Leica IC80 HD Manual Firmware V. 1.8.
Índice Leica IC80 HD Introducción 9 Modo de HD 10 Modo de PC 11 Sección efectiva visualizada 12 Accesorios estándar y opcionales 13 Instalación Montaje de la cámara Conexión al ordenador de Windows Limitaciones del modo PC Uso de un monitor HDMI adicional en el modo PC Kit para el manejo autónomo Aplicación, Entrega estándar, Requisitos Cables y terminales Información acerca de las tarjetas de memoria SD Captura de imágenes sin ordenador Ajustar el equilibrado de blancos Visualización de imágen
Observaciones generales Concepto de seguridad Le rogamos que antes de utilizar la cámara Leica IC80 HD por primera vez, lea el folleto "Concepto de seguridad" suministrado con el instrumento. Dicho folleto contiene información detallada sobre su manejo y cuidado. Leica IC80 HD Empleo en salas blancas La cámara Leica IC80 HD puede utilizarse en salas blancas sin ningún inconveniente. Limpieza ϘϘ Para la limpieza del instrumento, utilice los agentes limpiadores, productos químicos y técnicas adecuadas.
Concepto de seguridad La cámara Leica IC80 HD se suministra con un CD-ROM interactivo en el que encontrará todos los manuales de instrucciones pertinentes. Guárdelo en lugar seguro y siempre al alcance del usuario.
Símbolos utilizados Advertencia de peligro Este icono señaliza información que es imprescindible leer y cumplir. Si no lo tiene en cuenta... ϘϘ ¡las personas podrían sufrir daños! ϘϘ El instrumento podría funcionar de forma incorrecta o averiarse. Peligro: superficie caliente. Este icono advierte del peligro de tocar superficies calientes, como bombillas. Información importante Este icono aparece junto a información adicional o explicaciones más detalladas.
Instrucciones de seguridad Descripción Cada uno de los módulos satisface las máximas exigencias a efectos de observación y documentación con la cámara Leica IC80 HD. Uso ϘϘ Consulte el folleto "Concepto de seguridad". Uso no previsto ϘϘ Consulte el folleto "Concepto de seguridad". Los dispositivos y accesorios descritos en este manual de instrucciones se han sometido a pruebas referentes a su seguridad o potenciales peligros.
Instrucciones de seguridad (continuación) Reparaciones y trabajos de servicio ϘϘ Consulte el folleto "Concepto de seguridad". ϘϘ Solo está permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems. Montaje en productos de otros fabricantes ϘϘ Consulte el folleto "Concepto de seguridad". Eliminación ϘϘ Consulte el folleto "Concepto de seguridad". ϘϘ Antes de abrir los instrumentos, apáguelos y desenchufe el cable de conexión a la red eléctrica.
Leica IC80 HD Leica IC80 HD Manual 8
Introducción Le damos la enhorabuena por adquirir el módulo de cámara digital IC80 HD de Leica Microsystems. El diseño especial de la cámara Leica IC80 HD la convierte en una herramienta universal muy versátil para la visualización de muestras microscópicas y captura de imágenes fijas e incluso vídeo. Pantalla Real Full HD La salida HDMI integrada permite transferir la imagen microscópica a un monitor de alta definición (HD), que ofrece las resoluciones siguientes: ϘϘ 1920×1080i ("Full HD").
Modo de HD La cámara de alta definición ("HD") de Leica ofrece numerosas posibilidades de aplicación y condiciones de uso. A continuación se recogen varios conceptos básicos que le ayudarán a obtener el mejor rendimiento posible en su aplicación. Alta definición ("HD") Alta definición: resolución de 1920 × 1080 sin escala. (Se requiere una pantalla ancha de alta definición.
Modo de PC Modo PC: para uso con software Leica de captura y procesamiento de imágenes ϘϘ Después de iniciar el software Leica de captura y procesamiento de imágenes, la cámara cambiará a modo PC si previamente se encontraba en modo HD o permanecerá en modo PC si ya se encontraba en dicho modo. ϘϘ ϘϘ La cámara ofrece al ordenador una selección de resoluciones de imagen (hasta 3 megapíxeles) para usar con el software Leica de captura y procesamiento de imágenes. Las imágenes están en formato 4:3.
Sección efectiva visualizada Dado el tamaño del sensor de la cámara, la imagen directa y la captura final de la imagen no muestran la misma sección que usted ve a través de los oculares. Imagen directa 1920×1080 (16:9) Uso del retículo opcional El retículo opcional puede introducirse en el ocular y muestra la sección de la imagen directa o capturada.
