Operators Manual / Manuel D'utilisation / Manual De Uso EN p. 2 Electric Blower / Vacuum BV1211 FR p. 21 Souffleur / Aspirateur À Feuilles Électrique BV1211 2 Stage Metal Impeller Turbine À 2 Étapes En Mètal LawnMaster_BV1211_V1 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool. Distributed By Cleva North America, Inc.
CONTENTS Product Specifications 2 Important Safety Instructions 3-4 Specific Safety Rules 5 Symbols 6 Electrical Information 7-8 Know Your Blower / Vac 9 Assembly 10-12 Operation 12-14 Maintenance 15 Troubleshooting 16 Warranty 17 Exploded View 18 Parts List 19 Notes 20 PRODUCT SPECIFICATIONS 12 AMP ELECTRIC BLOWER/VAC Voltage 120 V ~ 60Hz Current 12 AMP 180 MPH / 225 MPH Air Speed 380 CFM Air Volume 14:1 Mulch Ratio Net Weight (Blower) 7.14lbs. Net Weight (Vac) 8.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS BLOWER / VACUUM Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not use on steps, a ladder, roof top, tree, or other unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the blower in unexpected situations. Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts. Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Turn off all controls before unplugging. Do not allow to be used as a toy.
SPECIFIC SAFETY RULES Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. A wire gauge size (A.W.G.) of at least 14 is recommended for an extension cord 50 feet or less in length. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. WARNING To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator’s manual. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product. Call customer service for assistance.
ELECTRICAL INFORMATION GFCI Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the product.Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety. GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw.
KNOW YOUR BLOWER / VAC Know Your Blower / Vac The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool spacing and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features spacing and safety rules. (See Fig. 2) MAIN BLOWER TUBE The main blower tube can be easily installed on blower without any additional tools.
ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. WARNING: Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.
ASSEMBLY ASSEMBLING THE BLOWER TUBE See Figure 2. Slide blower tube forward until the lock button clicks into the top of the tube. A - Air inlet B - Lock button C - Concentrator nozzle D - Blower Tube B D C Fig. 2 A ASSEMBLY FOR USE AS A BLOWER (See Fig. 3) 1. Slide blower tube forward until the notched areas on the blower housing click into the slots on the tube. 2. Insert the concentrator nozzle onto the regular nozzle to lock. (Concentrator nozzle is used to beds. under decks, etc.).
ASSEMBLY INSTALLING COLLECTION BAG WITH SHOULDER STRAP 1. Open vacuum gate (See Figure. 4) 2. With gate open, align tabs on vacuum tube with opening inside gate (See Figure. 5 ) 3. With vacuum tube properly aligned, insert into aligned gate opening and twist vacuum tube. (See Figure. 6) 4. Add collection bag by simply aligning the plastic connector sleeve on the bag to the blowers exhaust. (See Figure. 7) 5. While standing in the operating position adjust the length to fit the operator’s size.
OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury. WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product.
OPERATION Attach the outlet end of an extension cord to the plug on the rear of the blower. NOTE: Use only an approved outdoor extension cord as described previously in this manual. Route the extension cord through the side of the loop located on the rear of the blower housing and place underneath the cord retainer. To start the blower, place the power switch in the ON position. To stop the blower, place the power switch in the OFF position. OPERATING THE BLOWER See Fig.
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury. WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the machine, unplug the power cord and wait for all moving parts to stop.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Unit will not blow or suck debris. Unit will not start. POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1. Bag full 1. Empty the bag. 2. Blocked tube 2. Clear the blockage. 3. Blocked impeller 3. Clear the blockage 4. Dirty bag 4. Clean the bag. 5. Torn bag 5. Replace the bag. 6. Bag unzipped 6. Zip up the bag. 7. Unit unplugged 7. Plug into an outlet or an extension cord. 1. Unit is unplugged. 1. Check cord to make sure it is plugged into an electrical outlet. 2.
WARRANTY We take pride in producing a high quality, durable product. This Lawnmaster® product carries a limited two (2) year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use. If product is to be used for commercial, industrial or rental use, a 30 day limited warranty will apply. Batteries carry a one-year warranty against defects in workmanship and materials.
