Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Proline Series PRO-800RGB & PRO-1600RGB Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch Français 09/2015
Manual: Laserworld Proline Series Legal notice: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
Manual: Laserworld Proline Series Content: 1. Product and package contents 2. Preliminary warning notices 3. Initial operations, safety instructions 4. Working on the device 5. Service notes 6. Warnings and other notices on the device 7. Device connections 8.
Manual: Laserworld Proline Series 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x power cable 1 x remote control unit 1 x manual 1 x Interlock connector 2 x keys (for key switch) 1 x SD card 2. Preliminary warning notices 1. Please use this device only according to these operating instructions. 2.
Manual: Laserworld Proline Series 10. If the device has been exposed to great temperature changes, do not switch it on immediately. Condensation (or any moisture/water formed) may damage this device. 11. Never use dimmer, RC or other electronically switched sockets. Whenever possible, do not use the laser projector together with large appliances (especially fog machines) on the same mains! 12. Ensure sufficient ventilation and do not place the device on any warm or heat radiating surface.
Manual: Laserworld Proline Series • Please ensure the fans and heatsinks are clear from dust and debris otherwise the risk of overheating may occur. If the unit and airways appear to be blocked then please contact a qualified service engineer to maintain and service the product. • The devices of Ecoline, Evolution, Club and Proline Series are not meant for professional applications. After approx. one hour of operation, the device should cool down for about 15 minutes.
Manual: Laserworld Proline Series 7.
Manual: Laserworld Proline Series 8. Operation 1. Connect the power cable to the device and then to the mains 2. Insert key and turn it „on“ 3. Press the „on/off“ switch on. The „on/off“ switch shines green now. Attention! The projector may emit laser beams immediately. 4. Mode selection: Please use the push buttons below the LCD display to select the different modes LCD Display Enter Menu Browse the Menu Auto mode: Push the Menu button until MODE: AUTO is displayed.
Manual: Laserworld Proline Series Channel Value Function 1 - modes 0-9 laser off 10 - 49 sound mode 50 - 149 automatic mode 150 - 199 static DMX mode 200 - 255 DMX animation Attention! The following channels only work if the laser is in DMX animation mode (Channel 1 at value 200 - 255)! 2 - pattern selection 0 - 255 pattern selection 3 - grating 0 - 49 no grating 50 - 99 burst grating 100 - 149 line grating 150 - 199 3D grating 200 - 255 3D line grating 0 - 16 white 17 - 33
Manual: Laserworld Proline Series Channel Value Function 10 - zoom 0 - 10 no zoom 11 - 87 manual zoom 88 - 150 automatic zoom in with increasing speed 151 - 200 automatic zoom out with increasing speed 201 - 255 automatic zoom in and out (in turns) 0 - 128 manual positioning 129 - 255 automatic movement 0 - 128 manual positioning 129 - 255 automatic movement 0 - 128 manual positioning 129 - 192 anticlockwise movement with increasing speed 193 - 255 clockwise movement with increas
Manual: Laserworld Proline Series SD card: This show laser system has an integrated SD card slot (a 2 GB SD card is included in the delivery). It allows saving patterns, animations or shows as .ILD files on the SD card and running them at the projector. Insert the SD card into the card slot. Push the Menu button until MODE: SD PRG is displayed. Press the ‚UP‘ and/or ‚DOWN‘ buttons to browse the mode and press ‚ENTER‘ to select the desired program.
Manual: Laserworld Proline Series 5. Single Beam Protection If the SFS switch is active („on“) highly focused single beam are surpressed for safety reasons. Switch to „off“ to deactivate the Single Beam Protection. 6. IR Laser Remote Controller An IR laser remote controller, included in the delivery, allows different settings like modes selection, speed control, run specific patterns etc… The IR LED at the front side flashes when receiving commands by the controller.
Manual: Laserworld Proline Series Final statement Laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products. Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com.
Manual: Laserworld Proline Series Inhaltverzeichnis: 1. Lieferumfang & Hinweise 2. Einleitende Warnhinweise 3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5. Pflege- und Wartungshinweise 6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente 8.
