User Manual
BHumaHme!
He mcnonbsyWre anerrpHHeckve np16opu aHyrpH
Kamep
grm xpaHeHmi
ruiweBbIX npogyrroa.
BHumaHme! rtepkwre
BeHTNJ1FILINOHHble
oraepcTkm npv6opa
OTKpb1TbIMN
MaimaHme!
He noapegHTe koHTyp oxnakqemisi xonowne.Htika.
gaHHasi
6bITOBB51
Texmika He npegHasHayeHa gnsi NCI
-
10.111330BaHNSI ntogbmkt (B
TOM Wane
geTbMH)
C
orpatiktHeHHbimm
(13113W-leCKNMN,
ceHcopHumm NJIN
yMCTBeHHbIMPI
BO3MOWHOCTFIMN,
a
Taioke
nntamm, He ktmeiou.tHmkt gOCTaTOLIH010 onbaa N
3HaHNN,
kpome
cnraea, korga OHN genatc.)T
3T0
nog HaantogeHHem
OTBeTCTBeHHbIX
sa co6ntogeHHe
6e301
-
1BCHOCTN FINLI NJIN
nepeg
3TNNI
npownw 06yHeHtie nog pykoao,qcTaom ykasaHHbix
FINLI.
CriegHTe sa TeM, 4TO6b1 gem He Hrparm
C
6bITOBOA
TeXHNKOcl.
B cnyHae noape)kgeHmi wHypa rkiTaHkm ero sameHa gonma ocyutecTarisrrbui
npokmogHTenem, npeguaatiTenem ero cepaticHoil cnyk<661
'um
ynonHomoveHHum rikwom.
SB
Upozorenje:
Ne koristite mehanioke alate iii druge ve§tadke nadine za ubrzavanje procesa
topljenja.
Upozorenje:
Ne koristite elektrione aparate u odeljku za hranu u aparatu.
Upozorenje:
Dr2ite otvore za ventilaciju aparata slobodne
Upozorenje:
Ne o§teoujte skop rashladnog sredstva aparata.
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu licima smanjenih fizidkih, oulnih iii mentalnih
sposobnosti (ukljudujudi decu), iii bez iskustva iii znanja, osim ako nemaju nadzor iii su od
li
ca koje je zadu2eno za njihovu bezbednost dobili uputstva vezana za upotrebu aparata .
Deca trebaju biti pod nadzorom kako bi ih se spredilo da se igraju s aparatom.
Ako je kabl napajanja o§tegen, mora ga zameniti proizvodad iii serviser iii ovlakeno lice.
(E) Upozornenie:
Nepou21vajte mechanicke zariadenia alebo ine cudzie prostriedky na
urychlenie procesu rozmrazovania.
Upozornenie:
Nepou21vajte elektricke zariadenia v ulanom priestore potravfn v spotrebioi.
Upozornenie:
Uchovajte vorne vetracie otvory spotrebida
Upozornenie:
Nepo§kodle chladiaci okruh chladnioky.
Spotrebid nie je urdenY pre pou21vanie l'ud'mi (vratane detf) s obmedzenymi fyzickymi,
senzorickymi alebo mentalnymi schopnosfami, prfpadne s nedostatkom skusenostf a
znalostf, pokial' nebudu pod dozorom alebo nedostanu pokyny tYkajuce sa pouEvania
spotrebida osobou, ktord je zodpovedna za ich bezpednost Deti musia byt' pod dozorom,
aby sa zarudilo, 2e sa so zariadenfm nebuclu hrat'.
Ak je napajacf kabel po§kodenY, must ho vymenif vYrobca, servisnY technik alebo urdend
osoba.
(E) Opozorilo:
Ne uporabite mehanskih naprav ali drugih umetnih naeinov za pospe§evanje
procesa odtajanja.
Opozorilo:
Ne uporabljajte elektrienih naprav v predelu za shranjevanje hrane v napravi.
Opozorilo:
Ne ovirajte prezraeevalnih odprtin na napravi.
Opozorilo:
Ne pakodujte hladilnega vezja hladilnika.
Te smejo uporabljati osebe (vkljueno z otroci) z zmanj§animi fizienimi, eutnimi ali psihienimi
sposobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj ustreznih izku§enj in znanja, razen ee jih nadzoruje
in ji
m daje ustrezna navodila izku§ena oseba, odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba
nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
Pakodovan napajalni kabel mora zamenjati proizvajalec ali serviser oziroma oseba,
zadol2ena za to.
SO
Paralajmerim:
Nuk perdorni aparate mekanike ose mjete tjera artificiale per to pershpejtoni
progesin to heqjes to akullit.
Paralajmerim:
Nuk perdorni aplikime elektrike ne procesin e ruajtjes to ushqimeve.
Paralajmerim:
Mbani aplikimi per ajrosjen to hapur
Paralajmerim:
Nuk demtoni qarkun antipiretik to frigoriferit
Aplikimi nuk duhet to perdoret nga njerez (duke perfshire edhe femijet) me aftesive to ulur
fizike, ndijmore ose mentale, ose nga njerez me ekspiriencen dhe diturive to kufizuar,