Installation Guide

Wiremold
®
Plugmold
®
GFCI Mulitoutlet Systems
Systèmes multiprises DDFT Plugmold
®
Sistemas de múltiples tomacorrientes con interruptor
diferencial Plugmold
®
2000TRGFI
Country of Origin: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA

Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical Code
or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible shock
or re hazard if improperly installed or used. Legrand
electrical products may bear the mark of a Nationally
Recognized Testing Laboratory and should be
installed in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.

Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont conformes
au Code National de l'électricité (National Electrical
Code) ou aux codes locaux en vigueur et doivent
être mis à la terre conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter un
risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont
pas installés ou utilisés correctement. Les produits
électriques Legrand peuvent porter la marque
d'un laboratoire reconnu et doivent être installés
conformément au Code national de l'électricité et/ou
aux codes locaux en vigueur.

Lea todas las instrucciones antes de
comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los instala
o utiliza incorrectamente. Los productos eléctricos
Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio
de pruebas reconocido a nivel nacional y se deben
instalar conforme al código local en vigencia o al
Código Eléctrico Nacional.
No: 1 011 882 – 06/13 Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
1
WHAT IS A GFCI?
A GFCI protected receptacle is different from conventional receptacles. In the event of a ground fault, a GFCI device will trip
and quickly stop the flow of electricity to prevent serious injury.
 Instead of following its normal safe path, electricity passes through a person’s body to reach the
ground. For example, a defective appliance can cause a ground fault. A GFCI protected receptacle does not protect against
circuit overloads, short circuits, or shocks. For example, you can still be shocked if you touch bare wires while standing on a
non-conducting surface such as a wood floor.
QU'EST-CE QU'UN DDFT ?
Une prise protégée par un DDFT est différente des prises traditionnelles. En cas de défaut à la terre, le dispositif DDFT se
déclenche et coupe rapidement le courant électrique pour éviter la survenue de blessures graves.
 au lieu de suivre son chemin normal sans danger, l'électricité passe à travers le corps
d'une personne pour atteindre la terre. Par exemple, un appareil défectueux peut provoquer un défaut à la terre. Une prise
munie d'un DDFT ne protège pas contre les surcharges, les courts-circuits ou les décharges. Par exemple, vous pouvez
toujours recevoir une décharge si vous touchez des fils à nu alors que vous vous tenez sur une surface non conductrice,
comme un plancher en bois.
¿QUÉ ES UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL?
Un receptáculo protegido por un interruptor diferencial es distinto a los receptáculos convencionales. Si ocurre una falla a
tierra, el dispositivo interruptor diferencial se disparará y detendrá rápidamente el flujo de electricidad para evitar lesiones
graves.
En lugar de seguir su trayecto habitual, la electricidad pasa a través del cuerpo de una
persona para llegar a tierra. Un electrodoméstico defectuoso, por ejemplo, puede causar una falla a tierra. Un receptáculo
protegido por un interruptor diferencial no protege contra sobrecargas de circuitos, cortocircuitos ni descargas eléctricas.
Por ejemplo, todavía puede recibir una descarga si toca los cables sin aislación y está parado sobre una superficie no
conductora como un piso de madera.