User's Manual

六．给你的 LAVA ME 3 换弦和微调
VI.Change strings and fine-tune your LAVA
ME 3
如何换弦
How to change strings
微调节方式
Fine-tuning
如何换弦
How to change strings
当琴弦使用过久，我们可能需要更换新的琴弦。
When the strings are used for too long, we may need to
replace them with new ones.
扭动弦准，将琴弦扭松，将琴弦的头部（只有金
属线的一端）从弦准上取下；
Twist the tuner, loosen the string, and remove the
head of the string (only one end of the metal wire)
from the tuner;
握紧琴弦，往琴身尾端轻推，琴弦尾部的小球从
琴桥后方穿线孔露出；
Hold the strings tightly and push them towards the
end of the body. The small ball at the end of the
string is exposed from the threading hole at the back
of the bridge;
手抓琴弦尾部的小球，往后拉出琴弦；
Grasp the small ball at the end of the string and pull
the string back;
将琴弦的头部，从后往琴头方向，穿过琴桥的穿线孔；
Pass the head of the string through the threading hole of the
bridge from the back to the head;
再穿进弦准的小孔内，并扭动弦准，让琴弦绷紧。
Then thread into the small hole of the tuner and twist the tuner to make the
string tighten.