Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Club Series CS-1000RGB MKII CS-2000RGB MKII Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch Français 05/2017
Manual: Club Series MKII Legal notice: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
Manual: Club Series MKII Content: 1. Product and package contents 2. Preliminary warning notices 3. Initial operations, safety instructions 4. Working on the device 5. Service notes 6. Warnings and other notices on the device 7. Device connections 8.
Manual: Club Series MKII 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x power cable 1 x manual 1 x Interlock connector (already attached) 1 x key (for key switch) 2. Preliminary warning notices 1. Please use this device only according to these operating instructions. 2. Do not use the device if there are any visible damages on housing, connector panels, power supplies or power cords. 3.
Manual: Club Series MKII 7. The power supply should be easily accessible. 8. When installing the laser mount it with a minimum distance of 15 cm from walls and objects. 9. For safe setup e.g. on walls or ceilings please use a safety cord. The safety cord should be able to withstand tenfold the weight of the device. Please follow the accident prevention regulations of professional associations and/or comparable regulations for accident prevention. 10.
Manual: Club Series MKII 5. Service notes Moisture and heat can reduce lifetime of the laser system dramatically and expires any warranty claim. • Quick on/off switching of this device will reduce durability of the laser diode dramatically. • Avoid sharp knocks and shocks to this device and ensure sufficient protection during transportation. Look after your Laserworld product. • To increase durability of your laser, protect device against overheating: • Always ensure sufficient ventilation.
Caution of radiation if cover is removed Laser class 4 Laser radiation! Avoid exposure to beam. Use in enclosed spaces only! Please read manual before operation Power supply & consumption Output power Wavelength Production year Model type Manual: Club Series MKII 6.
Manual: Club Series MKII 7.
Manual: Club Series MKII CS-2000RGB MKII Laser Aperture Beam block Microphone Microphone LED Emission LED key switch fan DMX in trim pot for sensitivity control DMX out Interlock DMX address ILDA in ON / OFF switch ILDA out trim pot for pattern size connection for power supply page 8 / 12 EN
Manual: Club Series MKII 8. Operation 1. Connect the power cable to the device and then to the mains 2. Insert key and turn it ‚ON‘ 3. Press „ON“ to switch the device on 4. The Interlock adapter is already attached. There is no need to change anything. The show laser doesn‘t work if the Interlock adapter isn‘t connected to the device. 5. Safety Presets This device has an integrated Scan Fail Safety (SFS). Is the Scan Fail Safety active (on), single beams are prevented.
Manual: Club Series MKII The DMX mode only works when a DMX controller is connected to the laser. Use the switches 1 - 9 to set the DMX address of the laser. Each switch represents a number. To define a number use the preceding number and multiply it by 2: Switch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Number 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Mode Switch The laser uses 11 DMX channels, so make sure that the next device uses an address that doesn’t overlap with this range.
Manual: Club Series MKII ILDA control: Connect your device („ILDA IN“) via an ILDA cable to an interface / controller. Use a laser control software, to run the device. Use „ILDA OUT“ to connect it to another device. In ILDA mode all DIP switches should be switched off.
Manual: Club Series MKII Final statement Laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving ourwarehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhereto any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products. Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com.
Manual: Club Series MKII Inhaltverzeichnis: 1. Lieferumfang & Hinweise 2. Einleitende Warnhinweise 3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5. Pflege- und Wartungshinweise 6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente 8.
Manual: Club Series MKII 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 2 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 1 x Interlock Stecker (bereits befestigt) 1 x Schlüssel für den Schlüsselschalter 1 x Bedienungsanleitung 2. Einleitende Warnhinweise 1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. 2.
Manual: Club Series MKII 4. Die am Betriebsort geforderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige Bestrahlungswerte (MZB), müssen immer eingehalten werden. 5. In bestimmten Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinstitut erforderlich sein. 6. Verbinden Sie einen leicht zugänglichen Interlock-Stecker bzw. Notausschalter mit dem Interlockanschluss. 7. Die Stromversorgung zugänglich halten. 8.
Manual: Club Series MKII 4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 1. Service- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. 2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerät hantieren bzw. es installieren. 3. Vor Arbeiten am Gerät alle reflektierenden Gegenstände wie Ringe, Uhren etc. ablegen. 4. Verwenden Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht reflektierendes Werkzeug. 5.
Manual: Club Series MKII piert. Sie sollten nach etwa einer Stunde Betrieb für ca. 15 Minuten abkühlen. • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, da sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen. DE Seite 5 / 12 • Durch das Entfernen des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung.
Manual: Club Series MKII 6. Warnweise und Spezifikationen am Gerät Laserstrahlung! Nicht dem Strahl aussetzen.
Manual: Club Series MKII 7.
Manual: Club Series MKII CS-2000RGB MKII Laseraustrittsfenster Strahlschutzklappe Mikrofon Mikrofon LED Laserausgabe LED Schlüsselschalter Drehregler für die Mikrofonsensitivität Lüfter DMX Eingang Interlock DMX Ausgang DMX Adressierung ILDA Eingang An / Aus Schalter ILDA Ausgang Drehregler für die Mustergöße Anschluss für die Stromversorgung Seite 8 / 12 DE
Manual: Club Series MKII 8. Bedienung 1. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung 2. Stecken Sie den Schlüssel in den Schlüsselschalter und drehen Sie auf „ON“ 3. Drücken Sie den Anschalter auf „ON“, um Ihr Gerät einzuschalten 4. Vergewissern Sie sich, dass der Interlock Adapter eingesteckt ist 5. Safety-Funktion Dieses Gerät besitzt ein integriertes Scan Fail Safety (SFS). Ist das Scan Fail Safety aktiv (on), wird ein einzelner Single Beam verhindert.
