIT 4X WISSEN • De laatste opname wordt ongeveer 10 seconden weergegeven. • De controle wordt geannuleerd wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt of wanneer opnieuw op r [REV] wordt gedrukt. • De vorige of volgende foto controleert u met w/q.
Basis Weergeven van foto’s De opnamegegevens op het interne geheugen worden weergegeven wanneer er geen kaart is geplaatst. Wanneer er wel een kaart is geplaatst, worden de opnamegegevens van de kaart weergegeven. (P16) Druk op w/q om de foto te selecteren. 100-0001 1/19 of 10:00 1.DEC.2006 w : Geef de vorige foto weer. q : Geef de volgende foto weer. • De foto die volgt op de laatste is de eerste foto.
Basis Foto’s wissen n Om te wissen [MULTI WISSEN]/ [ALLES ANNULEREN] De opnamegegevens op het interne geheugen worden gewist wanneer er geen kaart is geplaatst. Wanneer er wel een kaart is geplaatst, worden de opnamegegevens van de kaart gewist. (P16) n Een enkele foto wissen 1 Selecteer de foto met w/q. 1 Druk tweemaal op [A]. 2 Druk op e/r om [MULTI WISSEN] of [ALLES ANNULESSEN] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
Basis 3 Druk op w/q om de foto te selecteren en druk vervolgens op r om uw keuze in te stellen. (Alleen wanneer u [MULTI WISSEN] selecteert) • Als u op [MENU/SET] drukt terwijl de foto’s worden gewist met [ALLES ANNULEREN] of [ALLES WISSEN BEHALVE ], wordt het wissen halfweg gestopt. MULTI WISSEN 7 8 10 11 SELEC MARK./ANNUL. 9 WISSEN EXIT MENU • Herhaal bovenstaande werkwijze. • De geselecteerde foto’s worden weergegeven met [A]. Als nogmaals wordt gedrukt op r, wordt de instelling geannuleerd.
Geavanceerd De LCD-monitor *2 U kunt richtlijnpatronen instellen voor de display in de richtlijndisplay (P21) in het instellingenmenu. U kunt ook instellen of u opgenomen gegevens of histogrammen met richtlijnen wilt tonen of niet. De weergegeven informatie wijzigen n Selecteer van het te gebruiken scherm In weergavemodus (P35) G 100-0001 1/19 P F2.8 1/100 ISO 200 10:00 1. DEC. 2006 A F DISPLAY/LCD MODE 1E DAG. 1 mnd 10dg.
Geavanceerd n Over richtlijn weergave Als u het onderwerp uitlijnt op de lijnen of het kruispunt van deze lijnen, neemt u foto’s met een goed vormgegeven compositie door de grootte, het verloop en de balans van het onderwerp in ogenschouw te nemen. Wanneer [ ] is geselecteerd Wordt het scherm opgedeeld in drie even grote secties voor het opnemen van een uitgebalanceerde foto. Wanneer [ ] is geselecteerd Wordt het onderwerp in het midden van het scherm geplaatst.
Geavanceerd Voorbeeld van histogram 100-0001 1/19 F2.8 1/200 ISO 200 AUTO 10:00 1.DEC.2006 100-0001 1/19 F2.8 1/100 ISO 200 10:00 1.DEC.2006 AUTO • Controleer op wit verzadigde gebieden met de highlight-weergave in de autoreview-functie of de review-functie. (P39) • In de volgende gevallen verschijnt er geen histogram. – In de filmmodus. – Wanneer de multi-weergave bezig is. – Terwijl de zoomweergave in gebruik is. – Wanneer de kalenderweergave bezig is.
Geavanceerd [ ]: SPANNING LCD [ ]: GR. KIJKHOEK Het LCD-scherm wordt helderder en beter zichtbaar, zelfs wanneer u foto’s buitenshuis maakt. Het LCD-scherm wordt beter zichtbaar wanneer u foto’s maakt terwijl u de camera hoog boven uw hoofd houdt. Dit is handig wanneer u niet dicht bij het onderwerp kunt komen omdat er een persoon in de weg staat. (Er wordt echter moeilijker zichtbaar wanneer u er recht op kijkt.) Het LCD-scherm keert terug naar de normale helderheid. [OFF] 3 Druk op [MENU/SET].
Geavanceerd Foto’s nemen met de ingebouwde flitser n De flitser openen Verschuif de schakelaar [< OPEN] . A n Overschakelen op de juiste flitsinstelling Stel de ingebouwde flitser in op de stand die past bij de scène die u wilt vastleggen. 1 Druk op q [<]. FLITS AUTO AUTO/RODE-OG GEDW. FLITS AAN LNGZ. SY./RODE-OG SELEC B INST. MENU 2 Druk op e/r of q [<] om te schakelen tussen de flitserinstellingen. : Fotoflitser • Dek de flitser niet af met uw vingers of andere voorwerpen.
Geavanceerd n Flitserinstelling r : AUTO De flitser wordt automatisch geactiveerd afhankelijk van de opnamecondities. s : AUTO/Rode-ogenreductie*1 De flitser wordt automatisch geactiveerd afhankelijk van de opnamecondities. Hierbij wordt het rode-ogeneffect (ogen van het onderwerp worden rood weergegeven bij gebruik van de flitser) verminderd door de flitser al te activeren voordat u de eigenlijke foto neemt. Daarna wordt de flitser nogmaals geactiveerd voor de daadwerkelijke opname.
Geavanceerd n Het beschikbare flitsbereik voor het nemen van foto’s Het beschikbare flitserbereik om foto’s te maken is afhankelijk van de geselecteerde ISO-gevoeligheid (P83).
Geavanceerd n Flitseruitvoerafstelling Pas de flitseruitvoer aan wanneer het onderwerp klein is of als de reflectieverhouding extreem hoog of laag is. 1 Druk meerdere keren op e [C] tot [ FLITSER] verschijnt en druk vervolgens op w/q om de flitseruitvoer in te stellen. FLITSER SELEC EXIT MENU • U kunt deze instellen van [-2 EV] tot [+2 EV] in stappen van [1/3 EV]. • Selecteer [0 EV] om terug te keren naar de oorspronkelijke flitseruitvoer. 2 Druk op [MENU/SET] om te eindigen.