EXPLODED VIEW BV1211 EXPLODED VIEW 18
PARTS LIST BV1211 PARTS LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY 1 GF21BL.12.00.C4 Right Motor Shell 1 2 GF21BL.10.08 Switch Button 1 3 TOTHYY.06.09 Spring 1 4 GF21BL.10.06 Rubber Pad 2 5 WODQ10.01.15 Switch Button 1 6 TM8267.00.00 Motor Assembly 1 7 GF21BL.X0.03 Impeller Assembly 1 8 TODXL1.71.UL Wire 1 9 WODQ10.02.15 Switch Button 1 10 TODXL1.41.UL Wire 1 11 GF21BL.X0.02 Swith Button Assembly 1 12 TODXL2.32.UL Wire 1 13 GF21BL.10.
NOTES 20
CONTENU 21 Caractéristiques Du Produit Consignes De Sécurité Importantes 22-24 Consignes De Sécurité Spécifiques 25 Symboles 26-27 Informations Électriques 27-28 Connaissez Votre Souffleuse / Vac 29 Montage 30-32 Fonctionnement 32-34 Entretien 35 Dépannage 36 Garantie 37 Vue Éclatée 38 Liste Des Pièces 39 Remarques 40 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT SOPLADORA / ASPIRADORA / APLICADORA DE MANTILLO ELÉCTRICA DE 12 AMP Tension 120 V ~ 60Hz 12 AMP Puissance 180 MPH / 225 MPH Vitesse D
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT VEILLEZ À LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures corporelles.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5HGRXEOH] GH SUpFDXWLRQV ORUVTXH YRXV QHWWR\H] GHV HVFDOLHUV 1H ODLVVH] SDV O¶DSSDUHLO EUDQFKp 3HQVH] j OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH] pas ou avant de le réparer.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1H ODLVVH] SDV O¶DSSDUHLO EUDQFKp 3HQVH] j OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH ORUVTXH YRXV QH O¶XWLOLVH] SDV HW DYDQW GH O¶HQWUHWHQLU RX GH OH UDQJHU &HV PHVXUHV SUpYHQWLYHV GH VpFXULWp SHUPHWWHQW GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH GpPDUUDJH DFFLGHQWHO GH O¶RXWLO 0DLQWHQH] OHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV j XQH GLVWDQFH G¶DX PRLQV P SLHGV 1¶XWLOLVH] MDPDLV O¶DSSDUHLO ORUVTXH YRXV rWHV IDWLJXp PDODGH VWUHVVp RX VRXV O HIIHW
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 9HLOOH] j FH TXH YRWUH UDOORQJH VRLW HQ ERQ pWDW /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQH UDOORQJH YHLOOH] j FH TXH FHOOH FL VRLW VXIILVDPPHQW pSDLVVH SRXU WUDQVSRUWHU OH FRXUDQW QpFHVVDLUH DX SURGXLW 8Q FDOLEUH GH ILO $ : * G DX PLQLPXP HVW UHFRPPDQGp SRXU XQ FRUGRQ SURORQJDWHXU GH P SLHGV PD[LPXP (Q FDV GH GRXWH XWLOLVH] OH FDOLEUH LPPpGLDWHPHQW VXSpULHXU 3OXV OH QXPpUR GX FDOLEUH HVW SHWLW SOXV OH FRUGRQ HVW pSDLV 8Q FRUGRQ GH WDLOOH LQVXIILV
SYMBOLES /HV WHUPHV GH PLVH HQ JDUGH VXLYDQWV HW OHXU VLJQLILFDWLRQ RQW SRXU EXW G H[SOLTXHU OH GHJUp GH ULVTXHV DVVRFLp DX SURGXLW SYMBOLE MISE EN GARDE SIGNIFICATION DANGER ,QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU LPPpGLDW TXL VL HOOH Q¶HVW SDV pYLWpH SURYRTXHUD OD PRUW RX GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV WARNING ,QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU SRWHQWLHO TXL VL HOOH Q¶HVW SDV pYLWpH SRXUUDLW SURYRTXHU OD PRUW RX GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV ATTENTION ,QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU SRWHQWLHO
SYMBOLES Les mots-clés suivants et leur signification ont pour but d'expliquer les niveaux de risque associés à ce produit. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves, ne pas essayer d'utiliser ce produit avant d'avoir lu entièrement et bien compris le manuel d'utilisation. Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions figurant dans le manuel de l'opérateur, ne pas utiliser ce produit. Appelez le service à la clientèle pour de l'aide.