Manual: Club Series MKII Um den DMX-Modus zu nutzen, muss der Laser über ein DMX-Kabel mit einem entsprechenden Steuerpult verbunden werden. Zum Einstellen der Startadresse benutzen Sie die ersten 10 Dipschalter auf der Geräterückseite. Hierbei ist jedem Schalter eine Zahl zugewiesen.
Manual: Club Series MKII ILDA Ansteuerung: Das Gerät („ILDA IN“) über ILDA Kabel mit einem Interface / Controller verbinden. Die Ansteuerung erfolgt anschließend über Lasersteuersoftware, wie z.B. von Phoenix oder Pangolin. Der Anschluss „ILDA OUT“ dient dazu, das Gerät mit einem weiteren zu verbinden. Im ILDA-Modus sollten alle DIP-Schalter ausgeschaltet sein. Master-Slave-Modus: Um Daisy Chain bzw.
Manual: Club Series MKII Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.
Manual: Club Series MKII Table des matières: 1. Contenu et informations 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution 4. Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil 5. Soin et entretien 6. Description de l’appareil et mesures de sécurité 7. Comment brancher l’appareil - connectiques 8.
Manual: Club Series MKII 1. Contenu et informations Nous vous prions de vérifier si vous avez reçu l’intégralité de la marchandise et si la marchandise est intacte. Sont compris dans le volume de livraison: 1 x Projecteur laser 1 x Câble d‘alimentation 1 x Mode d‘emploi 1 x Connecteur Interlock (déjà fixé) 1 x Clés 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 1. Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d’emploi. 2.
Manual: Club Series MKII 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution 1. Veuillez-vous assurer de brancher l’appareil sur une prise électrique délivrant la tension de fonctionnement correcte (voire les instructions sur l’appareil ou dans ce mode d’emploi). 2. Veuillez-vous assurer que le laser demeure non branché pendant son installation. 3.
Manual: Club Series MKII 13. Il faut également faire attention à ce que l’appareil laser ne chauffe pas trop et qu’il ne soit pas exposé aux faisceaux de lyres (pouvant faire surchauffer l’appareil laser). 14. Utilisez uniquement cet appareil en intérieur. 4. Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil 1. L‘entretien ainsi que les réparations doivent uniquement être réalisés par du personnel agréé et qualifié. 2.
Manual: Club Series MKII --- -- Ne pas diriger de projecteurs vers l’appareil (particulièrement lyres). Suite à chaque nouvelle installation, il est recommandé de vérifier après environ 30 minutes si la température de l’appareil est acceptable ou s’il vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mieux ventilée. maintenez l’appareil au sec et abrité de l’humidité, de la pluie et des éclaboussures. • Eteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez plus.
Attention: radiation laser si le couvercle est retiré Classe Laser 4 Emission Laser! Evitez toute exposition direct ou indirect des yeux et peau. Utilisation uniquement en intérieur! Attention: radiation laser si le couvercle est retiré Emission Laser! Evitez toute exposition directe ou indirecte des yeux et peau.
Manual: Club Series MKII 7.
Manual: Club Series MKII CS-2000RGB MKII Ouverture de sortie laser Beam block Microphone Microphone LED Émission LED Interrupteur à clé ventilateur Entrée DMX Réglage de la sensibilité du micro Interlock Sortie DMX Adressage DMX Entrée ILDA Sortie ILDA Interrupteur général Réglage de la taille de projection Alimentation électrique Page 8 / 14 FR
Manual: Club Series MKII 8. Utilisation et fonctionnement 1. Connectez le câble d‘alimentation au laser puis branchez le câble au secteur. 2. Insérez la clé dans l‘interrupteur à clé et tournez la en position „ON“. 3. Basculez l‘interrupteur générale sur „ON“ pour mettre l‘appareil sous tension. 4. Vérifiez que le dongle de sécurité (Interlock) est correctement branché. 5. Fonction de sécurité par défaut L‘appareil laser possède une „Scan Fail Safety“ (SFS) intégrée.
Manual: Club Series MKII Afin d‘utiliser le mode DMX, vous devez raccorder le laser via un câble DMX à une console de gestion DMX adéquate. Pour configurer l‘adresse DMX du projecteur, veuillez utiliser les 10 DIP Switch à l‘arrière du laser. Chaque segment correspond à un numéro.
Manual: Club Series MKII Contrôle ILDA: Connectez le câble ILDA entre l‘entrée „ILDA IN“ du projecteur laser et l‘interface laser. Le contrôle aura ainsi uniquement lieu via logiciel de gestion laser sur ordinateur tel que les logiciels de Phoenix ou Pangolin. La sortie „ILDA OUT“ sert à connecter un autre projecteur laser sur le même signal ILDA. En mode ILDA, tous les DIP switch doivent être en position OFF.
Manual: Club Series MKII Explication finale Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand. Par conséquent la marque décline toute responsabilité ou garantie.
Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Laserquellen: Sources laser: DPSS (green), diode (red / blue) DPSS (grün), Diode (rot / blau) DPSS (vert), diode (rouge / bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser 4 Scanner: Galvo System, 30 kpps @ 4° Scan angle: Strahlauslenkung: Angle de scan max.: 40° max. Operation modes: Betriebsmodi: Mode de fonctionnement: auto, music, DMX, ILDA Auto, Musik, DMX, ILDA automatique, musique, DMX, ILDA Beam: ca.
