Classe 300 Gebrauchsanweisungen www.bticino.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Inhaltsverzeichnis Viel Spaß mit Ihrer Gegensprechanlage Classe 300! 4 Einen Anruf beantworten 4 Anrufbeantworter abhören (nur Modell 344622) 6 Kameras automatisch einschalten und taktieren 9 Eine Nachricht schreiben oder aufnehmen 11 Einen anderen Raum oder eine Wohnung anrufen (Intercom) 15 Allgemeine Informationen 17 Funktionstasten und Status-LED 17 Homepage 18 Funktionen aktivieren 18 Schnelle Aktionen 18 Funktionen 19 Funktionen 20 Anrufbeant
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Viel Spaß mit Ihrer Gegensprechanlage Classe 300! Einen Anruf beantworten 1 Kurzanleitung 2 1. Berühren, um den Anruf zu beantworten. Die LED leuchtet fest. Um das Gespräch zu beenden, berühren Sie die Verbindungstaste nochmals. 2. Während des Gesprächs, können Sie das Display berühren, um die Symbole der Audio-/VideoRegelung sichtbar zu machen. 3 und 3. Berühren Sie die Symbole 4 , um die Parameter einzustellen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen A B C D E A. Lautstärke einstellen B. Mikrophon deaktivieren C. Bildhelligkeit einstellen D. Bildkontrast einstellen Kurzanleitung E. Bildfarbe einstellen 4 4. Berühren, um das Schloss der Türstation zu öffnen. Die Schloss-Taste leuchtet kurz auf, um zu melden, dass das Schloss geöffnet worden ist.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Anrufbeantworter abhören (nur Modell 344622) Wenn eine oder mehrere noch nicht abgehörte Nachrichten im Anrufbeantworter vorhanden sind, wird in der Homepage, im Inneren des entsprechenden Symbols, die Anzahl Nachrichten angezeigt und die Led des Anrufbeantworters blinkt. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen 1 Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Nachricht Intercom extern Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss Kurzanleitung 1 1.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Wenn auf Automatisch geschaltet, wird die Nachricht abgespielt. 3 22/10/2013 18:34 Lautstärke 3. Berühren, um auf Pause zu schalten oder das Abspielen fortzusetzen. Die Nachricht kann über folgende Symbole verwaltet werden: 22/10/2013 18:34 Lautstärke A B C Zurück D A. Lautstärke einstellen B. Meldung löschen C. Anfang und Ende der Nachricht D.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Wenn auf Automatisch geschaltet, wechselt die Statusanzeige der Nachricht auf “gelesen die nummerische Anzeige erlischt in der Homepage. Anrufbeantworter Zurück 22/10/2013 18:34 22/10/2013 16:30 22/10/2013 17:02 21/10/2013 11:25 Kurzanleitung 5 21/10/2013 15:00 20/10/2013 17:59 19/10/2013 14:20 15/10/2013 20:03 5. Berühren, um auf die Homepage zurück zu schalten.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Kameras automatisch einschalten und taktieren Wenn die Anlage mit Kameras ausgestattet ist, können sie im entsprechenden Abschnitt oder über die Taste Selbstschaltung eingeschaltet werden. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Intercom extern Nachricht Pager 1 Aktivierungen Einstellungen Schloss 1. Berühren, um die Kameras der Anlage anzeigen zu lassen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Kurzanleitung 3 3. Berühren, um das Bild einer anderen Kamera anzeigen zu lassen (Taktieren). Die Taste leuchtet bei Übergang auf eine andere Kamera auf. Um die Anzeige der Kamera zu löschen, warten, bis sie ausgeschaltet wird. Achtung: Sie können von einer Kamera zur anderen übergehen, ohne das Audio zu aktivieren.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Eine Nachricht schreiben oder aufnehmen Sie können einen Text schreiben oder eine, Audionachricht aufnehmen, die einem anderen Benutzer bestimmt ist. Dieser kann den Text entweder ändern, um zu antworten, oder einen neuen Text einfügen. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Intercom extern Nachricht Pager Intercom Einstellungen Aktivierungen Schloss 1. Berühren, um eine Nachricht zu schreiben oder aufzunehmen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Nachricht schreiben Löschen Speich. Einkaufen gehen q w e a r t y u i o s d f g h j k z x c v b n m . ?123 Kurzanleitung 3 3. Verwenden Sie die Tastatur, um den Text zu schreiben. 