Accesorios estándar y opcionales Equipo estándar La entrega estándar de la cámara Leica IC80 HD incluye: ϘϘ La cámara Leica IC80 HD ϘϘ El DVD con el software "Leica Application Suite" ϘϘ El cable USB para conexión al ordenador. La asistencia en línea ofrece información adicional sobre como trabajar con el ordenador y del funcionamiento de Leica Application Suite.
Instalación Leica IC80 HD Manual 14
Montaje de la cámara La cámara Leica IC80 HD se instala entre el estativo del microscopio y el tubo. Montaje 1. Afloje el tornillo de fijación del portaóptica. 3. Apriete el tornillo de fijación con cuidado, sin realizar mucha fuerza. 2 4. Instale el tubo en la cámara Leica IC80 HD tal y como se describe en el manual del microscopio estereoscópico. La cámara Leica IC80 HD es compatible con todos los microscopios estereoscópicos Leica de la serie M.
Conexión al ordenador de Windows Las instrucciones de instalación y uso del software para el modo PC se encuentran en el DVD suministrado con la cámara IC80 HD. Instalación y conexión 1. Coloque el DVD suministrado en la unidad de disco del ordenador y siga las instrucciones de instalación del software. Los oculares tienen un campo de visión circular fijo. Sin embargo, el sensor de imagen de la cámara Leica IC80 HD es rectangular.
Limitaciones del modo PC Relación de aspecto Si la cámara Leica IC80 HD está conectada a un ordenador, las imágenes siempre muestran una relación de aspecto de 4:3, aun cuando esté conectada por HDMI a un monitor o a una televisión de 16:9. La imagen se comprime necesariamente en dicho dispositivo. Control remoto Si la cámara Leica IC80 HD dispone del kit de manejo autónomo y la sigue conectando al ordenador, el control remoto no funcionará. Los menús de la cámara tampoco aparecerán en el monitor.
Uso de un monitor HDMI adicional en el modo PC En el modo PC, la imagen de la cámara siempre aparece en la ventana de vista previa de Leica Application Suite. Además, se puede conectar otro monitor o televisión a través de la interfaz HDMI. Conexión del monitor HDMI 1. Conecte el cable HDMI que se suministra con la cámara Leica IC80 HD. La imagen no puede transferirse simultáneamente a través de los puertos HDMI y analógico. El puerto HDMI siempre tiene prioridad.
Kit para el manejo autónomo Leica IC80 HD Manual 19
Aplicación, Entrega estándar, Requisitos Uso El kit para el manejo autónomo de la cámara Leica IC80 HD amplia las posibilidades de este instrumento, de modo que puede utilizarse incluso con un ordenador. El control remoto suministrado permite acceder a los menús de la cámara, de modo que no se necesita el ordenador para configurar el brillo, el equilibrado de blancos y otros ajustes.
Cables y terminales El kit para manejo autónomo está diseñado para utilizarlo con monitores y televisiones HDMI. Recomendamos encarecidamente que no utilice un adaptador DVI; de lo contrario, no garantizamos que funcione correctamente. Cables 1. Conecte la cámara Leica IC80 HD a una toma de corriente adecuada utilizando la unidad de alimentación. 2. Conecte el extremo estrecho del cable HDMI que se suministra con la cámara.
Información acerca de las tarjetas de memoria SD Asegúrese de leer las siguientes instrucciones sobre el formateo y la manipulación de la tarjeta de memoria que se suministra para evitar un mal funcionamiento durante la captura de imágenes. Sistema de archivos y formateo Para que la tarjeta SD funcione correctamente y la cámara Leica IC80 HD la detecte, debe utilizar el sistema de archivos "FAT".
Captura de imágenes sin ordenador Antes de capturar la imagen, asegúrese de que hay suficiente memoria disponible en la tarjeta SD y de que la protección contra escritura no se haya activado. Si la tarjeta de memoria SD está llena o protegida, el LED de la cámara Leica IC80 HD se mantendrá en rojo y no podrá capturar más imágenes. Captura de imágenes 1. Enfoque la muestra. 2. Introduzca la tarjeta de memoria SD en la ranura lateral de la cámara hasta que oiga un clic.
Ajustar el equilibrado de blancos El equilibrado de blancos garantiza que una muestra aparezca en colores neutros. Recomendamos que proceda de nuevo a equilibrar los blancos siempre que cambie el tipo de iluminación o la temperatura de color. Es especialmente importante si trabaja con halógenos que pueden cambiar de amarillo (intensidad baja) a azul (intensidad alta). Puede equilibrar los blancos a través del propio menú de la cámara o del disparador de esta.