Geavanceerd Foto’s nemen met de zelfontspanner knop vervolgens volledig in om een foto te nemen. 1 Druk op w [ ]. A 19 1 ZELFONTSPANNER UIT 10 SEC. 2 SEC. B ANNUL SELEC INST. MENU UIT : Geen weergave (geannuleerd) 4 :Zelfontspanner ingesteld op 10 seconden 5 :Zelfontspanner ingesteld op 2 seconden 2 Druk op e/r of w [ ] om te schakelen tussen de zelfontspannermodi. ZELFONTSPANNER UIT 10 SEC. 2 SEC. of SELEC INST.
Geavanceerd De belichting compenseren Gebruik deze functie als u niet de juiste belichting gerealiseerd krijgt door verschil in helderheid tussen het onderwerp en de achtergrond. Overbelicht • U kunt compenseren van -2 EV tot +2 EV in stappen van 1/3 EV. ] (0 EV) indien u de • Selecteer alleen [ belichting niet compenseert. n Bewerkingen cursorknoppen 1 Druk op e [C] om [C Compenseer de belichting in negatieve richting. BELICHTING] weer te geven en druk op w/q om de belichting te compenseren.
Geavanceerd Foto’s nemen met Auto Bracket In deze modus worden bij eenmal indrukken van de ontspanknop automatisch 3 foto’s genomen conform het compensatiebereik van de belichting. U kunt de gewenste belichting voor de drie soorten foto’s selecteren. 1 Druk meerdere keren op e [C] tot [B AUTO BRACKET] verschijnt en stel het compensatiebereik voor de belichting in met w/q. AUTO BRACKET SELEC EXIT MENU • U kunt [OFF] (0), [±1/3 EV], [±2/3 EV] of [±1 EV].
Geavanceerd Optisch beeldstabilisatiesysteem [STABILISATIE] Deze modus herkent en compenseert trillingen. 1 Houd de knop voor het optische beeldstabilisatiesysteem ingedrukt tot [ STABILISATIE] verschijnt. A 2 Druk op e/r om de modus voor de stabilisatiefunctie te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. STABILISATIE OFF MODE1 MODE2 MENU SELEC INST. MENU DEMO. SET • U kunt ook de joystick gebruiken om stap 2 uit te voeren.
Geavanceerd Foto’s nemen in de continumodus 4 Neem een foto. 1 Druk en houd de knop continumodus ingedrukt tot het continumenu wordt getoond. • Houd de ontspanknop helemaal ingedrukt om de continumodus te activeren. n Aantal opnames in continumodus BURST SHOOTING H L HOGE SNELHEID LAGE SNELHEID ONBEGRENSD SELEC INST. MENU G H D 2* max. 3 max. 5 E 1* max. 3 max.
Geavanceerd • Als de continumodus staat ingesteld op Onbegrensd: – U kunt foto’s maken tot de capaciteit van het interne geheugen of de kaart vol is. – De continusnelheid zal halverwege langzamer worden. Wanneer het interne geheugen wordt gebruikt, haalt de continusnelheid maximaal ongeveer 1 foto per 6 seconden. De exacte timing hiervan is echter afhankelijk van het aantal opneembare foto’s en de kaart. • Het brandpunt wordt bij de eerste foto bepaald.
Geavanceerd Foto’s maken door het diafragma/de sluitertijd handmatig in te stellen M Diafragma-prioriteit AE Als u de achtergrond scherper wilt hebben, stel het diafragma dan in op een hogere waarde. Hoe hoger het diafragma, hoe kleiner de lensopening. Voor een minder scherpe achtergrond stelt u het diafragma in op een lager getal dat overeenkomt met een grotere lensopening.
Geavanceerd Foto’s maken door de belichting handmatig in te stellen O Handmatige belichting Bepaal de belichting door het diafragma en de sluitertijd handmatig in te stellen. 1 Beweeg de joystick naar e/r/w/q om het diafragma en de sluitertijd in te stellen. ISO 100 1 19 A B • e/r: Stel het diafragma en de sluitertijd in. • w/q: Selecteer het diafragma en de sluitertijd. 2 Druk de ontspanknop half in.
Geavanceerd n Diafragma en sluitertijd Sluitertijd-prioriteit AE Beschikbare sluitertijd (in sec.) (Per 1/3 EV) 8 6 5 4 3.2 2.5 2 1.6 1.3 1 1/1.3 1/1.6 1/2 1/2.5 1/3.2 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1300 1/1600 1/2000 Diafragmagetal F2.8 tot F8.0 F4.0 tot F8.0 F5.6 tot F8.0 F8.0 Diafragma-prioriteit AE Beschikbaar diafragmagetal (Per 1/3 EV) F8.0 F7.1 F6.3 F5.6 F4.9 F4.5 F4.0 F3.6 F3.2 F2.
Geavanceerd Foto’s nemen met handmatige focus Gebruik deze functie wanneer u de scherpstelling wilt regelen of wanneer de afstand tussen de lens en het onderwerp is vastgesteld en u de autofocus niet wilt activeren. 1 Schuif de focusschakelaar naar [MF]. 3 Neem de foto. n MF assistentie Beweeg de joystick naar e/r terwijl [MF ASSIST] is ingesteld op [MF1] of [MF2] om de afbeelding te vergroten om het scherpstellen te vereenvoudigen. Hiermee kunt u gemakkelijker scherpstellen op het onderwerp.
Geavanceerd 4 Druk op e/r om [MF ASSIST] te selecteren en druk vervolgens op q. SET-UP AUTO REVIEW BATT. BESP. BESPARING MF ASSIST TOON SELEC 2/ 5 1SEC. 5 MIN. OFF MF1 EXIT 1 Beweeg de joystick naar e/r om de MFassistent weer te geven. MENU m 5 2 5 Druk op e/r om [MF1] of [MF2] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. SET-UP AUTO REVIEW BATT. BESP. BESPARING MF ASSIST TOON INST. SELEC MENU MENU SET 6 Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
Geavanceerd n Techniek voor Handmatige focus Beweeg de joystick e/r. Ook al is het onderwerp scherpgesteld, verplaats het toch nog een beetje. Keer terug naar het midden om fijne aanpassingen uit te voeren. n Pre-focus Bij deze techniek stelt u van tevoren scherp op een bepaald punt om foto’s te nemen in situaties waar het moeilijk is om op het onderwerp te richten met autofocus vanwege de snelheid. Deze functie is geschikt wanneer de afstand tussen camera en onderwerp vaststaat.