Manual: Laserworld Proline Series 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Interlock Stecker 1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 2 x Schlüssel (für den Schlüsselschalter) 1 x Fernbedienung 1 x SD Karte 1 x Bedienungsanleitung 2. Einleitende Warnhinweise 1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. 2.
Manual: Laserworld Proline Series 9. Bei einer Festinstallation an Wand, Decke o.ä., sichern Sie den Laser zusätzllich mit einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil sollte mindestens dem 10-fachen Gewicht des Geräts standhalten können. Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und/oder vergleichbare Regelungen zur Unfallverhütung. 10. Wenn das Gerät großen Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht unmittelbar danach an.
Manual: Laserworld Proline Series ---- -- Immer für ausreichende Belüftung sorgen. Keine Scheinwerfer (insbesondere kopfbewegte) auf das Gerät richten. Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Minuten die Gerätetemperatur prüfen und gegebenenfalls das Gerät an einem kühleren/besser belüfteten Standort platzieren. Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Nässe, Regen und Spritzwasser. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Manual: Laserworld Proline Series 7.
Manual: Laserworld Proline Series 8. Bedienung 1. Zunächst das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung verbinden 2. Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und auf „on“ drehen. 3. Durch Drücken des An- / Ausknopfes auf „ON“ wird das Gerät eingeschaltet und der Knopf beginnt grün zu leuchten. Achtung! Der Laser kann sofort Laserstrahlen ausgeben. 4.
Manual: Laserworld Proline Series Um den DMX-Modus zu nutzen, muss der Laser über ein DMX-Kabel mit einem entsprechenden Steuerpult verbunden werden. Der Laser hat 16 DMX- Betriebskanäle. Es ist darauf zu achten, dass die Kanäle hinter der Startadresse nicht für andere DMX-Geräte belegt werden. Bitte beachten Sie, dass nicht jedes Muster mit jedem Effekt kombiniert werden kann.
Manual: Laserworld Proline Series Channel 9 - vertikale Bewegung 10 - Zoom Value Function 0 - 125 manualle Positionierung 126 - 155 von oben nach unten mit ansteigender Geschwindigkeit 156 - 245 von unten nach oben mit ansteigender Geschwindigkeit 246 - 255 automatische Positionierung 0 - 10 kein Zoom 11 - 87 manueller Zoom 88 - 150 automatisches Einzoomen bei ansteigender Geschwindigkeit 151 - 200 automatisches Auszoomen bei ansteigender Geschwindigkeit 201 - 255 automatisches Ein- un
Manual: Laserworld Proline Series Betrieb im ILDA-Modus: Um die Grating-Effekte im ILDA-Modus nutzen zu können, muss zusätzlich auch die DMX-Steuerung eingesetzt werden. SD-Karte: Dieser Showlaser besitzt eine integrierte SD-Karten-Schnittstelle (eine 2 GB SD-Karte ist im Lieferumfang enthalten). Muster, Animationen oder Shows können als .ILD-Dateien auf der SD-Karte abgespeichert werden und über den Projektor abgerufen und ausgegeben werden.
Manual: Laserworld Proline Series ILDA Ansteuerung: Das Gerät („ILDA IN“) über ILDA Kabel mit einem Interface / Controller verbinden. Die Ansteuerung erfolgt anschließend über Lasersteuersoftware, wie z.B. von Phoenix oder Pangolin. Der Anschluss „ILDA OUT“ dient dazu, das Gerät mit einem weiteren zu verbinden. Sonstige Einstellungen (Settings): Den Knopf für die Menüwahl drücken bis MODE: SETTING angezeigt wird.
Manual: Laserworld Proline Series Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.
Manual: Laserworld Proline Series Table des matières: 1. Contenu et informations 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution 4. Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil 5. Soin et entretien 6. Descriptions, Comment brancher l’appareil - connectiques 7. Comment brancher l’appareil - connectiques 8.
Manual: Laserworld Proline Series 1. Contenu et informations Nous vous prions de vérifier si vous avez reçu l’intégralité de la marchandise et si la marchandise est intacte. Sont compris dans le volume de livraison: 1 x Projecteur laser 1 x Câble d‘alimentation 1 x Connecteur Interlock 1 x Télécommande IR 1 x Mode d‘emploi 2 x Clés 1 x Carte SD 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 1. Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d’emploi. 2.