4. Berühren, um eine Nachricht zu speichern. Achtung: Nicht gespeicherte Nachrichten werden gelöscht. Nachricht Zurück Audionnachricht aufnehmen Nachricht schreiben 10 oktober, 18:34 Einkaufen gehen 5 5. Berühren, um die Audionachricht aufzunehmen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Audionnachricht aufnehmen Zurück Drücken, um aufzunehmen 6 Kurzanleitung 6. Aufnahme starten und die Nachricht sprechen. Audionnachricht aufnehmen Zurück 0:22 Drücken, um Aufnahme zu stoppen 7 7. Berühren, um die Aufnahme zu stoppen oder warten, bis die Zeit abgelaufen ist.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Audionnachricht aufnehmen Löschen 0:08 Drücken, um den Anruf abzuhören Kurzanleitung 8 8. Berühren, um die Nachricht abzuhören. 9. Berühren, um die Audionachricht zu speichern. Achtung: Nicht gespeicherte Nachrichten werden gelöscht. 14 Speich.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Einen anderen Raum oder eine Wohnung anrufen (Intercom) Sie können mit einem Gerät kommunizieren, das in einem anderen Raum Ihrer Wohnung oder in einer anderen Wohnung installiert ist. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Nachricht Intercom extern Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss 1. Berühren, um die verfügbaren Intercom-Geräte anzeigen zu lassen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Kurzanleitung Intercom extern anrufen A Die Taste (A) leuchtet auf, um zu melden, dass das Gespräch im Gang ist. Anruf aktiv Lautstärke 3 Wenn die angerufene Person antwortet, werden die Symbole zur Einstellung der Lautstärke angezeigt, siehe Einen Anruf beantworten. Achtung: Wenn während eines Intercom-Gesprächs ein Anruf von einer Türstation eintrifft, folgt das System den Prioritäten und das Gespräch wird unterbrochen. 3. Berühren, um den Anruf zu beenden.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Allgemeine Informationen 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera 1 Anrufbeantworter Kamera Nachricht Intercom extern Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss 4 2 3 2 1. Homepage 2. Taktile Hilfe 3. Kapazitive Funktionstasten der Videogegensprechanlage 4.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Homepage Je nach Konfigurationsmodus (physisch oder fortgeschritten) und je nach Modell des Geräts, kann der Inhalt dieser Seite unterschiedlich sein. Nachstehend wird die Homepage mit allen freigegebenen Funktionen beschrieben. 1 2 3 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Nachricht Intercom extern 4 Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss 5 1. Display ausschalten 2. Datum und Uhrzeit 3.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Funktionen Wenn Sie die nachstehend beschriebenen Symbole berühren, werden die entsprechenden Seiten dieser Funktionen angezeigt. Die Symbole sind je nach Konfiguration Ihrer Anlage vorhanden oder nicht. Achtung: Die Funktionen Kamera, Intercom und Aktivierungen sind nur verfügbar, wenn das Gerät nicht physisch konfiguriert wurde. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, um sie zu aktivieren.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Funktionen Sie können die Seiten der Hauptfunktionen direkt von der Homepage durch Berühren der entsprechenden Symbole abrufen. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Intercom extern Nachricht Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss 1 1.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Anrufbeantworter (nur Modell 344622) In diesem Abschnitt können Sie die Audio-/Videonachrichten anzeigen lassen, die von der Türstation während Ihrer Abwesenheit aufgenommen wurden, wenn Sie zuvor die Funktion durch Drücken des Symbols (A) aktiviert haben.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen A Anrufbeantworter Zurück C B 22/10/2013 19:34 22/10/2013 16:30 22/10/2013 17:02 21/10/2013 11:25 21/10/2013 15:00 20/10/2013 17:59 19/10/2013 14:20 A. Datum/Uhrzeit der Aufnahme. B. Vorschau. C. Statusanzeige der Nachricht: Noch nicht gelesene Nachricht; Gelesene Nachricht 2. Berühren, um die Nachricht abzurufen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Wenn auf Automatisch geschaltet, wird die Nachricht abgespielt. 