Geavanceerd Close-up foto’s maken Met deze modus neemt u close-up foto’s van het onderwerp, bijv. bij het maken van bloemenfoto’s. U kunt tot op een lensafstand van 5 cm van het onderwerp foto’s nemen door de zoomhendel tot het uiterste naar Wide (1×) te draaien. 1 Selecteer [AFw] met de focusschakelaar.
Geavanceerd De aspectratio instellen Aspectratio is de verhouding tussen de breedte en de hoogte van de foto. Door de aspectratio te wijzigen, kunt u een kijkhoek selecteren die past bij het onderwerp. 1 Verschuif de aspectratio-schakelaar om de instelling te wijzigen. • U kunt [ ] niet selecteren wanneer u bewegende beelden [i] opneemt met een kaart. U kunt [ ] of [h] niet selecteren wanneer u bewegende beelden [i] opneemt met het interne geheugen.
Geavanceerd AF/AE vergrendeling (AF: Automatische scherpstelling/ AE: Automatische belichting) De focus vastzetten met de [AF/AE LOCK] knop is zinvol als het onderwerp buiten het AF-bereik is of als het onderwerp in zo’n hoog contrast staat dat de camera niet in staat is om de juiste belichting in te stellen. AF: via deze functie zal de camera automatisch scherpstellen op het onderwerp. AE: via deze functie beoordeelt de camera de helderheid van het onderwerp en selecteert deze automatisch de belichting.
Geavanceerd Scènemodus Wanneer u een scènemodus selecteert die past bij het onderwerp en de opnamesituatie, stelt de camera de optimale belichting en kleur in om de gewenste foto te verkrijgen. • Zie pagina’s 62 tot 68 voor elk scènemenu. 1 Druk op e/r om de scènemodus te selecteren. 1/ 5 SCÈNE MODE SCN PORTRET GAVE HUID LANDSCHAP SPORT SELEC n Over menubewerkingen door middel van de joystick Voor de menubewerkingen kunt u ook de joystick gebruiken.
Geavanceerd MENU Druk op [ SET ] om het menu [SCÈNE MODE] weer te geven en selecteer een scènemodus. (P61) T V Nachtportretmodus De achtergrond is wazig en de persoon komt duidelijk uit met een gezonder uiterlijk. 1 Landschapsmodus Met deze modus neemt u foto’s van een uitgestrekt landschap. De camera richt u bij voorkeur op een ver verwijderd onderwerp. 19 1 n Techniek voor portretmodus Voor een effectief gebruik van deze modus: 1 Draai de zoomhendel zo ver mogelijk naar Tele.
Geavanceerd MENU Druk op [ SET ] om het menu [SCÈNE MODE] weer te geven en selecteer een scènemodus. (P61) X W Nachtportretmodus Het onderwerp kan met de echte helderheid worden vastgelegd met behulp van de flitser en een langzamere sluitertijd. 1 Met deze modus neemt u foto’s van een nachtelijk landschap. Het landschap kan helder worden vastgelegd door een langzame sluitertijd te gebruiken. 19 n Techniek voor nachtportretmodus • Open de flitser.
Geavanceerd MENU Druk op [ SET ] om het menu [SCÈNE MODE] weer te geven en selecteer een scènemodus. (P61) f Voedselmodus Gebruik deze modus voor het nemen van foto’s in restaurants, ongeacht de belichting, zodat de natuurlijke kleuren van het onderwerp goed uitkomen. 1 • Een knipperend zelfontspannerlampje betekent dat de camera niet scherp staat. Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen.
Geavanceerd MENU Druk op [ SET ] om het menu [SCÈNE MODE] weer te geven en selecteer een scènemodus. (P61) g Z Kaarslichtmodus Gebruik deze modus om de sfeer van kaarslicht over te brengen. 1 Vuurwerkmodus Met deze modus kunt u prachtige foto’s maken van vuurwerk dat tegen een nachtelijke hemel wordt afgestoken. 19 1 n Techniek voor kaarslichtmodus • Dit werkt het best zonder flits. • Gebruik een statief en de zelfontspanner (P46) voor de beste resultaten.
Geavanceerd MENU Druk op [ SET ] om het menu [SCÈNE MODE] weer te geven en selecteer een scènemodus. (P61) n Techniek voor sterrenhemelmodus d Sterrenhemelmodus • De sluiter wordt gedurende 15, 30 of 60 Selecteer deze instelling om heldere foto’s te seconden geopend. Gebruik vanwege de maken van de nachthemel of andere donkere langzame sluitertijd een statief en de onderwerpen. De langzame sluitertijd zorgt zelfontspanner (P46) voor de beste ervoor dat de sterren schitteren. resultaten.
Geavanceerd MENU Druk op [ SET ] om het menu [SCÈNE MODE] weer te geven en selecteer een scènemodus. (P61) Luchtfotomodus Hoge gevoeligheidsmodus Met deze modus kunt u foto’s maken door het raam van een vliegtuig. 1 19 Deze stand stelt u in staat om foto’s te nemen op [ISO3200]-niveau met hoge gevoeligheid verwerking. 1 n Techniek voor luchtfotomodus Wij raden u aan deze techniek te gebruiken als het moeilijk is scherp te stellen wanneer u foto’s van wolken e.d. maakt.
Geavanceerd MENU Druk op [ SET ] om het menu [SCÈNE MODE] weer te geven en selecteer een scènemodus. (P61) n Instelling geboortedatum 1 Babymodus 1 1 Selecteer [INST.GEB DATUM] en druk 2 Babymodus 2 op [MENU/SET]. Deze modus past de belichting en de tint 2 [GEBOORTEDATUM VAN BABY aan om de gezonde huidskleur van uw INSTELLEN] verschijnt op het scherm. baby te doen uitkomen. De flits zal zwakker Selecteer jaar/maand/dag met w/q en zijn dan normaal als u beslist deze te wijzig vervolgens de datum met e/r.