Manual: Laserworld Proline Series 8. Gardez au minimum un espace de 15cm entre appareil et murs. 9. Si vous préférez un montage fixe mural, au plafond ou à des matériaux semblables, veuillez ne pas oublier de sécuriser le laser à l’aide d’une élingue de sécurité. Cette élingue devrait résister au moins 10 fois le poids de l’appareil.
Manual: Laserworld Proline Series --- -- Ne pas diriger de projecteurs vers l’appareil (particulièrement lyres). Suite à chaque nouvelle installation, il est recommandé de vérifier après environ 30 minutes si la température de l’appareil est acceptable ou s’il vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mieux ventilée. maintenez l’appareil au sec et abrité de l’humidité, de la pluie et des éclaboussures. • Eteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez plus.
Manual: Laserworld Proline Series 7.
Manual: Laserworld Proline Series 8. Utilisation et fonctionnement 1. Connectez le câble d‘alimentation au laser puis branchez le câble au secteur. 2. Insérez la clé dans l‘interrupteur à clé et tournez la en position „ON“. 3. Appuyez sur l‘interrupteur générale pour mettre l‘appareil sous tension. Le bouton sera alors rétroéclairé en vert. Attention! Le projecteur peut désormais émettre des faisceaux laser. 4.
Manual: Laserworld Proline Series Mode DMX: Veuillez appuyer sur le bouton MENU jusqu‘à l‘affichage de MODE: DMX. En appuyant successivement sur les touches UP et/ou DOWN, vous pourrez assigner une adresse DMX au projecteur et confirmer celle-ci en appuyant sur ,ENTER‘. Le laser dispose de 16 canaux DMX (Standard DMX 512 international). Veuillez faire attention à ce que les 15 canaux DMX suivant l‘adresse de départ ne soient pas déjà assignés à d‘autres projecteurs DMX.
Manual: Laserworld Proline Series Canal 9 - Mouvement vertical 10 - Zoom 11 - X Rotation Valeur Fonction 156 - 245 Droite à gauche (vitesse croissante) 246 - 255 Positionnement aléatoire automatique 0 - 125 Positionnement manuel 126 - 155 haut vers le bas (vitesse croissante) 156 - 245 Bas vers le haut (vitesse croissante) 246 - 255 Positionnement aléatoire automatique 0 - 10 pas de zoom 11 - 87 Zoom manual 88 - 150 Zoom in (petit --> grand) vitesse croissante 151 - 200 Zoom out (g
Manual: Laserworld Proline Series Attention: il n‘est pas toujours possible de combiner n‘importe quel motif avec un effet. Vous pouvez également sélectionner un effet de diffraction lors du fonctionnement en mode ILDA : Pour utiliser les effets de diffraction en même temps que le mode ILDA, vous devez connecter un contrôleur DMX au projecteur. Carte SD: Ce projecteur laser dispose d‘un lecteur intégré de cartes SD (une carte de 2GB est livrée avec le projecteur).
Manual: Laserworld Proline Series 9. Contrôle ILDA Connectez le câble ILDA entre l‘entrée „ILDA IN“ du projecteur laser et l‘interface laser. Le contrôle aura ainsi uniquement lieu via logiciel de gestion laser sur ordinateur tel que les logiciels de Phoenix ou Pangolin. La sortie „ILDA OUT“ sert à connecter un autre projecteur laser sur le même signal ILDA. Réglages divers (Settings): Veuillez appuyer sur le bouton MENU jusqu‘à l‘affichage de MODE: SETTING.
Manual: Laserworld Proline Series Explication finale Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand. Par conséquent la marque décline toute responsabilité ou garantie.
Manual: Laserworld Proline Series Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources (analoge modulation): Laserquellen (analoge Modulation): Sources laser (modulation analogique): DPSS (green), diode (red / blue) DPSS (grün), Diode (rot / blau) DPSS (vert), diode (rouge / bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser 4 Scanner: Galvo System, max. 40 kpps @ 4° Scan angle: Strahlauslenkung: Angle de scan max.: (deflection angle for effects) 40° max. / 80° max.
