User Manual

5
电池安全信息
电池安全信息 Battery Safety Information
在异常的环境中，电池可能会漏出
液体造成化学性的灼伤或损坏您的
产品。为避免电池泄漏：
• 请勿混合使用新旧电池或不同类型
的电池：碱性电池、标准电池
（碳-锌）或充电电池（镍-镉）。
• 请按照电池放置区的指示，以正确
的极性放入电池。
• 如果长时间不使用该产品，请取出
电池。请从产品中取出电量已耗尽
的电池。请安全处置废弃电池。
请勿将产品丢入火中。产品内的
电池可能会爆炸或泄漏。
• 切勿造成电池接头短路。
• 只采用推荐的相同或等同类型的
电池。
• 非充电电池请勿充电。
• 充电电池须在充电前从产品中
取出。
• 如果使用可移动的充电电池，请
一定在成人的协助下进行充电。
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods
of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside
may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or
equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable
batteries.
• Remove rechargeable batteries from
the product before charging.
• If removable, rechargeable batteries
are used, they are only to be charged
under adult supervision.