Geavanceerd De dag van de vakantie waarop u de foto hebt genomen, opnemen 3 Druk op r om het pictogram [ ] van Als u de vertrekdatum vooraf instelt, kunt u de dag van uw vakantie waarop u de foto hebt gemaakt, opslaan. • Wanneer u een foto weergeeft, wordt de datum waarop deze werd gemaakt, weergegeven. 100-0001 1/19 1E DAG 10:00 2.DEC.2006 n De reisdatum instellen (Scherm toont een voorbeeld voor de programma AE stand [L]) 1 Druk op [MENU/SET]. 1/ 4 AUTO AUTO EXIT SET-UP KLOKINST.
Geavanceerd 7 Druk tweemaal op [MENU/SET] om het menu te sluiten. • U kunt ook de joystick gebruiken om stappen 2 tot 7 uit te voeren. Om te selecteren Om in te stellen en te sluiten 8 Neem een foto. 19 1 1E DAG 10:00 2.DEC.
Geavanceerd De tijd op de reisbestemming weergeven Als u uw tijdzone en de zone van de reisbestemming instelt wanneer u naar het buitenland reist, kan de lokale tijd op de bestemming worden weergegeven op het scherm en op de gemaakte foto’s worden opgenomen. • Selecteer [KLOKINST.] om de huidige datum en tijd vooraf in te stellen. (P19) 1 Druk op [MENU/SET]. 2 Druk op w. OPNAME WITBALANS WB INSTELLEN GEVOELIGHEID FOTO RES. KWALITEIT SELEC 1/ 4 AUTO EXIT BESTEMMING HOME 10:00 1.DEC.
Geavanceerd De instelling van de thuiszone voltooien • Als u de thuiszone voor de eerste keer instelt, keert het scherm terug naar het scherm dat wordt weergegeven in stap onder “De thuiszone instellen [HOME]” nadat u op [MENU/SET] hebt gedrukt om uw thuiszone in te stellen. Druk op w om terug te keren naar het scherm dat wordt weergegeven in stap 4 en druk vervolgens op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
Geavanceerd Locatie kandidaten voor de wereldtijdinstellingen Verschil met GMT -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3:30 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +3:30 +4 +4:30 +5 +5:30 +5:45 +6 +6:30 +7 +8 +9 +9:30 +10 +11 +12 +12:45 Weergegeven locatienaam Midway Islands Hawaii Alaska Vancouver Denver Chicago Toronto Caracas Newfoundland Rio de Janeiro Fernando de Noronha Azores London Berlin Helsinki Moscow Tehran Dubai Kabul Islamabad Delhi Kathmandu Dacca Yangon Bangkok Beijing Seoul Adelaide Guam Solomon Islands Fiji Chatham Isla
Geavanceerd Bewegend beeldmodus n De beeldkwaliteitsinstelling wijzigen 1 Druk de ontspanknop halfweg in om scherp te stellen en druk de knop vervolgens volledig in om de opname te starten. 30fps 16:9L 1 R19S 1 Druk op [MENU/SET]. 2 Druk op e/r om [FOTOMODE] te selecteren en druk vervolgens op q. OPNAME WITBALANS WB INSTELLEN FOTOMODE HELDERHEID AF MODE INST. SELEC 1/ 3 AUTO 30fps 16:9L 10fps 16:9L 15fps 16:9H MENU 5S • Als het onderwerp is scherpgesteld, gaat het focuslampje branden.
Geavanceerd * U kunt alleen opnemen op het interne geheugen als het beeldformaat is ingesteld op QVGA (320×240 beeldpunten). ( : Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Item SDgeheugenkaart/ SDHCgeheugenkaart Intern geheugen 30fpsVGA — 10fpsVGA — 30fpsQVGA 10fpsQVGA 30fps16:9L — 10fps16:9L — 15fps16:9H — 4 Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop halfweg indrukken om het menu te sluiten. • U kunt ook de joystick gebruiken om stappen 2 tot 4 uit te voeren.
Geavanceerd Meerdere beelden weergeven (Multi-weergave) • Afhankelijk van de gemaakte opname en de instelling, verschijnen de volgende pictogrammen. 1 Draai de zoomhendel naar [W] –[ ] (Favorieten) om meerdere beelden weer te –[ ] (Bewegend beeld) geven. – [K] ([BABY1]/[BABY2] in Voorbeeld: Als u weergave van 9 beelden hebt scenemodus) gekozen –[ ] (Reisdatum) 1. DEC. 2006 1/34 – [M] (Flip-animatie) n Voorbeelden van 25 beelden 1. DEC.
Geavanceerd Foto’s weergeven op opnamedatum (Kalenderweergave) U kunt foto’s weergeven op opnamedatum met behulp van de kalenderweergavefunctie. 1 Draai de zoomhendel naar [W] om het kalenderscherm weer te geven. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2006 31 DAG MAAND 30 • Draai de zoomhendel naar [W] om terug te keren naar het kalenderscherm.
Geavanceerd Zoomweergave gebruiken 1 Draai de zoomhendel naar [T] om het beeld te vergroten. n Een foto tijdens zoomweergave wissen 1 Druk op [A]. 2 Druk op e om [JA] te selecteren. 3 Druk op [MENU/SET] of op de joystick. 2X A 4X ANNUL WISSEN • [T]: 1×o2×o4×o8×o16× • Als u de zoomhendel naar [W] draait nadat de foto is vergroot, wordt de vergroting minder. Als u de zoomhendel naar [T] draait, wordt de vergroting groter.
Geavanceerd Beelden weergeven met geluid/Bewegende beelden n Bewegende beelden Druk op w/q om een opname te selecteren met een pictogram van een bewegend beeld 10fps [ 30fpsVGA ]/[ 10fpsVGA ]/[ 30fps QVGA ]/[ QVGA ]/ 10fps 15fps [ 30fps 16:9L ]/[ 16:9L ]/[ 16:9H ] en druk vervolgens op r om de weergave te starten. n Beelden met geluid Druk op w/q om een opname met een geluidspictogram [A] te selecteren en druk vervolgens op r om de weergave te starten. AUDIO AFSPELEN 100-0001 1/19 30fps 16:9L WEERG.
