CReader Series LAUNCH Quick Start Guide CReader Series Handset DB15 Connector (To connect to the vehicle with OBD2 DLC.) LCD Screen (Indicates test results.) Diagnostic Cable (To connect the vehicle’s DLC and the tool.) Erase Button*1 (To clear the diagnostic trouble codes.) DTC Button*1 (To read the diagnostic trouble codes.) ESC Button (To return to the previous screen.) Memory Card Slot (To insert the memory card to update your tool.) USB Port (To update your tool via USB cable.
CReader Series LAUNCH Quick Start Guide 1. Preparation & Connections Note: To make sure the tool is running the latest available software, it is advisable to check for updates on a frequent basis. Refer to Section 2 “Register & Update” for details. 1. Preparation Turn the vehicle ignition on. Vehicle battery voltage range should be 9-14Volts. Throttle should be in a closed position. 2. Vehicle Connection 1.
CReader Series LAUNCH Quick Start Guide 2. Register & Update (Cont’d) 2. Register & Update (Cont’d) 4. The Register Code can be found in your tool. Connect one end of the USB cable to your tool, and the other end on the computer. 5. After the tool has powered up and entered the main menu screen, move the highlight bar on the “Help” icon and press [OK]. 6. Highlight the “Tool Information” in Fig. 4 and press [OK]. 7. The Register Code shown in Fig. 5 is the Register Code needed in step 3.
CReader Series 2. Register & Update (Cont’d) 5. Start Diagnostics 9 Select Language LAUNCH Quick Start Guide English Diagnosis Flowchart of Vehicle System This flowchart only applies to CR611/CR6011/CR801/CR8001/CR811 /CR821/CR8021/CR910/CR9010/CR920/CR9020, which support diagnosis of electronic control systems of single vehicle make. Product Serial Number Device Upgrade Select “Diagnose” 6.
LAUNCH Guide de démarrage rapide Combiné de séries Creader Connecteur DB15 ( Pour brancher sur le véhicule avec DLC OBD2.) Écran LCD (Indique les résultats de test.) Câble de diagnostic (Pour connecter le DLC (Connecteur de liaison de données) et l'outil du véhicule.) Bouton d'effacement*1 (Pour effacer les codes défauts de diagnostic.) Bouton DTC*1 (Pour lire les codes défauts de diagnostic.) Bouton ESC (Pour revenir à l'écran précédent .
Séries CReader LAUNCH Guide de démarrage rapide 1. Préparation & Connexions Remarque: Pour s'assurer que l'outil fait fonctionner les derniers logiciels disponibles, il est conseillé de vérifier les mises à jour fréquemment. Reportez-vous à la section 2 «S'inscrire & Mettre à jour» pour plus de détails. 1. Préparation Mettez le contact du véhicule. Plage de tension de la batterie du véhicule doit être comprise entre 9-14Volts. Le Papillon doit être dans une position fermée. 2.
LAUNCH Guide de démarrage rapide 2. S'inscrire & Mettre à jour 4. Le Code d'inscription se trouve dans votre outil. Branchez une extrémité du câble USB sur votre outil, et l'autre extrémité sur l'ordinateur. 5. Après que l'outil ai été mis sous tension et est affiché l'écran du menu principal, déplacez le surligneur sur l'icône «Aide» et appuyez sur [OK]. 6. Mettre en évidence «informations d'outil» sur la Fig. 4, puis appuyez sur [OK]. 7. Le Code d'inscription illustré à la Fig.
LAUNCH Guide de démarrage rapide pour entrer les informations et cliquez sur [Envoyer] pour accéder à la page de mise à jour. 9 Choisir les langues 5. Démarrage du Diagnostics French Organigramme de diagnostic du système du véhicule Numéro de série du produit Mise à niveau du dispositif 6. Sélectionnez les mises à jour que vous souhaitez exécuter ou cliquez sur «Sélectionner tout» et puis cliquez sur [Télécharger] pour démarrer le téléchargement.