Visualización de imágenes y vídeos sin ordenador La cámara Leica IC80 HD muestra imágenes y vídeos directamente en un monitor 007/0109 IC800007.MP4 HD. Vista de miniaturas 007/0109 IC800007.
Control remoto: Cambiar la pila Comprobar la pila Si no está seguro de que el control remoto funcione correctamente, lleve a cabo los pasos que se indican a continuación: 1. Encienda el microscopio y el monitor para ver la imagen directa en el monitor. Dado que el chip de la cámara también responde a los infrarrojos, verá que el LED situado en la parte superior del control remoto se ilumina. En caso contrario, es probable que se deba cambiar la pila. 2. Cambie la pila.
Monitor de vídeo analógico sin ordenador La imagen no puede transferirse simultáneamente a través de los puertos HDMI y analógico. El puerto HDMI siempre tiene prioridad. Para extraer la imagen a través de un puerto analógico, desconecte el cable HDMI de la cámara. 2 Conecte el cable de vídeo al puerto "Video" situado en la parte trasera de la cámara Leica IC80 HD y el otro extremo al puerto analógico del dispositivo (proyector, monitor, grabador, etc.). 1.
El menú de la cámara Leica IC80 HD Manual 28
Control remoto El control remoto no funciona si la cámara está conectada a un ordenador. Para accionar la cámara, puede emplear el interruptor de pie opcional en vez del control remoto. 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Acceder al menú de la cámara El control remoto no funciona si la cámara Leica IC80 HD está conectada a un ordenador. Los menús de la cámara tampoco aparecerán en el monitor. En tal caso, desconecte el cable USB de la cámara y pulse el botón negro de la cámara durante unos 5 segundos hasta que aparezca el mensaje "Stand-alone mode" en el monitor analógico o HD conectado. Abrir y cerrar el menú de la cámara 1. Dirija el control remoto hacia la cámara. 2.
COLOR (Equilibrado de blancos automático) COLOR SET WHITE BAL PRESS OK Habilitar el equilibrado de blancos automático 1. Pulse el botón ▤ del control remoto. EXPOSURE WB MODE MANUAL 2. Seleccione la entrada "COLOR". RESOLUTION RED LEVEL 3. Asigne "AUTO" como valor de "WB MODE". SETUP CAM BLUE LEVEL SETUP USER BLACK LEVEL 4. Pulse el botón ▤ para abandonar el menú. Main menu Submenu Los valores de "RED" y "BLUE" no pueden ajustarse si se ha asignado "AUTO" como valor de "WB MODE" .
COLOR (Equilibrado de blancos manual) Ajustar el equilibrado de blancos de forma manual (recomendado) 1. Coloque una escala de grises bajo el microscopio para cubrir la totalidad del campo visual. COLOR SET WHITE BAL PRESS OK EXPOSURE WB MODE MANUAL RESOLUTION RED LEVEL 2. Pulse el botón ▤ del control remoto. SETUP CAM BLUE LEVEL 3. Seleccione la entrada "COLOR". SETUP USER BLACK LEVEL 4. Seleccione el elemento del menú "SET WHITE BAL" y pulse el botón "OK". Main menu Submenu 4.
EXPOSURE MANUAL Exposición manual 1. Pulse el botón ▤ del control remoto. COLOR EXP MODE EXPOSURE EXPOSURE RESOLUTION GAIN 2. Introduzca el comando de exposición manual (véase diagrama de la izquierda). SETUP CAM BRIGHTNESS 3. Asigne "MANUAL" como valor de "EXP MODE". SETUP USER GAMMA 4. Corrija los valores de "EXPOSURE", "GAIN" y "GAMMA" hasta que obtenga los resultados que desea para la imagen. Main menu Submenu AUTO Exposición automática 1. Pulse el botón ▤ del control remoto.
RESOLUTION COLOR LIVE RES 1280X1080 EXPOSURE IMG RES 2048X1080 RESOLUTION MOVIE RES 720X1080 SETUP CAM QUALITY HIGH SETUP USER SHARPNESS HIGH Main menu IMG RES (resolución de la imagen capturada) Define la resolución de la imagen capturada si la cámara Leica IC80 HD no está conectada a un ordenador. Están disponibles las resoluciones siguientes: 640×480, 1024×768, 1600×1200 y 2048×1536.