Menu-instellingen Werken met het modusmenu [OPNAME] Door het instellen van kleur, het aanpassen van de fotokwaliteit, enz. kunt u foto’s nemen met een grote variëteit. • Stel de modusknop in op de gewenste opnamemodus. • De menuopties verschillen afhankelijk van de modus die u met de modusknop hebt geselecteerd (P5). Deze pagina beschrijft hoe u [AUDIO OPNAME] kunt instellen in de program AE-modus [L]. (Raadpleeg P81 tot 92 voor elke menuoptie.
Menu-instellingen n Werken met het snelmenu U kunt het volgende wijzigen met de joystick tijdens het opnemen. • [AF MODE] (P87) • [HELDERHEID] (P87) • [WITBALANS] (rechts) • [GEVOELIGHEID] (P83) • [FOTO RES.] (P85) • [KWALITEIT] (P85) 1 Blijf drukken op de joystick tijdens het opnemen.
Menu-instellingen n Automatische witbalans Gebruik van de automatische aanpassing van de witbalans in ongeschikte lichtomstandigheden, kan leiden tot roodof blauwachtige foto’s. Als het onderwerp wordt omringd door vele lichtbronnen, werkt de automatische witbalans wellicht niet correct. Stel de witbalans in dat geval handmatig in op een modus behalve [AUTO].
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [OPNAME] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P80) L [WB INSTELLEN] De witbalans fijn afstellen Als het niet lukt om de gewenste kleur in te stellen met de witbalans, kunt u de witbalans verfijnd afstellen. 1 Druk op e/r/w/q om de witbalans fijn at te stellen. WB INSTELLEN AUTO CORR. INST.
Menu-instellingen ISO-gevoeligheid Instelling inhoud ISO-gevoeligheid wordt automatisch AUTO aangepast volgens helderheid. ISO-gevoeligheid wordt automatisch ingesteld naar ISO (intelligent) bewegende onderwerpen en mate van schittering. ISO100 ISO200 ISO-gevoeligheid ISO400 wordt vastgelegd op bepaalde niveaus. ISO800 ISO1600 • Wanneer u instelt op [AUTO], wordt de ISOgevoeligheid automatisch aangepast van [ISO100] naar [ISO200] volgens de helderheid.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [OPNAME] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P80) n Indien de aspectratio staat ingesteld op [ ] [FOTO RES.]/[KWALITEIT] Z Een beeldformaat en -kwaliteit Q instellen die passen bij het gebruik van de opnamen 8.5M (8,5M) 7M (7M EZ) 4.5M (4,5M EZ) 2.5M (2,5M EZ) Een digitale foto bestaat uit talrijke beeldpunten die pixels worden genoemd.
Menu-instellingen • In de modus bewegende beelden [i], is het beeldformaat vast ingesteld op VGA (640×480 beeldpunten), QVGA (320×240 beeldpunten) of 16:9 (1280×720 beeldpunten of 848×480 beeldpunten). • Foto’s zien er soms als een mozaïek uit afhankelijk van het onderwerp en de opnamecondities. • Zie pagina P127 voor het mogelijk aantal op te nemen foto’s. • Het aantal opneembare foto’s varieert afhankelijk van het onderwerp.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [OPNAME] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P80) [HELDERHEID] R De methode om de helderheid te M [AF MODE] De focusmethode instellen meten bepalen U kunt overschakelen naar de volgende metingfuncties. R Meervoudig: Bij deze methode meet de camera de meest geschikte belichting door automatische beoordeling van de verdeling van helderheid over het hele scherm. We raden deze methode over het algemeen aan.
Menu-instellingen U Spot-focussing: De camera stelt scherp op het omkaderde, smalle vlak op het scherm. n Over 1-zone-focussing (hoge snelheid) en 3-zone-focussing (hoge snelheid) • U kunt sneller scherpstellen op het onderwerp dan in de overige AF-modi. • Opnamen kunnen stilstaand worden weergegeven in de status die ze hadden voordat het onderwerp werd scherpgesteld door het halfweg indrukken van de ontspanknop. Dit is echter geen storing.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [OPNAME] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P80) [CONTINU AF] Voortdurend scherpstellen op een onderwerp Met deze modus bepaalt u eenvoudiger de compositie van een foto omdat altijd wordt scherpgesteld op het onderwerp. Als de AF-modus wordt ingesteld op 1zone-focussing, 1-zone-focussing (hoge snelheid) of spot-focussing, is er minder tijd nodig voor het scherpstellen als de ontspanknop half wordt ingedrukt.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [OPNAME] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P80) [KLEUR EFFECT] T De kleureffecten instellen voor de gemaakte opnamen U kunt 4 types kleureffecten gebruiken afhankelijk van de afbeelding op de foto. COOL WARM B/W SEPIA De foto krijgt een blauwe zweem. De foto krijgt een rode zweem. De foto wordt zwartwit. De foto wordt sepiakleurig. [FOTO INST.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [OPNAME] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P80) [FLIP ANIM.] M Beelden koppelen om een filmbestand te maken 2 Selecteer [FOTO’S SAMENVOEGEN] en druk vervolgens op q. FLIP ANIM. U kunt met de camera bewegende beeldbestanden maken van tot 20 seconden door beelden die in flip-animatie zijn opgeslagen aaneen te smeden.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [OPNAME] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P80) n Alle stilstaande beelden wissen die 5 Selecteer [FRAMESNELHEID] en zijn gebruikt voor de flip-animatie druk vervolgens op q. Wanneer u [FOTO’S WISSEN] selecteert in het menu [FLIP ANIM.], verschijnt een BEW. BEELD CREËREN bevestigingsscherm. Selecteer [JA] met e 5fps FRAMESNELHEID en druk vervolgens op [MENU/SET]. BEW.
Menu-instellingen Werken met het modusmenu [AFSPELEN] U kunt verschillende functies in de weergavemodus gebruiken om foto’s te draaien, te beveiligen, enz. • Raadpleeg P94 tot 105 voor elke menuoptie. 1 Druk op [MENU/SET]. 2 Druk op e/r om de menuoptie te selecteren. n Over de opties op het menuscherm • Er zijn 3 menuschermen (1/3, 2/3 en 3/3). • U kunt vanaf elk menu schakelen naar andere menuschermen door de zoomhendel te draaien.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) [DIASHOW] a Foto’s in volgorde weergeven voor een vast tijdsbestek Dit wordt aanbevolen wanneer u foto’s op een tv-scherm wilt weergeven. Als [FAVORIETEN] (P95) is ingesteld, kunt u ongewenste foto’s overslaan. 1 Druk op e/r om [ALLE] of [ ] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. AFSPELEN DIASHOW FAVORIETEN LCD ROTEREN ROTEREN DPOF PRINT INST.
