User Manual
perveg ne qofte se ata kane marre instruksion ose Jane nen mbikeqyrje nga personi to cili
eshte pergjegjes per sigurimi. Femijet nuk duhet to luajne me aplikimin.
Nese kordoni elektrik eshte demtuar, kordoni duhet to zevendesohet nga prodhuesit ose
personit to autorizuar ose to caktuar
SV
Varning!
Anvand inte mekaniska enheter eller andra artificiella medel for att paskynda
ti ningsprocessen.
Varning!
Anvand inte elektriska enheter i enheten.
Varning!
Hall enhetens ventilationsoppningar fria fran hinder
Varning!
Skada inte kylningskretsen.
Den har enheten ar inte aysedd for att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, psykisk eller mental formaga, eller som saknar den erfarenhet och kunskap som
krays, om de inte har fatt instruktioner om annat och en person i sa fall overvakar dem ur
sakerhetssynpunkt. Barn ska overvakas sa att de inte leker med enheten.
Om stromsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren eller en godkand fackman.
TR
Uyari:
Buz gozme
hizlandirmak igin mekanik araglar veya ba§ka yapay yontemler
kullanmayin.
Uyari:
Cihazin yiyecek saklanan kisimlarinda elektrikli cihazlar kullanmayin.
Uyari:
Cihazin havalandirma deliklerini agik tutun
Uyari:
Buzdolabinin sogutucu gaz devresine zarar vermeyin.
Bu cihaz, yanlarinda gilivenliklerinden sorumlu olacak veya onlara cihazin kullanimiyla
il
gili
gerekli talimatlari verecek bir ki§i bulunmadig'i siirece fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan
(gocuklar da
dahil) tarafindan kullanim igin tasarlanmami§tir. Qocuklar denetlenerek cihazla oynamalari
onlenmelidir.
Elektrik kablosu zarar gormili§se uretici, servis temsilcisi veya yetkili bir
tarafindan
de§i§tirilmelidir.
UK
flonepexpkefflisc
He BmKopticToBycife mexaHigHi npinc
-
rpoI Ta iHWi w
-
r
rHi 3aco6in gib"
npmcKopeHHFI npoLtecy po3mopowyBaHHA.
flonepepxefflisc:
He BwKopmc
-
roByilTe enerrptiyHi nptinagm y
Kamepax
griFi 36epiraHHA
npwc
-
rpoio.
flonepexpicemisc:
TpHMaTe BeHTHFIAWHHi OTBOpli
npwc
-
rpoio BigKppnlimm
flonepepxemin:
He nowKopKycrre KoH
-
ryp oxonopKeHmi xonoginnemma.
Ltect nptinag He np13HaveHmA grIA
KOpliCTyBaHHA
oco6amm (y Tomy 4HCJll giTbM11)
3
o6me)Kemmin cpi3w-minnai, ceHcopHioni Ta po3ymommin
MOKI1HBOCTSIMH,
a
TaKO)K
6e3
gocBigy Ta
3HaHb, AKWO BOHM
He nepe6yBaioTb nig Hammom, a6o He oTpmmanti
iHc
-
rpyK
-
rawy wogo Kopinc
-
ryBaHmi enerrponpinnagom Big oco6in, BignoBigane.HoI 3a IXHIO
6e3neky. Heo6xigHo
Harri
man
,
'
3a giTbM11,
La06 BOHM
He rparmcsi
3
npvnagom.
B pa3i
flOWKO,WKeHHA
Ka6emo
WHI3.11eHHA, TO
mae 6yrii 3amiHeHmil 13111:106HHKOM,
npegcTaBHmom cepBicHoI cny)K6in a6o ynoBHoBa)KeHoto 0c060Fo.
OrOX,IlaHTHpHW: 31311THW
wapaeHmin Te3naw
-
rinpinw y'yH mexamw ac6o6napm elm 6owKa
cyHHinci BocwranapHin muna
-
rmaHr.
Orox,natmipuw:
Hal)(03HliHr
caKnaw wocunga 311eKTp ac606napHm pfluna
-
rmaHr.
Oro(naHnipuw:
)131A03HHHI xaBo SIHninarrinpagiiraH TeWHIPIHN 69111
caKnaHr.
OrOX,IlaHTHpHW: My3FlaTiligHliHr
my3naTyBvii 3aHmuip1ra
3apap
eTKa3MaHr.
Yw6y mix03gaH claociganaHvw micmomen 3ati(1), TabctipgaH Ba OHM nacT elm manaKacti Ba
6iirmmin Kam ogamnapra (Amiga 6onanapra) pexonawmptinmaraH, cOaKaTrinHa mixo3gaH
KaHgact cpociganamitu KepaKrirmw, ynapHiiHr xaBcpcm3nwnira waBo6rap
HHCOH,
ynapHii
ycnigaH Ha30par Kwrica
KypcaTca. Bonanap )Kvx03 6mnaH
911HawmaeTraHninnira
HWOHLI AOCW1
Kinninw y'yH ynapHin Ha3opar Kinninw KepaK.
Arap TabmiiHnaHraH cinmra 3apap eTraH 6ynca, yHm tituna6 LnKapyw-n elm xii3maT
K9pcamw Baninin eKin TactinFinaHraH
ORaM TOMOHIIRaH
anmawnipinw KepaK.