SETUP CAM (configuración de la cámara) COLOR SET DATE TIME PRESS OK EXPOSURE RESET CAMERA PRESS OK RESOLUTION FLIP 180 PRESS OK SETUP CAM OVERLAY PRESS OK SETUP USER CAM MODE PC-MODE Main menu RESET CAMERA Este comando restablece la configuración de fábrica de la cámara. Se restablece toda la información del usuario (equilibrado de blancos, resolución, etc.). FLIP 180 Gira la imagen directa 180°. En la esquina superior derecha de la pantalla aparece una pequeña marca roja ( ).
SETUP USER (configuración del usuario) COLOR SET ILLUM MODE ILLUM-1 EXPOSURE SET MENUCOLOR LEICA/LAS RESOLUTION SHOW CAPTURE 2 SEC SETUP CAM SHOW MENU 15 SEC SETUP USER SET LANGUAGE ENGLISH Main menu SET MENUCOLOR En la actualidad, la guía del menú dispone de dos esquemas de color. En el futuro podrían suministrarse colores adicionales mediante la actualización del firmware. SHOW CAPTURE Define el tiempo durante el cual aparece la imagen capturada en la pantalla tras su captura.
Planos de iluminación predefinidos La cámara Leica IC80 HD se suministra con varios modos de iluminación que cubren una amplia gama de posibles situaciones. 2. Vuelva a pulsar el botón para pasar al siguiente modo de iluminación. 3. Pulse el botón rojo de captura de imágenes hasta que desaparezca el menú. LAST USED Cambiar el modo de iluminación 1. Pulse el botón negro de la cámara Leica IC80 HD para visualizar el modo de iluminación actual en el monitor o en la televisión.
Cuidado y mantenimiento Leica IC80 HD Manual 38
Cuidado y mantenimiento General ϘϘ Para que los resultados ópticos sean buenos, es imprescindible que mantenga los componentes ópticos limpios. ϘϘ ϘϘ ϘϘ Cubra siempre el microscopio y la cámara Leica IC80 HD con la cubierta antipolvo que se suministra cuando no utilice el instrumento.
Especificaciones Leica IC80 HD Manual 40
Leica IC80 HD Cámara digital IC80 HD ϘϘ Peso 700 g (solo la cámara) ϘϘ Velocidad de obturación 2 mseg. – 2 seg. ϘϘ Imagen directa en una pantalla de ordenador de hasta 25 fps (1024×768 píxeles) ϘϘ Imagen directa en una pantalla HDMI de hasta 45 fps (1280×760 píxeles) ϘϘ Imagen directa en una pantalla HDMI de hasta 20 fps (1920×1080 píxeles) ϘϘ Captura de imágenes formato completo 2048×1536 píxeles, 3.1 megapíxeles ϘϘ Tamaño del sensor: 6.55 mm × 4.92 mm ϘϘ Tamaño del píxel: 3.2 μm × 3.
Leica IC80 HD (continuación) Tensión y frecuencia del suministro eléctrico ϘϘ Entrada: 5 V CC/500 mA ϘϘ Durante el uso del kit para manejo autónomo: 85-265 V CA, 50/60 Hz ϘϘ Potencia de entrada = 10 W ϘϘ Consumo de potencia: 4 W Condiciones ambientales ϘϘ Altitud hasta 2000 m ϘϘ Para uso exclusivo en salas cerradas ϘϘ Temperatura entre 5 °C y 40 °C ϘϘ Categoría de instalación II (Categoría de sobrevoltaje) ϘϘ Grado de contaminación 2 ϘϘ Humedad máxima 80% para temperaturas de hasta 31 °C; reducción lineal h
Dibujos dimensionales 2 3 4 5 6 34 40 A 80.8 133.4 101.2 t fr eige gebe n B 95 C SCALE 7:10 Nich 1 mechanik2002 Material Remark Name Intermediate Product IC-HD Scale Leica IC80 HD 1:1 Manual D Tolerierung DIN 7167 ISO 2768-mH Designer CLIM 13.02.09Material-No. Doc.-Type Sub-ID Ver.
34 40 Dibujos dimensionales (continuación) 80.8 133.4 frei 95 101.2 gege ben B Nich t SCALE 7:10 mechanik2002 Material Remark Intermediate Product Name IC-HD Scale D Tolerierung DIN 7167 1:1 ISO 2768-mH Designer CLIM 13.02.09Material-No. 1.Release Ch.Release Doc.-Type TBD Changed by MICROSYSTEMS C Change-No.: Z1 TIF-Date: Sub-ID Ver.