Menu-instellingen • Weergave intervallen zijn geschat. Daadwerkelijke weergave intervallen variëren afhankelijk van de afbeeldingen die u weergeeft. • U kunt [MANUAL] selecteren als u bij stap 1 [ ] hebt geselecteerd. • Druk op w/q om de vorige of volgende foto weer te geven wanneer [MANUAL] is geselecteerd. • Als u [AUDIO] instelt op [ON] en vervolgens een beeld met geluid weergeeft, verandert het beeld nadat het geluid is afgelopen.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) 3 Druk op w/q om de foto te selecteren en druk vervolgens op e. A 100-0001 1/19 10:00 1.DEC.2006 • Herhaal bovenstaande werkwijze. • Als e wordt ingedrukt terwijl het pictogram van de favorieten [ ] wordt weergegeven, wordt [ ] gewist en wordt de instelling voor de favorieten geannuleerd. • U kunt maximaal 999 foto’s in uw favorietenlijst opnemen.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) n Rotate (de foto wordt handmatig gedraaid.) 1 Druk op w/q om de foto te selecteren en druk vervolgens op r. ROTEREN SELEC Oorspronkelij k beeld 100-0001 1/19 INST. EXIT MENU • Als [LCD ROTEREN] is ingesteld op [OFF], is de functie [ROTEREN] uitgeschakeld. • Bewegende beelden en beveiligde foto’s kunnen niet worden gedraaid.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) n Alle instellingen annuleren 1 Druk op e om [JA] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/ SET]. ANNULLER ALLE DPOF ALLE DPOF PRINTINSTELLINGEN ANNULEREN ? JA NEE SELEC INST. MENU MENU SET 2 Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten. • De DPOF-afdrukinstellingen op het interne geheugen worden geannuleerd wanneer er geen kaart is geplaatst.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) n Één beeld instellen 1 Druk op w/q om de foto te selecteren en druk vervolgens op r om uw keuze in te stellen/te annuleren. BEVEILIG 100-0001 1/19 R [AUDIO DUB.] Geluid toevoegen aan opgenomen U kunt het geluid opnemen nadat het beeld is opgenomen. 1 Druk op w/q om de foto te selecteren en druk vervolgens op r om de geluidsopname te starten. AUDIO DUB. SELEC INST.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) • Kleinere beeldformaten dan het [NW. RS.] opgenomen beeld worden weergegeven. e De foto kleiner maken • Indien de aspectratio staat ingesteld op [j] Deze functie is handig als u de bestandsgrootte van het beeld wilt verlagen –[ 8M ]/[ 5.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) f [BIJWERK.] Een foto vergroten en bijsnijden Met deze functie kunt u overbodige delen van het opgenomen beeld afsnijden. 1 Druk op w/q om de foto te selecteren en druk vervolgens op r. BIJWERK. SELEC INST. 100-0001 1/19 EXIT • Het bericht [ORIGINELE FOTO WISSEN?] verschijnt. 5 Druk op e/r om [JA] of [NEE] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. BIJWERK.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) [ASPECT CONV.] i De aspectratio van een 16:9 beeld wijzigen Het beeldformaat van beelden met een aspectratio van [j] aanpassen voor afdrukken met een aspectratio van [ ] of [h]. 1 Druk op e/r om [ ] te selecteren of druk op [h] en druk vervolgens op [MENU/SET]. AFSPELEN BEVEILIGEN AUDIO DUB. NW. RS. BIJWERK. ASPECT CONV. SELEC INST.
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) • Indien u de aspectratio wijzigt, krijgt de foto mogelijk een hogere resolutie. • U kunt de aspectratio van foto’s die zijn gemaakt als [RAW], film of stilstaand beeld met geluid niet wijzigen. • Bestanden die niet voldoen aan de DCFstandaard kunnen niet worden geconverteerd. DCF is een afkorting van [Design rule for Camera File system].
Menu-instellingen MENU Druk op [ SET ] om het modusmenu [AFSPELEN] weer te geven en selecteer de optie die u wilt instellen. (P93) 4 Druk meerdere keren op [MENU/ SET] om het menu te sluiten. • Als u beeldgegevens van het interne geheugen naar een kaart kopieert, keert het scherm automatisch terug naar het weergavescherm nadat alle opnamen zijn gekopieerd.
Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op een PC : Controleer de mantel van de stekker en steek hem er recht in. Stel de keuzeknop van de camera in op een andere modus dan de afdrukmodus [ ]. • Door de camera aan te sluiten op een computer, kunt u uw beelden uploaden en vervolgens de software gebruiken op de meegeleverde CD-ROM Adobe Photoshop® Elements® 4.0 (Win)/3.0 (Mac) om uw beelden per e-mail te versturen of af te drukken.
Aansluiten op andere apparatuur n Mapsamenstelling Mappen worden als volgt afgebeeld. • Intern geheugen DCIM 100LEICA 100LEICA 1 L1000001.JPG • Kaart 2 3 L1000002.JPG L1000999.
Aansluiten op andere apparatuur • Geen enkele andere USB-kabel gebruiken dan de meegeleverde kabel. • Maak de USB-aansluitkabel niet los terwijl [TOEGANG] wordt weergegeven. • Datatransmissie vindt plaats als de kaart een groot aantal foto’s bevat. • Als de resterende batterijlading opraakt tijdens een communicatie, kunnen de opgenomen gegevens beschadigd worden. Gebruik voor het aansluiten van de camera op een PC een batterij met voldoende lading (P13) of gebruik de netadapter (ACA-DC4; optioneel).
Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op een PictBridge-compatibele printer Door de camera met de (bijgeleverde) USB-kabel rechtstreeks aan te sluiten op een printer met PictBridge-ondersteuning, kunt u de af te drukken foto’s selecteren op het LCD-scherm en het afdrukken vanuit het scherm starten. Maak de noodzakelijke instellingen van tevoren op uw printer. (Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw printer.