INFORMATIONS ÉLECTRIQUES DDFT (GFCI) /HV FLUFXLWV HW OHV SULVHV GHVWLQpV j rWUH XWLOLVpV SRXU FH SURGXLW GRLYHQW rWUH SURWpJpV SDU XQ GLVMRQFWHXU GH IXLWH j OD WHUUH '')7 ,O H[LVWH GHV SULVHV DYHF OD SURWHFWLRQ '')7 HW TXL SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU FHWWH PHVXUH GH VpFXULWp DIRECTIVES RELATIVES À L’UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS 87,/,6(= 81 &25'21 352/21*$7(85 $'e48$7 9HLOOH] j FH TXH YRWUH UDOORQJH VRLW HQ ERQ pWDW /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQH UDOORQJH YHLOOH] j FH TXH FHOOH FL VRLW VXIILVDPP
CONNAISSEZ VOTRE SOUFFLEUSE / VAC CONNAISSEZ VOTRE SOUFFLEUSE / VAC 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ VpFXULVpH GH FH SURGXLW FRPSUHQH] ELHQ OHV LQIRUPDWLRQV LQVFULWHV VXU O RXWLO HW FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO G XWLOLVDWLRQ 3UpSDUH] VRLJQHXVHPHQW YRWUH SURMHW GH WUDYDLO $YDQW G¶XWLOLVHU FH SURGXLW IDPLOLDULVH] YRXV DYHF WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV consignes de sécurité.
MONTAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être monté. 6RUWH] DYHF VRLQ OH SURGXLW HW OHV DFFHVVRLUHV GH OD ERvWH 9pULILH] TXH WRXV OHV DFFHVVRLUHV OLVWpV sont présents.
MONTAGE MONTAGE DE LA BUSE DE LA SOUFFLEUSE 9RLU )LJXUH *OLVVHU OD EXVH GH OD VRXIIOHXVH YHUV O¶DYDQW MXVTX¶j FH TXH OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH V¶HQFOHQFKH GDQV OH KDXW GH OD EXVH $ 2ULILFH 'H 6RUWLH '¶DLU % %RXWRQ 'H 9HUURXLOODJH & (PERXW &RQFHQWUDWHXU ' %XVH 'H /D 6RXIIOHXVH B ' & )LJXUH $ MONTAGE POUR UTILISATION EN MODE DE SOUFFLAGE (Voir Figure.
MONTAGE INSTALLATION SAC DE RAMASSAGE AVEC BANDOULIERE 3RUWH RXYHUWH j YLGH 9RLU )LJXUH $YHF SRUWH RXYHUWH DOLJQH] OHV RQJOHWV VXU OH WXEH j YLGH DYHF O RXYHUWXUH j O LQWpULHXU GH OD SRUWH 9RLU )LJXUH $YHF WXEH j YLGH FRUUHFWHPHQW DOLJQpV LQVpUH] OD GDQV O RXYHUWXUH GH SRUWH DOLJQpV HW WXEH j YLGH WRUVLRQ 9RLU )LJXUH $MRXWHU SRFKH GH UHFXHLO SDU XQ VLPSOH DOLJQHPHQW GH OD JDLQH GH UDFFRUGHPHQW HQ PDWLqUH SODVWLTXH VXU OH VDF j VRXIIODQWHV pSXLVHU 9RLU )LJXUH
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT: 5HVWH] SUXGHQW PrPH ORUVTXH YRXV SHQVHUH] ELHQ FRQQDvWUH OH SURGXLW 6RXYHQH] YRXV TX¶XQH IUDFWLRQ GH VHFRQGH G¶LQDWWHQWLRQ VXIILW j SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV AVERTISSEMENT: 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp PXQLHV GH SURWHFWLRQV ODWpUDOHV UpSRQGDQW j OD QRUPH $16, = DLQVL TXH GHV SURWHFWHXUV G¶RUHLOOHV /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU j GHV SURMHFWLRQV G¶REMHWV GDQV YRV \HX[ SRXYDQW PHQHU j GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT )L[H] O¶H[WUpPLWp GH VRUWLH G¶XQ FRUGRQ SURORQJDWHXU j OD SULVH VLWXpH j O¶DUULqUH GH OD VRXIIOHXVH REMARQUE: 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ FRUGRQ SURORQJDWHXU G¶H[WpULHXU DJUpp FRPPH GpFULW SUpFpGHPPHQW GDQV OH SUpVHQW PDQXHO )DLWHV SDVVHU OH FRUGRQ SURORQJDWHXU j WUDYHUV OH F{Wp GH OD ERXFOH VLWXp j O¶DUULqUH GX ERvWLHU GH OD VRXIIOHXVH HW SODFH] OH VRXV OD IL[DWLRQ SUpYXH j FHW HIIHW 3RXU GpPDUUHU OD VRXIIOHXVH SODFH] OH FRPPXWDWHXU VXU OD SRVLWLRQ ON.
