Instructions

2
3
5 Le
i
stun
g
sreduz
i
erun
g
von Hochdruckentladun
g
slampen
5.1
Ei
n
l
e
i
tun
g
Hochdruckentladungslampen erzeugen das Licht
durch die Anre
g
un
g
von
Q
uecksilber und anderen
Metallen in einem Plasma, das in einem Brenner
g
efä
ß
durch
S
tromfluss zwischen zwei Elektroden erzeu
g
t
w
i
r
d
.
Entladungslampen müssen mit einem Vorschaltgerät
betrieben werden und sind au
f
eine bestimmte Lam
-
pen
l
e
i
stun
g
aus
g
e
l
e
g
t.
Al
s
V
orsc
h
a
l
t
g
eräte wer
d
en
ko
nv
e
nt
io
n
elle
D
r
ossel
n
ode
r
elek
tr
o
n
ische
Vo
r
schal
t
-
g
eräte e
i
n
g
esetzt.
Will
man
di
e nom
i
ne
ll
e
L
ampen
l
e
i
stun
g
e
i
ner
L
ampe
verändern, so sind
f
ür die sich daraus er
g
ebenden
A
uswirkun
g
en die
f
ol
g
enden physikalischen Randbe
-
di
n
g
un
g
en von
B
e
d
eutun
g:
• Di
e
El
e
ktr
oden
von Entladun
g
slampen sind
f
ür
ei
nen
b
est
i
mmten
L
ampenstrom aus
g
e
l
e
g
t.
W
enn
d
er
S
trom zu hoch wird, schmelzen und verdamp-
fen Teile der Elektrode. Ist der
S
trom zu niedri
g
,
w
i
r
d
di
e
El
e
k
tro
d
e zu
k
a
l
t
b
etr
i
e
b
en.
Al
s
F
o
lg
e
da
v
o
n v
e
r
ä
n
de
rn
s
i
c
h
d
i
e
M
ec
h
a
ni
s
m
e
n
de
r El
e
k-
tronenaus
l
ösun
g
aus
d
er
El
e
k
tro
d
e un
d
es w
i
r
d
v
e
rm
eh
rt
Elek
tr
ode
nm
a
t
e
r
ial
z
u
r
B
r
e
nn
e
rw
a
n
d
abg
etra
g
en.
B
e
i
Ab
we
i
c
h
un
g
d
es
L
ampenstroms
vom
N
om
i
na
l
wert
i
n
b
e
id
e
Ri
c
h
tun
g
en
k
önnen
da
mit
e
in
e
S
chwärzung der Brennerwand mit
Rü
c
k
gang
d
es
Li
c
h
tstrom
s
sow
i
e ne
g
at
i
ve
E
ffe
kt
e
auf
d
i
e
Li
c
ht
fa
r
be
u
n
d
e
v
e
nt
ue
ll
auc
h
a
u
f
die Lebensdauer die Fol
g
e sein
.
• Der Partialdamp
f
druck der
f
ür die Lichterzeu
g
un
g
zuständigen Füllungsbestandteile hängt von der
T
em
p
eratur
d
er
B
rennerwan
d
ab
. Ein
e
Ä
n
de-
run
g
der Brennerwandtemperatur durch Änderun
g
d
er Lampenleistun
g
beein
f
lusst die Zusammen
-
setzun
g
d
er
F
ü
ll
un
g
i
m
Pl
asma
b
o
g
en un
d
d
am
i
t
d
i
e
elektrischen und photometrischen Ei
g
en
-
schaf
t
en
d
er
L
am
p
e
.
•
B
e
i
h
ö
h
erer
B
rennerwan
d
temperatur re
k
om
bi
n
i
e-
r
e
n
die
Me
t
alle
n
ich
t m
i
t
de
n
Iodide
n
u
n
d
die
r
e
in
e
n M
e
t
a
ll
e
k
ö
nn
e
n in
d
i
e
W
a
n
d
e
inw
a
n
de
rn
(g
ilt für
Q
uarzbrenner
).
5.