Aansluiten op andere apparatuur n Printen van de geselecteerde foto (maakt een enkele afdruk) n Selecteer meerdere foto’s voor afdrukken 1 Druk op w/q om de foto te 1 Druk op e. selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. PictBridge 2 Druk op e/r om een item te selecteren 100-0001 1/19 en druk dan op [MENU/SET]. SELECTEER DE FOTO OM TE PRINTEN SELEC VEELV.AFDR. MENU PRINTEN MENU SET • Een bericht wordt gedurende ongeveer 2 seconden afgebeeld.
Aansluiten op andere apparatuur 3 Druk op e om [PRINT START] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. MULTI SELECTEREN PRINT START PRINT MET DAT. AANTAL PRINTS PAPIERAFMETING LAY-OUT PAGINA SELEC ANNUL 1 MENU INST. MENU SET • In DPOF-instelling, worden [PRINT MET DAT.] en [AANTAL PRINTS] niet getoond. • Wanneer u [DPOF FOTO] selecteert, kan [DPOF INSTN] worden geselecteerd. Wanneer u [DPOF INSTN] selecteert, raadpleeg dan P98 en geef de DPOFinstelling op.
Aansluiten op andere apparatuur 2/2* CARD SIZE 10×15cm 4s×6s 8s×10s LETTER 54 mm×85,6 mm 100 mm×150 mm 101,6 mm×152,4 mm 203,2 mm×254 mm 216 mm×279,4 mm *Deze opties worden niet afgebeeld als de printer deze papierformaten niet ondersteunt. • [LAY-OUT PAGINA] (Mogelijke lay-outs op de camera) F De instellingen op de printer hebben voorrang.
Aansluiten op andere apparatuur Beelden weergeven op een TV-scherm n Beelden weergeven met de meegeleverde kabel • Stel in [TV-ASPECT]. (P24) • Zet de camera en de TV uit. B 1 2 A 1 Sluit de AV-kabel (meegeleverd) aan op de [AV OUT] aansluiting van de camera. • Sluit de AV-kabel aan met de [f]markering naar de [w]]-markering gericht op de [AV OUT]-socket. • Houd vast en steek/trek de AV-kabel recht erin/eruit. 2 Sluit de AV-kabel aan op de videoen audio-ingangsaansluitingen van de TV.
Overige Schermweergave n Tijdens opname 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ISO 200 27 26 25 24 23 19 1 10 11 12 13 14 15 5s 22 21 20 1 Opnamemodus 19 18 17 16 2 Flitser (P42) 16 Selectie AF-zone (P88) : 3 Metingfunctie (P87) 17 Zelfontspanner (P46) 4 Witbalans (P81) Fijne afstelling van witbalans (P83) 18 Huidige datum en tijd • Dit wordt ongeveer 5 seconden weergegeven wanneer de camera wordt aangezet, de klok ingesteld en na het overschakelen van de weergavefunctie naar de opnamefunctie.
Overige 28 MF 42 41 40 29 H +1 30 31 C-AF COOL 32 33 34 AF-L AE-L 35 39 38 28 MF-indicatie (P55)/AFw (P58) 29 Continumodus/snelheid (P50) I : Geluidsopname (P74, 86) 30 Continue AF (P89) 31 Kleureffect (P90) 32 Flip-animatie (P91) 33 Auto-bracket (P48) 34 Bewegende focus (P55) 35 MF-gebruik (P55) 36 Joystick bediening (P26, 52, 53, 55, 81) 37 36 38 Age display (P68) • Telkens wanneer u de camera in de stand Baby zet of overschakelt naar stand Baby vanuit een andere stand, of nadat u de gebo
Overige n Tijdens weergave 1 20 19 18 17 16 2 3 4 5 1 6 7 8 100-0001 1/19 AUDIO AFSPELEN 9 10 11 12 F2.8 1/100 ISO 200 AUTO 10:00 1.DEC.
Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik n Optimaal gebruik van het toestel Zorg ervoor dat u het apparaat niet laat vallen of ergens tegenaan botst of druk er niet te hard op. • Laat het apparaat niet in uw zak zitten wanneer u gaat zitten of stop het niet te hard in een volle zak, enz. • Zorg ervoor dat u de zak waarin u het apparaat hebt gestopt, niet laat vallen of ergens tegenaan stoot anders kan het apparaat worden blootgesteld aan harde schokken.
Overige n Kaart Bewaar de kaart niet op plaatsen met een hoge temperatuur of direct zonlicht of waar gemakkelijk elektromagnetische golven of statische elektriciteit opgewekt kunnen worden. De kaart niet buigen of laten vallen. • De kaart kan beschadigd worden of de opgenomen inhoud zou beschadigd of gewist kunnen worden. • Bewaar de kaart in het kaarthoesje of het bewaarzakje na afloop van het gebruik, of wanneer u de kaart opbergt of meeneemt.
Overige Weergegeven berichten In sommige gevallen worden bevestigingsberichten of foutberichten weergegeven op het scherm. De belangrijkste berichten worden hieronder als voorbeeld weergegeven. [DEZE GEHEUGENKAART IS BEVEILIGD] Hef de kaartbeveiliging op. (P17, 100) [GEEN JUISTE FOTO OM WEER TE GEVEN] Weergave na opname of na het inbrengen van een kaart met opnames. [DEZE FOTO IS BEVEILIGD] Na het opheffen van de beveiliging (P100) kunt u de foto wissen of overschrijven.
Overige [STORING GEHEUGENKAART CONTROLEER DE GEHEUGENKAART] • Geen toegang gekregen tot de kaart. Plaats de kaart opnieuw. [LEESFOUT CONTROLEER DE GEHEUGENKAART] Data-leesfout. Plaats de kaart opnieuw. Zorg ervoor dat de kaart goed is geplaatst en start de weergave opnieuw. [SCHRIJFFOUT CONTROLEER DE GEHEUGENKAART] Data-schrijffout. Schakel de camera uit en verwijder de kaart. Plaats vervolgens de kaart en schakel de camera opnieuw in.
Overige Problemen oplossen Indien u het menu opnieuw instelt op de gegevens die het toestel had op het moment van aankoop, kan de situatie verbeteren. Voer de bewerking [RESETTEN] uit in het menu Setup. (P23) n Batterij en voeding Situatie Oorzaken De camera gaat niet aan. Is de batterij correct geplaatst? Controleer de richting van de batterij. Is de batterij voldoende geladen? Gebruik een baterij die voldoerde loding.