3 22/10/2013 18:34 Lautstärke Zurück 4 3. Berühren, um die Wiedergabe auf Pause zu schalten. Die Nachricht kann über folgende Symbole verwaltet werden: 22/10/2013 18:34 Lautstärke A B C Zurück D A. Lautstärke einstellen B. Meldung löschen C. Anfang und Ende der Nachricht D. Zurück zur Seite des Anrufbeantworters 4. Berühren, um die Anzeige zu beenden.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Wenn auf Automatisch geschaltet, wechselt die Statusanzeige der Nachricht auf “gelesen die nummerische Anzeige erlischt in der Homepage. Anrufbeantworter Zurück 22/10/2013 18:34 22/10/2013 16:30 22/10/2013 17:02 21/10/2013 11:25 5 21/10/2013 15:00 20/10/2013 17:59 19/10/2013 14:20 15/10/2013 20:03 5. Berühren, um auf die Homepage zurück zu schalten.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Kameras In diesem Abschnitt können Sie Ihre Wohnung überwachen, indem Sie eine der in der Wohnung, den gemeinschaftlichen Bereichen (z.B. Garage, Garten) und an den Türstationen installierten Kameras aktivieren. Nachdem Sie eine Kamera aktiviert haben, können Sie die anderen Kameras “im Takt” (der Reihe nach) kontrollieren.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Das Display zeigt die von der aktivierten Kamera aufgenommenen Bilder. Zur Einstellung der Kameras, sie Einen Anruf beantworten. 3 4 3. Berühren, um das Bild einer anderen Kamera anzeigen zu lassen (Taktieren). Die Taste leuchtet bei Übergang auf eine andere Kamera auf. 4. Wenn die Kamera die einer Türstation ist, blinkt die Taste. Berühren Sie sie, um die Audioverbindung herzustellen. Um die Anzeige der Kamera zu löschen, warten, bis sie ausgeschaltet wird.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Nachrichten In diesem Abschnitt können Sie Nachrichten hinterlassen oder die von anderen Benutzern oder von der Hauswartszentrale hinterlassenen Nachrichten anzeigen lassen. Es gibt zwei Arten von Nachrichten: Text- oder Audionachrichten.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen A B Nachricht Zurück Audionnachricht aufnehmen Nachricht schreiben E 10 oktober, 18:34 10 oktober, 15:00 Das ist eine vokale Nachricht D Hydrauliker rufen 10 oktober, 07:22 Einkaufen gehen 2 A. Anzeige einer Audionachricht B. Datum/Uhrzeit der Aufnahme C. Nachricht von der Hauswartszentrale D. Vorschau der Textnachricht E. Statusanzeige der Nachricht: Noch nicht gelesene Nachricht Gelesene Nachricht 2. Berühren, um die Nachricht abzurufen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Textnachricht A B Nachricht lesen Zurück 10 oktober, 18:34 C Einkaufen gehen 3 In dieser Seite können Sie den Text der Nachricht (C) anzeigen lassen, ändern (A) oder löschen (B). 3. Berühren, um die Nachricht zu ändern. Nachricht änder Löschen Speich. Einkaufen gehen Ok ich gehe um 18 Uhr q w a e r t y u i o s d f g h j k z x c v b n m . ?123 4 4. Die Tastatur benutzen, um die Nachricht zu ändern. 5.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Audionachricht Nachricht wiedergeben Zurück A 0:20 Drücken, um den Anruf abzuhören 3 In dieser Seite können Sie die Audionachricht abhören oder löschen (A). 3. Berühren, um die Aufnahme abzuhören. Nachricht wiedergeben Zurück 0:04 Drücken, um Playback zu stoppen 4 4. Berühren, um die Wiedergabe zu stoppen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Intercom In dieser Seite können Sie mit anderen (Video-)Gegensprechanlagen kommunizieren, die in Ihrer oder in anderen Wohnungen installiert sind. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Nachricht Intercom extern Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss 1 1. Berühren, um die verfügbaren Intercom-Geräte anzeigen zu lassen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Intercom extern anrufen A Die Taste (A) leuchtet auf, um zu melden, dass das Gespräch im Gang ist. Anruf aktiv Lautstärke 3 Wenn die angerufene Person antwortet, werden die Symbole zur Einstellung der Lautstärke angezeigt, siehe Einen Anruf beantworten. Achtung: Wenn während eines Intercom-Gesprächs ein Anruf von einer Türstation eintrifft, folgt das System den Prioritäten und das Gespräch wird unterbrochen. 