2
T
ec
h
n
ik
en
d
er
L
e
i
stun
g
sre
d
u
k
t
i
on
A
llgemein sind folgende Methoden der Dimmung
bekannt
(
konventionell oder mittels EV
G):
•
Ab
sen
k
ung
d
er
V
ersorgungsspannung
•
Ph
asenre
g
e
l
un
g
:
Ph
asen
an
sc
h
n
i
tt
,
-
ab
sch
n
i
t
t
•
E
r
h
ö
h
en
d
er
D
rosse
li
mpe
d
anz
b
zw.
V
err
i
n
g
erun
g
des Lampenstroms
(
Amplitudenmodulation
)
•
Ä
ndern der Fre
q
uenz bei Hochfre
q
uenzbetrieb
5.
2
.1
Ab
sen
k
en
d
er
V
ersorgungsspannung
B
e
i
Ab
sen
k
en
d
er
V
ersor
g
un
g
sspannun
g
s
i
n
k
t auc
h
di
e
L
ampen
l
e
i
stun
g
m
i
t a
b
.
Mi
t
d
em
Ab
sen
k
en
d
er
L
am-
pen
l
e
i
stun
g
s
i
n
k
en zwar auc
h
di
e
L
ampenspannun
g
un
d
di
e
Wi
e
d
erzün
d
sp
i
tze, a
b
er
i
m
Allg
eme
i
nen
i
n
g
erin
g
erem Ma
ß
e als die Versor
g
un
g
sspannun
g
. Damit
s
i
n
k
t
d
er
Ab
stan
d
d
er
Wi
e
d
erzün
d
sp
i
tze zur
V
ersor-
g
un
g
sspannun
g
un
d
es ste
ig
t
di
e
W
a
h
rsc
h
e
i
n
li
c
hk
e
i
t
des
V
er
lö
sc
h
ens
d
er
L
am
p
e. Das
g
ilt besonders
f
ü
r
g
ea
l
terte
L
ampen,
b
e
i
d
enen
di
e
L
ampenspannun
g
und die Wiederzündspannun
g
bereits an
g
estie
g
en sind.
In Abbildun
g
25 kann man beispielha
f
t das Verhalten
f
ür eini
g
e Lampentypen bei Absenken der Versor
-
g
un
g
sspannun
g
se
h
en.
D
as
V
er
h
ä
l
tn
i
s von
Wi
e
d
er-
zündspannung zum E
ff
ektivwert der Versorgungsspan
-
nun
g
(U
L
S
/U
N
)
wurde hierin bei 220 V Versor
g
un
g
s-
spannun
g
zu 1 norm
i
ert.
M
an er
k
ennt,
d
ass
b
e
i
m
Ab
sen
k
en
d
er
V
ersor
g
un
g
sspannun
g
di
eses
V
er
h
ä
l
tn
i
s
L
e
i
stun
g
sre
d
uz
i
erun
g
h
at
f
o
lg
en
d
e
N
e
b
enw
i
r
k
un
g
en:
•
Li
c
h
tstromrüc
kg
an
g
d
urc
h
B
rennersc
h
wärzun
g
•
Ä
nderung der Farbeigenschaften
•
M
ög
li
c
h
e
R
e
d
uz
i
erung
d
er
L
e
b
ens
d
auer
1,4
1,3
1,2
1,1
1
0,9
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
ULS/U0 bezogen auf Verhältnis bei 220 V
Versorgungsspannung in V
ULS/U0 bezogen auf Verhältnis bei 220 V
HCI-TM 250 W/WDL
HCI-TS 70 W/WDL
HCI-TT 150 W/WDL
HQI-TS 150 W/WDL
HQI-TS 150 W/NDL
Abbild
un
g
25: re
l
at
i
ve
V
erän
d
erun
g
d
er
Wi
e
d
erzün
d-
s
p
itze
(U
L
S
)
zur Versor
g
un
g
sspannun
g
(
U
N
)
bezo
g
en
a
u
f
das Verhältnis bei 220 V
f
ür verschiedene Halo
g
en
-
Metalldam
pf
lam
p
en