Gama CReader LAUNCH Guía de Inicio Rápido Configuración de Serie de CReader Conector DB15 (Para conectar al vehículo con OBD2 DLC.) Pantalla de LCD (Indica resultados de las pruebas.) Cable de Diagnóstico (Para conectar a la toma del vehículo y al equipo.) Borrar*1 (Borrado de códigos.) DTC*1 (Lectura de códigos.) ESC (Para volver a la pantalla anterior.) Ranura de tarjeta de memoria ( Para insertar la tarjeta de memoria para actualizar su equipo.
LAUNCH 1. Preparación & Conexiones Nota: Para asegurarse de que se equipo está ejecutando el software disponible más reciente, es recomendable comprobar si hay actualizaciones frecuentemente. Acuda la Sección 2 "Registro y Actualización" para más detalles. 1. Preparación Dé el contacto en el vehículo. El rango de voltaje de la batería del vehículo debe estar entre 914V. El acelerador no debe estar pisado. 2. Conexión de Vehículo 1.
Gama CReader LAUNCH Guía de Inicio Rápido 2. Registro & Actualización (Continuación) 4. El Código de Registro puede ser localizado en su equipo. Conecte el cable USB a su equipo y al ordenador. 5. Tras arrancar su CR y entrar en la pantalla del menú principal, mueva la barra iluminada hasta el icono "Ayuda" y pulse [OK]. 6. Seleccione la opción "Información de Herramienta" en la Figura 4 y pulse [OK]. 7. El Código de Registro que se muestra en la Figura 5 es el Código de Registro necesario en el paso 3.
Gama CReader LAUNCH Guía de Inicio Rápido Dispositivos] para introducir la información y haga clic en [Enviar] para entrar en la página de actualización. 9 Seleccionar idioma Spanish 5. Iniciar Diagnóstico Diagrama de Flujo de Diagnóstico de Sistemas del Vehículo Este diagrama de flujo sólo se aplica a CR611/CR6011/CR801/CR8001 /CR811 /CR821/CR8021/CR910/CR9010/CR920/CR9020. Número de serie del producto Actualización equipo 6.
CReader Serie LAUNCH Schnellstartanleitung CReader Serie Hörer DB15 Anschluss (Zum Anschluss an das Fahrzeug mit OBD2 DLC.) LCD Bildschirm (Zeigt die Testergebnisse an.) Diagnoseleitung (Zum Verbinden DLC des Fahrzeugs und des Werkzeugs.) Löschtaste*1 (Zum Löschen des Fehlercodes.) DTC-Taste*1 (Zum Lesen des Diagnosefehlercodes.) ESC-Taste (Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.) Speicherkarte Einbauschlitz (So fügen Sie die speicherkarte ein, um Ihr Werkzeug zu aktualisieren.
CReader Serie LAUNCH Schnellstartanleitung 1. Vorbereitung & Anschlüsse Hinweis: Um sicherzustellen, dass das Werkzeug die aktuellste verfügbare Software ausführt, empfiehlt es sich, regelmäßig nach Updates zu suchen. Für weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 2 "Registrieren & Aktualisieren". 1. Vorbereitung Die Fahrzeugzündung einschalten. Der Batteriespannungsbereich der Batterie soll 9-14 Volt betragen. Die Drosselklappe soll sich in einer geschlossenen Stellung befinden. 2.
CReader Serie LAUNCH Schnellstartanleitung 2. Registrieren & Aktualisieren (Fortsetzung) 4. Den Registrierungscode finden Sie in Ihrem Tool. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem Gerät und das andere Ende mit dem Computer. 5. Nachdem das Gerät eingeschaltet und das Hauptmenü eingeblendet ist, bewegen Sie die Markierungsleiste auf das Symbol "Hilfe" und drücken Sie [OK]. 6. Markieren Sie die "Tool-Information" in Abb. 4 und drücken Sie [OK]. 7. Der Registercode in Abb.
CReader Serie 9 Wählen Sie die Sprache LAUNCH LAUNCH Schnellstartanleitung 5. Diagnose Starten German Diagnose Flussdiagramm des Fahrzeugsystems Produkt Seriennummer Gerät aktualisieren 6. Wählen Sie die gewünschte Updates aus oder klicken Sie auf "Alle auswählen" und klicken Sie dann auf [Unterladen], um Herunterladen zu starten. (Hinweis: Für CR910 kann nur eine Diagnosesoftware ausgewählt und heruntergeladen werden.) 7. Wenn alle Schritte abgeschlossen sind, starten Sie das Tool neu.