ENTRETIEN AVERTISSEMENT: 3RXU O¶HQWUHWLHQ GX SURGXLW XWLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH LGHQWLTXHV /¶XWLOLVDWLRQ G¶DXWUHV W\SHV GH SLqFHV SHXW HQJHQGUHU GHV ULVTXHV RX HQGRPPDJHU OH SURGXLW AVERTISSEMENT: 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp PXQLHV GH SURWHFWLRQV ODWpUDOHV UpSRQGDQW j OD QRUPH $16, = DLQVL TXH GHV SURWHFWHXUV G¶RUHLOOHV /H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW SURYRTXHU j GHV SURMHFWLRQV G¶REMHWV GDQV YRV \HX[ SRXYDQW PHQHU j GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV AVERTIS
TROUBLESHOOTING PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 9LGH] OH VDF 5HWLUH] OH EORFDJH 6DF SOHLQ / DSSDUHLO QH VRXIIOH RX QH GpFKLTXHWWH pas. / DSSDUHLO QH GpPDUUH SDV 7XEH EORTXp +pOLFH EORTXpH 'pJDJH] OH EORFDJH 1HWWR\H] OH VDF 5HPSODFH] OH VDF 6DF VDOH 6DF GpFKLUp 6DF RXYHUW 5HIHUPH] OH VDF $SSDUHLO GpEUDQFKp %UDQFKH] OH j XQH SULVH RX une rallonge.
WARRANTY :H WDNH SULGH LQ SURGXFLQJ D KLJK TXDOLW\ GXUDEOH SURGXFW 7KLV /DZQPDVWHU SURGXFW FDUULHV D OLPLWHG WZR \HDU ZDUUDQW\ DJDLQVW GHIHFWV LQ ZRUNPDQVKLS DQG PDWHULDOV IURP GDWH RI SXUFKDVH XQGHU QRUPDO KRXVHKROG XVH ,I SURGXFW LV WR EH XVHG IRU FRPPHUFLDO LQGXVWULDO RU UHQWDO XVH D GD\ OLPLWHG ZDUUDQW\ ZLOO DSSO\ %DWWHULHV FDUU\ D RQH \HDU ZDUUDQW\ DJDLQVW GHIHFWV LQ ZRUNPDQVKLS DQG PDWHULDOV %DWWHULHV PXVW EH FKDUJHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH RSHUDWRU V PDQXDO GLUHFWLRQV DQG UHJXODWL
VUE ÉCLATÉE BV1211 VUE ÉCLATÉE 38
LISTE DES PIÈCES BV1211 LISTE DES PIÈCES NUMÉRO DE LA PIÈCE CODE DE LA PIÈCE DESCRIPTION QTÉ *) %/ & &DUFDVVH &{Wp 'URLW *) %/ %RXWRQ ,QWHUUXSWHXU 727+<< 5HVVRUW *) %/ $PRUWLVVHXU &DRXWFKRXF :2'4 %RXWRQ ,QWHUUXSWHXU 70 0RWHXU *) %/ ; 9HQWLODWHXU 72';/ 8/ &kEOH :2'4 %RXWRQ ,QWHUUXSWHXU 72';/ 8/ &kEOH *) %/ ; %RXWRQ ,QWHUUXSWHXU 72';/ 8/
REMARQUES 40
