Louvre Paris, France 21024 Booklet available in English on Heft in deutscher Sprache erhältlich auf Livret disponible en français sur Folleto disponible en español en Folheto disponível em português em A füzet magyarul ezen a honlapon olvasható Libretto disponibile in italiano su
© Musée du Louvre, Dist RMN/ Franck Bohbot The Louvre The Louvre, in its many different forms, has dominated the city of Paris since the late 12th century. Today it is the most visited museum in the world, renowned for famous works of art such as da Vinci’s Mona Lisa, as well as the building’s spectacular Renaissance to Modernist architecture. 2 Pyramide du Louvre: original work of I.M.
Pyramide du Louvre: original work of I.M.
History From Fortress to Museum When Louis XIV moved his royal court from the Louvre to the recently enlarged Palace of Versailles in 1678, much of the royal art collection remained at the Louvre. A number of national cultural institutions and scholarly societies moved into the Louvre, which also became a residence for artists. In 1699, the Académie Royale de Peinture et de Sculpture (Royal Academy of Painting and Sculpture) held its first public exhibition in the building’s Grande Galerie (Great Gallery).
Renovation When New Met Old The committee in charge of overseeing the project visited museums in Europe and the United States, and were particularly impressed with the East Building of the National Gallery of Art in Washington. Its architect, I. M. Pei, was invited to Paris and asked to lead the comprehensive renovation project. The biggest challenge Pei faced was the lack of space.
Pyramide du Louvre: original work of I.M. Pei © Musée du Louvre, Dist RMN/ Antoine Mongodin The Louvre Today © Musée du Louvre, Dist RMN/ Franck Bohbot The renovation of the Louvre was completed in 1993 and proved a great success, with the number of visitors to the museum doubling within the first year. With an area of 60,600 m2 (652,300 sq ft) and over 400,000 works of art in its collection, it remains one of the largest and most impressive museums in the world.
Pyramide du Louvre: original work of I.M.
The Architect Ieoh Ming Pei Ieoh Ming Pei was born in China in 1917 and travelled to the USA at the age of 17 to study architecture at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). Inspired by the work of Le Corbusier and the new International Style of architecture, he continued to Harvard’s Graduate School of Design, where he met Walter Gropius and Marcel Breuer, two leaders of the European Bauhaus movement.
[ The glass pyramid is a symbol that defines the entry to the Louvre. © EPGL. Patrice Astier It is placed precisely at the center of gravity of the three pavilions. ] I. M.
Facts about the Louvre Location: ................................... Construction Period:.......... Area covered:......................... Architectural style: ............. Paris, France 1190 to present 60,600 m2 (652,300 sq ft) A blend of Renaissance to Modernist For more information about the Louvre please visit: www.louvre.
Pyramide du Louvre: original work of I.M.
© Musée du Louvre, Dist RMN/ Franck Bohbot Le Louvre Le Louvre, qui a connu de nombreuses mutations au cours de son histoire, domine la ville de Paris depuis la fin du XIIe siècle. C’est aujourd’hui le musée le plus visité au monde, célèbre pour ses chefs-d'œuvre tels que La Joconde de Léonard de Vinci, ainsi que pour son architecture spectaculaire, symbole à la fois des styles Renaissance et moderne. 12 Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
Histoire De la forteresse au musée En 1678, lorsque le roi Louis XIV quitta le Louvre pour installer sa cour au château de Versailles récemment agrandi, la majeure partie de la collection d’art royale resta au Louvre. Plusieurs institutions culturelles et sociétés savantes s’installèrent au Louvre, qui devint également une résidence pour artistes. En 1699, l’Académie royale de peinture et de sculpture organisa sa première exposition publique dans la Grande Galerie.
Rénovation La rencontre entre l’ancien et le moderne En visitant des musées en Europe et aux ÉtatsUnis, le comité chargé de la supervision du projet fut particulièrement impressionné par le bâtiment Est de la National Gallery of Art à Washington. Son architecte, Ieoh Ming Pei, fut invité à Paris et se vit confier la direction de ce vaste projet de rénovation. Le plus grand défi auquel Pei dut faire face était le manque d’espace.
Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M. Pei © Musée du Louvre, Dist RMN/ Antoine Mongodin Le Louvre aujourd’hui © Musée du Louvre, Dist RMN/ Franck Bohbot La rénovation du Louvre s'acheva en 1993 et se révéla être un grand succès : le nombre de visiteurs doubla au cours de la première année.
Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
L’architecte Ieoh Ming Pei Ieoh Ming Pei est né en Chine en 1917. À l’âge de 17 ans, il partit aux États-Unis pour étudier l’architecture au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Inspiré par le travail de Le Corbusier et le style international d’architecture, qui commençait alors à s’épanouir, il poursuivit ses études à la Harvard Graduate School of Design, où il fit la connaissance de Walter Gropius et Marcel Breuer, deux figures de proue du mouvement européen du Bauhaus.
[ La pyramide de verre est le symbole de l’entrée du Louvre par excellence. Elle est située précisément au centre de gravité des trois pavillons. ] © EPGL. Patrice Astier I. M.
Informations sur le Louvre Lieu : ..................................................... Période de construction :....... Superficie : ....................................... Style architectural : .................... Paris, France De 1190 à nos jours 60 600 m2 Mélange entre les styles Renaissance et moderne Pour obtenir plus d’informations sur le Louvre, veuillez consulter : www.louvre.
Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
© Musée du Louvre, Dist RMN/ Paul Maurer ?
Pyramide du Louvre: original work of I. M. PEI/Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
LEGO.
1x The name Louvre refers to the word “loup”, meaning wolf in English, as the place was supposedly occupied by these predators. « Louvre » fait référence au mot « loup », car on supposait que ce lieu était occupé par ces prédateurs.
1x 2 26 1x
1x Remnants of the original 12th century fortress are still visible in the crypt. Des vestiges de la forteresse du XIIe siècle sont toujours visibles dans la crypte.
1x 4 28
2x 5 29
2x 6 30
2x 7 31
2x 8 32
2x 1x 9 33
2x 10 34
1x 2x The pyramid is 21.6 m (71 ft.) tall. The four sides of its base are each 35 m (115 ft.) long. It contains 603 quadrilateral and 70 triangular pieces of glass. La pyramide mesure 21,6 m de haut. Les quatre côtés de sa base mesurent chacun 35 m de long. Elle est composée de 603 losanges et de 70 triangles en verre. Pyramide du Louvre: original work of I. M. PEI/Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
1:1 4x 12 36 7x 1x 1:1
2x 4x 6x Archaeological excavations were undertaken before work began on the new spaces beneath the Cour Napoléon and the construction of the Pyramid. Des fouilles archéologiques ont été menées avant l’aménagement des nouveaux espaces sous la cour Napoléon et la construction de la pyramide.
2x 14 38 3x 2x
1x 3x 4x 15 39
15x 16 40
2x 1x 3x 1x 3x 8x 1x 17 41
2x 18 42 2x 2x
2x 2x 1x 19 43
1x 20 44 3x 1x
1x 2x 6x 21 45
1x 22 46 2x 8x 2x
2x 1x Pei designed a smaller inverted glass pyramid to act as a skylight for the underground spaces in front of the museum. Pei a conçu une pyramide de verre inversée et plus petite en guise de verrière pour les espaces souterrains devant le musée. Pyramide du Louvre: original work of I. M. PEI/Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
2x 24 48 1x
6x 25 49
4x 26 50 2x 2x 2x
2x 2x 1x 27 51
12x 28 52 6x
2x 2x 2x To minimise the visual impact of his structure, Pei used a special glass production method that ensured clear panes. Pour limiter autant que possible l’impact visuel de sa structure, Pei a utilisé une méthode de production spéciale permettant d’assurer la transparence du verre. Pyramide du Louvre: original work of I. M. PEI/Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
6x 30 54 8x
6x 31 6x 6x 55
4x 2x 32 2x 56
3x 33 57
2x 34 58 2x
12x 35 6x 59
8x 36 60 4x
4x 37 2x 61
10x 38 62 10x 10x
2x 4x 2x 39 63
4x 40 64 1x 1x 2x
1x 41 4x 2x 65
2x 42 66 1x
2x 43 2x 2x 67
4x 44 68 2x 2x
3x When the museum opened in 1793, the original collection consisted of 537 paintings. Lors de l’ouverture du musée en 1793, les visiteurs découvrent 537 tableaux accrochés dans la Grande Galerie.