Серия CReader LAUNCH Краткое руководство пользователя Серия Creader Разъём DB15 (Разъём DB15, предназначен для подключения к диагностическому разъему ОБД2 ( OBD II) автомобиля.
Серия CReader LAUNCH Краткое руководство пользователя 1. Подготовка и подключение Примечание: Убедитесь, что у вас установлена последняя версия программного обеспечения. Рекомендуем Вам проверить наличие обновлений программного обеспечения. Для дополнительной информации обратитесь к разделу 2 'Регистрация и обновление'. 1. Подготовка к работе Включите зажигание автомобиля. Нормальное напряжение аккумулятора автомобиля должно быть от 9 до 14В. Дроссельная заслонка двигателя должна быть закрыта.
Серия CReader LAUNCH Краткое руководство пользователя 2. Регистрация и обновление (продолжение) 2. Регистрация и обновление (продолжение) 4. Регистрационный код может быть найден в устройстве. Подключите один конец кабеля USB к устройству, а другой - к компьютеру. 5. Подключите устройство, затем войдите в Главное меню, выберите 'Помощь' и нажмите [OK]. 6. Выберите «Информация об устройстве» (см. рис 4 ) и нажмите OK]. 7. Регистрационный код показан (см. рис 5).
Серия CReader LAUNCH Краткое руководство пользователя 2. Регистрация и обновление (продолжение) 5. Начать диагностику 9 Select Language Диагностический процесс системы а/м Russian Product Serial Number Device Upgrade 6. Выберите нужные опции или нажмите 'Выделить все', а затем нажмите кнопку [Загрузить], чтобы начать загрузку. (Примечание: Для CR910, только одно ПО может быть выбрано или загружено). 7. Если все шаги завершены, перезагрузите ваше устройство.
CReaderシリーズ LAUNCH 取扱説明書 Creaderシリーズ端末 DB15コ ネ ク タ (車 両OBD2 DLC接 続 用) LCDス ク リ ー ン (テ ス ト 結 果 表 示 用) 診断ケーブル (車 両DLCを デ バ イ ス に 接 続 す る) 消 去 ボ タ ン* 1 (DTC消 去 用) DTCボ タ ン* 1 (DTC読 取 用) ESCボ タ ン (前 の 画 面 に 戻 り) メモリカードスロット (メ モ リ カー ド を 挿 入 し 、 フ ァ ー ム ウ ェ ア/ソ フ ト ウ ェ ア を ア ッ プ デ ー ト す る) USBポ ー ト (USBケ ー ブ ル を 通 じ て デ バ イ ス を アッ プ デ ー ト す る) I / Mボ タ ン* 1 (I / Mレ デ ィ ネ ス 機 能 に ア ク セ ス す る) F 2 ? O K ヘ ル プボ タ ン* 1 (詳 細 説 明/診 断 ヒ ン ト を 提 供 す る) OKボ タ ン (現 在 の 操 作 を 確 認 す る) 選択ボタン (ア ッ プ/ダ ウ ン: 異 な
CReaderシリーズ LAUNCH 取扱説明書 1. 準 備&接 続 2. 登 録&ア ッ プ デ ー ト 前提条件: 注意:デバイスが最新のソフトウェアを利用するため、頻繁に 更新をチェックすることをお勧めします。詳しくはセクショ ン2「登録&アップデート」を参照してください。 1. http: // mycar.x431.com /に入りアップデートツールをダウンロー 1. 準備 2. システム要求:Windows XP、7、8または Windows 10 イグニッションをONにします。 デバイスのアップデートには、二つの方法があります。次の方 法の一つを選択し実行してください。 方法1:メモリカードを通じて(推薦) 1. アップデートツールを作動させ、画像1のような画面が表示さ れます: 車両バッテリーの電圧範囲は9-14Vです。 スロットルが閉位置です。 2. 車両接続 1.