3. Berühren, um den Anruf zu beenden.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Aktivierungen In dieser Seite können Sie einige Aktoren (z.B.: Schloss, Gartenlicht usw.) Ihrer Anlage aktivieren. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Nachricht Intercom extern Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss 1 1. Berühren, um die verfügbaren Aktivierungen anzeigen zu lassen. Aktivierungen Zurück Schloss Schloss 1 Schloss 2 Generica Schloss 3 2 A 2.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Schnelle Aktionen Im rechten Teil der Homepage befinden sich die schnelle Aktionen, die zuvor im Abschnitt Einstellungen/Schnelle Aktionen aktiviert oder physisch konfiguriert wurden (maximal 4). Durch Berühren dieser Symbole, können Sie die Funktion direkt aktivieren ohne die entsprechende Seite abrufen zu müssen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Einstellungen In der Homepage ist das Symbol “Einstellungen” immer vorhanden. Wenn Sie es berühren, bekommen Sie Zugriff auf viele Einstellungsmöglichkeiten, mit denen Sie Ihr Classe 300 optimal nutzen können. Weitere Einstellungen sind im Abschnitt Konfiguration möglich (Zugriff durch Passwort). Wenden Sie sich hierzu an Ihren Installateur.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Allgemeines In diesem Abschnitt sind die allgemeinen Einstellungen sowie die Informationen zu der Vorrichtung enthalten. Einstellungen Zurück 1 Allgemeines Zeit und Datum Ruftöne Display Sprache Anrufbeantworter Information. Schnelle Aktionen Tastenton Konfiguration 1. Aktiviert/deaktiviert einen Ton, der bei Berühren der Taste erzeugt wird. Zeit und Datum Aktuelle Zeit und Datum einstellen. Zeit und Datum Zurück 42 11 M 2 11 10 2013 d M J 1 1.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Sprache Die Sprache der Vorrichtung einstellen. Sprachen Zurück 1 English Français Italiano Español Deutsch Néerlandais Português 1. Berühren Sie das Symbol der einzustellenden Sprache.. Informationen Die Informationen über die Konfiguration der Vorrichtung anzeigen lassen. Information. Zurück 1 N P M 00 00 00 Master 2 Deaktiviert 3 1.0.12 4 Profession. Studio Aktiviert 5 Anrufbeantworter Aktiviert 6 Master/Slave Stromversorgung Firmware-Ver.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Ruftöne In diesem Abschnitt können Sie Ruftöne mit einigen Ereignissen verbinden und die Lautstärke einstellen. Einstellungen Zurück A Lautstärke Allgemeines Ruftöne Haupttürstation Display 16 Anrufbeantworter Intercom intern Schnelle Aktionen 1 Konfiguration 1 Mehr Ruftöne... 2 A. Lautstärke der Ruftöne einstellen. 1. Das Ereignis berühren, dessen Rufton eingestellt werden soll. Es werden die Symbole des Abschnitts angezeigt. 2.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Display In diesem Abschnitt können Sie das Bildschirm reinigen, kalibrieren und den Hintergrund ändern. Einstellungen Zurück Allgemeines Ruftöne Bildschirm reinigen Display Hintergrund Anrufbeantworter Schnelle Aktionen Kalibrierung Konfiguration Bildschirm reinigen Hiermit können Sie zur Reinigung, das Display und die Tasten deaktivieren, so dass kein Befehl versehentlich gegeben wird. A 10 1 A.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Hintergrund Hiermit können Sie den Hintergrund der Vorrichtung ändern. Zurück Hintergrund home 1 1. Die verfügbaren Bilder abrollen; sie werden als Vorschau angezeigt. Kalibrierung Hiermit können Sie die Berührungsempfindlichkeit des Displays einstellen. Klicken Sie auf das Fadenkreuz 1 1. Die “Kreuz”-Symbole am Bildschirm (5 Positionen) berühren. Am Ende wird am Rande des Displays das Symbol Ok angezeigt. Dieses berühren, um die Kalibrierung zu beenden.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Anrufbeantworter In diesem Abschnitt können Sie die Videoqualität des Anrufbeantworters einstellen und eine Willkommen-Nachricht aufnehmen, freigeben oder deaktivieren. 1 Einstellungen Zurück Allgemeines Auflösung Videoaufnahme Ruftöne Hoch Display Grussnachricht Anrufbeantworter Nachricht aufzeichnen... Schnelle Aktionen Konfiguration 2 A A. Willkommen-Nachricht aktivieren/deaktivieren. 