6x 46 70 4x 2x
2x 2x 47 71
2x 48 72 2x
2x 6x 12x 49 6x 73
2x 50 74 2x 4x 2x
1x 1x 2x 1x 51 1 2 3 75
2x 52 76 2x
2x 2x 53 77
6x 54 78 1x
4x 4x 4x 55 1 2 3 2x 79
20x 56 10x 80
4x 2x 57 81
1x 58 82 2x
2x 1x 2x 2x 59 83
3x 60 84 3x 3x
3x 61 85
3x 62 86 1x
1x 3 1x 1 1x 2 2x 1x 2x 2x 4 87
63 88
1x 3 1x 1 1x 2 2x 1x 2x 2x 4 89
64 90
16x 65 8x 91
1x 66 92
1x 2x 67 93
2x 68 94
4x 69 2x 95
1x 70 96 1x
1x 2x 71 97
6x 72 98 2x
6x 73 99
4x 74 100
2x 75 2x 2x 1 2 2x 101
1x 76 102 1x
8x 77 103
9x 78 104
4x 79 105
4x 80 106
1x 4x 1x 81 1 2 3 107
4x 82 1 2 108 1x
1x 83 109
6x 84 110
2x 4x 2x 85 1 2 2x 111
1x 86 112
6x 87 113
2x 88 1 2 114 2x 1x
12x 2x 89 1 2 2x 115
2x 2x 90 1 2 116 1x
3x 91 117
2x 2x 2x 8x 8x 92 1 2 3 4 5 2x 118
2x 2x 8x 8x 2x 93 1 2 3 4 5 2x 120
2x 1x 1x 3 1x 1 1x 2 122 1x 4 1x
4x 2x 5 7 2x 6 2x 123
94 124
2x 1x 1x 1x 3 1 1x 2 1x 1x 4 125
4x 2x 5 7 2x 6 2x 126
95 127
1x 4x 1x 1x 96 1 128 2 3
Pyramide du Louvre: original work of I. M. PEI/Pyramide du Louvre : œuvre originale d’I.M.
LEGO® Architecture – then and now There has always been a natural connection between the LEGO® brick and the world of architecture. Fans who build with LEGO elements instinctively develop an interest in the form and function of the structures they create. At the same time, many architects have discovered that LEGO bricks are the perfect way of physically expressing their creative ideas. This connection was confirmed in the early 1960s with the launch of the LEGO ‘Scale Model’ line.
21050 LEGO Architecture Studio 133
LEGO® Architecture – Hier et aujourd’hui Il y a toujours eu une connexion naturelle entre la brique LEGO® et le monde de l'architecture. Les fans qui construisent avec des éléments LEGO développent instinctivement un intérêt pour la forme et la fonction des structures qu'ils créent. De nombreux architectes ont quant à eux découvert que les briques LEGO sont la façon idéale de matérialiser leurs idées de création.
21050 LEGO Architecture Studio 135
Celebrate the world of architecture and collect all the models Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles 21017 Imperial Hotel Hôtel Imperial 21014 Villa Savoye 136 21013 Big Ben 21006 The White House La Maison-Blanche 21022 Lincoln Memorial Le monument de Lincoln 21018 United Nations Headquarters Le siège des Nations Unies
21011 Brandenburg Gate La porte de Brandebourg 21015 The Leaning Tower of Pisa La tour penchée de Pise 21019 The Eiffel Tower La tour Eiffel 21020 Trevi Fountain La fontaine de Trevi 21003 Seattle Space Needle Space Needle de Seattle 21023 Flatiron Building Le Flatiron Building 137
References Références Text credits: Texte : www.louvre.fr Photography: www.photo.rmn.fr Customer Service Kundenservice Service Consommateurs Servicio Al Consumidor LEGO.com/service or dial 00800 5346 5555 : 1-800-422-5346 : 138 www.louvre.fr Photographie : www.photo.rmn.
36x 614101 8x 4124067 32x 4113915 12x 4218749 5x 4113993 20x 4549436 7x 416226 1x 6109669 25x 4161734 13x 4109995 10x 4113916 8x 4112982 3x 4143346 12x 4642933 4x 4578107 18x 4159553 18x 3000840 3x 4512688 16x 6060850 6x 4113233 6x 4114309 40x 4167842 36x 4569297 8x 4125253 21x 6092587 40x 4244362 6x 6047501 6x 4118793 8x 4516055 8x 4645394 4x 302126 18x 6102359 4x 663626 3x 379526 12x 6030982 4x 6024022 9x 4528604 2x 4211060 2x 4210700 1x 4496699 2x 4211043 1x 4211042 6x
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2015 The LEGO Group.