CReaderシリーズ LAUNCH 取扱説明書 2. 登録&アップデート(連載) 2. 登録&アッ プ デ ー ト ( 連 載 ) 4 4. 登録コードはデバイスで見つかり ます。USBケーブルの一方の端をデ バイスに接続し、もう一方の端を コンピューターに接続します。 5. デバイスの電源を入れメインメ ニュー画面に入ったら、「ヘル プ」を選択し、「OK」を押します。 6. 画像4で「デバイス情報」を選択し 「OK」を押します。 7. 画像5に表示されている登録コード はステップ3で必要なものです(ス テップ3に戻り登録コードを入力し 実行します)。 8. デバイスのメモリカードを取り外 し提供したメモリカードリーダー に差込、それからカードリーダー をコンピューターのUSBポートに差 し込みます。 9. アップデートデバイスをリスター トし、アップデートする項目を選 択するかまたは「すべて選択」を クリックし、「ダウンロード」を クリックしてダウンロードを開始 します。 (注意:CR910には、診断 ソフトウェアを一つのみ選択しダ ウンロードすることはできます)。 10.
CReaderシリーズ LAUNCH 取扱説明書 2. 登 録&ア ッ プ デ ー ト ( 連 載 ) 5. 診断を開始 9 Select Language Japanese 車両システム診断手順 この手順は電子制御システムをサポートする CR611/CR801/CR811/CR821/CR910/CR920のみに適用されま す。 Product Serial Number Device Upgrade 「診断」を選択する 6. アップデートする項目を選択するかまたは「すべて選択」をクリッ クし、「ダウンロード」をクリックしてダウンロードを開始します。 (注意:CR910には、診断ソフトウェアを一つのみ選択しダウンロード することはできます。) 7. 上述のステップを完了した際に、デバイスをリスタートします。 アップグレードヒントが表示され、「OK」をクリックしてアップ デートを開始します。完了するまで数分かかります。 8.
Série CReader LAUNCH Guia de Início Rápido Aparelho Série Creader Conector DB15 (Para conectar ao veículo com OBD2 DLC.) Ecrã LCD (Indica os resultados do teste.) Botão Apagar *1 (Para limpar os códigos de problemas de diagnóstico.) Botão DTC*1 (Para ler os códigos de problemas de diagnóstico.) Botão ESC (Para retornar à página anteriora.) Tomada para Cartão de memória (Para inserir o cartão de memória para atualizar a sua ferramenta.) Porta USB (Para atualizar sua ferramenta via cabo USB.
Série CReader LAUNCH Guia de Início Rápido 1. Preparação e Conexão Nota: Para se certificar de que o software mais recente disponível é utilizado, é recomentado a buscar atualizações com freqüência. Consulte a Seção 2 "Inscrição e Atualização" para obter detalhes. 1.Preparação Ligue a ignição do veículo. A faixa de tensão da bateria do veículo deve ser de 9-14Volts. O acelerador deve estar em posição fechada. 2. Conexão do Veículo 1.
Série CReader LAUNCH Guia de Início Rápido 2. Inscrrição e Atualização(Cont.) 2. Inscrrição e Atualização(Cont.) 4 4. O Código de Registro pode ser encontrado em sua ferramenta. Conecte uma extremidade do cabo USB à sua ferramenta e a outra extremidade ao computador. 5. Quando a ferramenta esteja ligada e entrada na página do menu principal, coloque a barra de realce no ícone "Ajuda" e pressione [OK]. 6. Relace a "Informação da Ferramenta" na Fig. 4ª e pressione [OK]. 7.
Série CReader 2.Inscrrição e Atualização(Cont.) 5. Início do Diagnóstico 9 Select Language LAUNCH Guia de Início Rápido Portuguese Product Serial Number Device Upgrade 6. Selecione as atualizações que deseja executar ou clique em "Selecione tudo" e clique em [Download] para iniciar o download. (Nota: Para CR910, apenas um pedaço de software de diagnóstico pode ser selecionado e baixado.) 7. Uma vez concluídas todas as etapas, reinicie a ferramenta.
制作要求: 装订方式: 骑马钉装订, 原始为210mmx148mm横 向纸张大小,按1:1比例输出 印刷要求:彩色印刷,80g书写纸