1.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Nachricht aufzeichnen Zurück 3 Drücken, um aufzunehmen 3. Berühren, um die Aufnahme zu starten und die Nachricht sprechen. Nachricht aufzeichnen Zurück 4 0:20 Drücken, um Aufnahme zu stoppen 4. Berühren, um die Aufnahme zu beenden. Nachricht aufzeichnen Löschen Speich. 5 6 0:20 Drücken, um den Anruf abzuhören 5. Berühren, um die Nachricht abzuhören. 6. Berühren, um sie zu speichern.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Schnelle Aktionen In diesem Abschnitt können Sie 4 schnelle Aktionen wählen, die in der Homepage angezeigt werden und können sie nach Wunsch benennen. A Einstellungen Zurück 1 Allgemeines Ruftöne Private Kamera Display Pager Anrufbeantworter Schloss B Schnelle Aktionen Schnelle Aktion hinzufügen Konfiguration 1. Berühren, um eine schnelle Aktion hinzuzufügen. A. Name der schnellen Aktion ändern B.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Zurück Schnelle Aktion hinzufügen Kamera Intercom extern Intercom Pager Aktivierungen 4 4. Berühren, um auf die Seite der schnellen Aktionen zurück zu schalten. Einstellungen Zurück 5 Allgemeines Ruftöne Private Kamera Display Pager Anrufbeantworter Schloss Schnelle Aktionen Intercom extern Konfiguration 5. Berühren, um den Namen zu ändern.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Achtung: Falls Ihr Gerät physisch konfiguriert worden ist, können Sie nur den Namen ändern und schnelle Aktionen, die von Ihrem Installateur eingerichtet wurden, löschen oder neu hinzufügen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Konfiguration Einstellungen Zurück Allgemeines Ruftöne Private Kamera Display Pager Anrufbeantworter Schloss Schnelle Aktionen 1 Intercom extern 1 Konfiguration 1. Berühren, um die Konfiguration abzurufen. In diesem Abschnitt kann das Gerät nach Eingabe des Passworts, auf fortgeschrittene Weise konfiguriert werden. Konfiguration Zurück Bestätigen Installateur-Passwort eingeben q w a e r t y u i o s d f g h j k z x c v b n m p l .
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Service Nachstehend werden die Service beschrieben, die mit Ihrem Classe 300 zur Verfügung stehen: Teleloop Tür-Status Professional Studio (Büro) Pager Teleloop Mit dieser Funktion kann das Gerät von hörbehinderten Menschen verwendet werden. Um diese Funktion zu verwenden, schalten Sie das akustische Gerät auf die Position T.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Tür-Status Diese Funktion meldet den Status des Schlosses, nur wenn die Anlage mit entsprechendem Aktor versehen ist. Wenn geöffnet, blinkt die “LED Schloss”; wenn geschlossen bleibt die LED ausgeschaltet. Die Funktion kann nicht gleichzeitig mit der Professional Studio (Büro) -Funktion aktiviert werden. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Nachricht Intercom extern Pager Intercom Aktivierungen A A.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Professional Studio (Büro) Mit dieser Funktion können Sie das Schloss im Falle eines Rufs von der Türstation automatisch öffnen lassen. Die Aktivierung ist nur möglich, wenn der Installateur die Funktion im Abschnitt Konfiguration aktiviert hat. Sie kann nicht gleichzeitig mit der Funktion “Türstatus” verwendet werden. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Intercom extern Nachricht 1 Pager Intercom Aktivierungen A A.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Pager Mit dieser Funktion kann eine Audionachricht abgespielt werden, die über das Mikrophon der Vorrichtung aufgenommen worden ist und durch die Lautsprecher der Schalldiffusionsanlage ausgetragen wird. 10:36 Montag, 22 April Schnelle Aktionen Private Kamera Anrufbeantworter Kamera Intercom extern Nachricht Pager Intercom Aktivierungen Einstellungen Schloss 1 1. Berühren, um den Abschnitt Intercom abzurufen.
Classe 300 Gebrauchsanweisungen Anrufen 3 A A. Verbindung aktiv 3. Nachricht abspielen. Anrufen 4 4. Berühren, um die Verbindung zu beenden.
BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino Spa behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommenen Änderungen in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.
