LeapFrog is proud to introduce you to one of the LEARNING FRIEND™ characters, Lily. Like your youngster, Lily has a curious mind, and loves to discover new things. With Lily’s help, your child will learn numbers, counting and colors—in English and Spanish! Squeeze Lily’s left foot and she’ll sing songs and speak in Spanish; squeeze her foot again and Lily will return to English.
LeapFrog tiene el orgullo de presentarle a Lily, uno de sus personajes LEARNING FRIEND™. Al igual que su hijo, Lily tiene una mente curiosa y le encanta descubrir cosas nuevas. Con la ayuda de Lily, su hijo aprenderá los números, a contar y los colores, ¡en inglés y español! Oprima su pie izquierdo y Lily cantará canciones y hablará en español; oprima su pie otra vez y Lily volverá al inglés.
Con LEARNING FRIEND™ Lily, LeapFrog continúa con su compromiso hacia los más pequeños aprendices, mediante otro juguete adecuado a la edad y fácil de usar que hace que aprender sea divertido. Éstas son algunas ideas para aprovechar al máximo su experiencia con LEARNING FRIEND™ Lily. Permita que su hijo explore el juguete. Los niños aprenden mediante los sentidos. Aliente a su hijo para que abrace a Lily, oprima sus brazos y piernas y presione su barriguita.
With LEARNING FRIEND™ Lily, LeapFrog continues its commitment to its littlest learners with another age-appropriate, child-friendly toy that makes learning fun. Here are some ideas for getting the most out of your experience with LEARNING FRIEND™ Lily: Let your child explore the toy. Children learn through their senses. Encourage your child to give Lily a hug, squeeze her arms and legs, and press her tummy.
Sing along with your little one and Lily. Who cares if you sing off-key? Sing along with your little one and Lily! Simple rhythms make learning easy and fun, while repetitive refrains reinforce the process of counting. Once your child has learned the lyrics to Lily’s counting song, encourage him or her to sing it solo—in the bathtub, in the car, or in bed. Help your child teach the song to family members! Use Lily’s counting book to reinforce the learning and develop language skills.
¡Cante junto con su pequeño y Lily! ¿Qué importa si canta desafinadamente? ¡Cante junto con su pequeño y Lily! Los ritmos sencillos hacen que aprender la letra de las canciones sea fácil y divertido, y los estribillos repetitivos refuerzan el proceso de aprender a contar. Una vez que su hijo haya aprendido la letra de la canción de contar de Lily, aliéntelo a que cante en la tina de baño, el auto o la cama.
INSTRUCTIONS FOR PLAY Press to hear: • A song about counting 1–10 • A song about counting objects • A song about the color of objects Press to hear Lily speak and sing in Spanish. Press On/Off button again to hear Lily speak and sing in English. Getting Started: To turn on LEARNING FRIEND™ Lily, press the on her right foot. Press the same button to turn her off. LEARNING FRIEND Lily will automatically turn off after 15 seconds of inactivity.
INSTRUCCIONES PARA JUGAR Presione para escuchar: • Una canción sobre cómo contar del 1 al 10 • Una canción sobre cómo contar objetos • Una canción sobre los colores de los objetos Botón de encendido/ apagado Presione para escuchar cómo Lily habla y canta en español. Presione otra vez para escuchar cómo Lily habla y canta en inglés. Para empezar: Para encender a LEARNING FRIEND™ Lily presione el en su pie derecho. Presione el mismo botón para apagarla.
Consejos de mantenimiento: Mantenga el producto alejado de comidas y bebidas. Para limpiar, use un paño ligeramente humedecido. Nunca sumerja el producto en agua. Saque las pilas cuando lo guarde por tiempo prolongado. Evite temperaturas extremas. Información sobre las pilas: Exclusivamente de muestra y deben ser reemplazadas para mejorar el funcionamiento. Manejo seguro de las pilas: Las pilas, al ser objetos pequeños, deben ser cambiadas por un adulto.
Care and Maintenance: Keep product away from foods and beverages. Clean with a slightly damp cloth (cold water) and mild soap. Never submerge the product in water. Remove batteries from the product during prolonged storage. Avoid exposing product to extreme temperatures. Battery Information: Requires 3 AAA alkaline batteries. Included batteries are for demonstration purposes only, and should be replaced to improve performance. Battery Safety: Batteries are small objects.
TROUBLESHOOTING Symptom: TryTry This: This: Toy does not turn on or does not respond • Make sure batteries are correctly installed • Make sure battery cover is securely attached • Remove batteries and put them back in • Clean battery contacts with rubbing alcohol • Install new batteries Toy makes strange sounds or behaves erratically • Install new batteries • Clean battery contacts with rubbing alcohol Toy makes improper responses • Install new batteries • Clean battery contacts with rubbing alcohol
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TÉCNICOS Síntoma: Intente: El juguete no se enciende o no responde. • Asegúrese que las pilas esten instaladas correctamente. • Asegúrese de que la tapa de las pilas esté asegurada de manera correcta. • Saque las pilas y vuélvalas a instalar. • Limpie los contactos de las pilas con alcohol. • Instale pilas nuevas. El juguete hace sonidos extraños o se comporta de manera inapropiada. • Limpie los contactos de las pilas con alcohol. • Instale pilas nuevas.
ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones en esta unidad que no hayan sido expresamente aprobadas por las personas responsables por el acuerdo, podrían anular la facultad del usuario para operar el equipo. Nota: Este aparato está de acuerdo con la norma (part) 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC).
IMPORTANT: Please notify the LeapFrog Consumer Service department of any difficulties before returning this product for any reason. Returns must have a Return Authorization number (RA#) in order to be processed. If the service representative is unable to solve the problem, you will be given instructions on how to replace the product. WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
LeapFrog shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express warranty on this product. Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
o exclusiones arriba expresadas pueden no serle aplicables a usted. Esta garantía le da específicos derechos legales y usted puede tener otros derechos, que pueden variar de estado a estado, o de país a país. Durante el tiempo de garantía, su producto será reparado o reemplazado según opte LeapFrog, cuando se devuelva, con costo del envío prepagado y la prueba de fecha de compra como se lo indicará un representante de servicio de LeapFrog.