Overige Situatie Beelden zijn korrelig of met ruis. Oorzaken Is de ISO-gevoeligheid hoog of de sluitertijd langzaam? (Als u de camera heeft ingesteld op [AUTO], wordt de ISO-gevoeligheid verhoogd voor buitenfotografie en andere gebeurtenissen. Als het is ingesteld op [ ISO ], kan de ISO-gevoeligheid hoger worden afhankelijk van de helderheid van het onderwerp.) • Verlaag de ISO-gevoeligheid. (P83) • Stel [RUISREDUCTIE] in [FOTO INST.] op [HIGH] of stel elke optie, behalve [RUISREDUCTIE], in op [LOW].
Overige Situatie Oorzaken Er verschijnt ruis op het In een donkere omgeving kan ruis verschijnen om de helderheid van het LCD-scherm te handhaven. Dit is niet van LCD-scherm. invloed op de beelden die u aan het opnemen bent. Er verschijnt een Dit fenomeen wordt smeer genoemd. Het is specifiek voor verticale lijn op het LCD- CCD en verschijnt wanneer het onderwerp een helder scherm. gedeelte heeft. Er kunnen ook ongelijke kleuren verschijnen rond de smeer. Dit is geen storing.
Overige Situatie Oorzaken Map- of bestandsnaam Is de afbeelding misschien gewijzigd op een computer of worden weergegeven als [–] genomen met een fotocamera van een andere fabrikant. en het scherm wordt zwart. Dit probleem kan zich ook voordoen als u de batterij onmiddellijk na het nemen van de foto verwijderd of als de batterij bijna leeg is. • U moet de kaart opnieuw formatteren om dit type foto te verwijderen.
Overige Situatie De computer herkent de kaart niet. (Het interne geheugen wordt herkend.) De foto’s kunnen niet met printers worden afgedrukt. Oorzaken Maak de USB-aansluitkabel los, steek de kaart in en sluit de kabel nogmaals aan. Ondersteunt de printer PictBridge? Het is niet mogelijk om met printers af te drukken die PictBridge niet ondersteunen. (P109) Stel de keuzeknop van de camera in op afdrukmodus (P109).
Overige Situatie De camera wordt warm. Oorzaken De camera kan tijdens het gebruik iets warmer worden, maar dit is normaal. De lens klikt. Wanneer de helderheid veranderd is, wegens de zoom of de beweging van het toestel, of door iets anders, kan the lens klikken en kan het beeld op het scherm drastisch veranderd zijn. Dit heeft echter geen invloed op de kwaliteit van de foto’s. Het geluid wordt veroorzaakt door de automatische instelling van het diafragma. Dit is geen storing.
Overige Aantal opneembare foto’s en beschikbare opnameduur • Het aantal opneembare foto’s en de beschikbare opnameduur zijn bij benadering. (Deze kunnen variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden en het type kaart.) • Het aantal opneembare foto’s varieert ook afhankelijk van de onderwerpen. n Aantal mogelijke opnames Aspectratio Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen (Ca. 13 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Kaart 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Aspectratio Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen (Ca.
Overige Aspectratio Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen (Ca. 13 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Kaart 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Aspectratio Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen (Ca. 13 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Kaart 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 128 8.
Overige Aspectratio Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen (Ca. 13 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Kaart 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Aspectratio Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen (Ca. 13 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Kaart 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Aspectratio Beeldformaat Kwaliteit Intern geheugen (Ca. 13 MB) 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB Kaart 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB h 7.
Overige n Beschikbare opnameduur (In filmmodus) Beeldkwaliteitinstelling 30fps VGA 10fps VGA Intern geheugen (Ca.
Overige Specificaties Camera: Energiebron: Stroomverbruik: Effectieve beeldpunten toestel: Beeldsensor: Lens: Digitale zoom: Extra optische zoom: Focus: Focusbereik: Sluitersysteem: Continumodus Snelheid: DC 5,1 V 1,6 W (tijdens opname) 0,9 W (tijdens weergave) 10.200.000 beeldpunten 1/1,65s CCD, totaal aantal beeldpunten 10.410.000 beeldpunten Primaire kleurfilter Optisch 4x zoom, f=6,3 tot 25,2 mm [35 mm filmcamera equivalent: 28 tot 112 mm (aspectratio [j])]/F2,8 tot F4,9 Max.
Overige ISO-gevoeligheid: Sluitertijd: Witbalans: Belichting (AE): Metingfunctie: LCD-scherm: Flits: Microfoon: Luidspreker: Opnamemedia: Beeldformaat: Stilstaand beeld: Bewegend beeld: Kwaliteit: Bestandsindeling opnames Stilstaand beeld: Beeld met geluid: Bewegend beeld: Interface Digitaal: 132 AUTO/ ISO /100/200/400/800/1600 [H. GEVOELIGH.] modus: 3200 60 tot 1/2.000ste [STERRENHEMEL] modus: 15 seconden, 30 seconden, 60 seconden Filmmodus: 1/30ste tot 1/6.
Overige Analoge video/audio: Aansluiting AV OUT/DIGITAL: DC IN: Afmetingen: Gewicht: Bedrijfstemperatuur: Bedrijfsvochtigheid: Batterijoplader (LEICA BC-DC4): Ingang: Uitgang: NTSC/PAL Composite (via menu geschakeld), Audiolijnoutput (mono) AV/USB dedicated jackplug (8 pins) Dedicated jackplug (2 pins) 105,7 mm (W)×55,8 mm (H)×26,3 mm (D) (exclusief het uitstekende deel) Ca.
Overige Accessoires Bestelnr.
Overige Leica Akademie Naast hoogwaardige producten uit de topklasse voor observatie tot en met weergave bieden wij reeds vele jaren als bijzondere service in de Leica Akademie praktijkgerichte seminars en opleidingen aan. Hier kunnen zowel beginners als gevorderde foto-enthousiastelingen kennis vergaren over fotografie, projectie en vergroting.
Overige Leica Informatiedienst Technische vragen over het Leica programma worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door de Leica InformationsService: Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D-35599 Solms Tel.: +49 (0) 6442-208-111 Fax: +49 (0) 6442-208-339 info@leica-camera.
