Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi / Manual de usuario Garden Star Series GS-400RGB-W Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! Por favor, dedique unos minutos a la lectura complete de este manual antes de operar este equipo de efectos de luz laser.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Content: • Legal notice, operating instructions and usage policy 1. Product and package contents 2. Preliminary warning notices 3. Initial operations, safety instructions 4. Warnings and Other Notices on the Device 5. Installation and operation 6. Remote controller operation 7.
English Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W English - Legal notice: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
English Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 2. Preliminary warning notices 1. 2. Please use this device only according to these operating instructions. Do not use the device if there are any visible damages on housing, power adapter or power cords. 3. Never look directly into the light source of a laser projector. 4. This device is manufactured according to protection class IP65. It is dust-proof and protected against temporary submergence.
English Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 4.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W English Notices on the Remote WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard The remote control supplied with This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children.
English Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 6. Remote controller operation OPERATING THE LASER PROJECTOR Once the laser light effect is turned on, it will enter the default mode with the laser on and the automatic timer in 6 hours on and 18 hours off mode. Use the included remote control to change these settings. OPERATING THE TIMER This laser light effect has a built-in timer that is designed to automatically shut off after 6 hours of operation.
English Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W BRIGHTNESS-: Decreases the brightness of the laser light. Red, Green and Blue fIashing indicates the minimum brightness. Available modes: STATIC MOTION, CHASING, PULSE, FADE. STATIC: Push the button; the device will project static pattern at any mode. MOTION SPEED: This button controls the motor rotating speed. By pushing the button, the laser light effect cycles through three different statuses: Slow, Medium and Fast.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W English Final statement Laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow their local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Deutsch Inhaltsverzeichnis: • Rechtlicher Hinweis, Bedienungs- und Nutzungsrichtlinien 1. Lieferumfang & Hinweise 2. Einleitende Warnhinweise 3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 4. Warnhinweise, Spezifikationen am Gerät 5. Installation & Bedienung 6. Fernbedienung Betriebsmodus 7.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Deutsch Deutsch - Rechtlicher Hinweis: Die Firma Laserworld (Switzerland) AG behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert. Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen Sorgfalt zusammengestellt.
Deutsch Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 2. Einleitende Warnhinweise 1. 2. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. 3. 4. Niemals direkt in den austretenden Laserstrahl des Effektlasers blicken. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, dem Netzteil oder am Stromkabel vorliegen. Das System ist nach Schutzklasse IP65 staubdicht und gegen kurzzeitiges Untertauchen geschützt.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Deutsch 4. Warnhinweise, Funkfernbedienung und Spezifikationen am Gerät Warnhinweise auf der Vorderseite Laserstrahlung! Nicht dem Strahl aussetzen. Produktname Laserstrahlung! Nicht dem Strahl aussetzen.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Deutsch Hinweis auf der Fernbedienung ACHTUNG Batterie nicht verschlucken, Gefahr einer chemischen Verbrennung. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbrennungen und damit zum Tod führen! Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
Deutsch Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 6. Fernbedienung Betriebsmodus Statisch Farbwechsel An-/ Aus-Knopf Drehung / Geschwindigkeit Helligkeit + Pulsierend Helligkeit - Strobo Verblassen 8 Stunden 4 Stunden Aufeinanderfolgend 6 Stunden BETRIEB DES EFFEKTLASERS Sobald der Laser-Lichteffekt eingeschaltet ist, wird der Standardmodus aktiviert. Hierbei bleibt er durch den automatischen Timer 6 Stunden lang eingeschaltet und 18 Stunden ausgeschaltet.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Deutsch AN-/AUS-KNOPF: Schaltet das Gerät ein und aus. Wenn der Laser ausgeschalten wird, speichert das Gerät alle aktuellen Einstellungen, so dass das Gerät beim erneuten Einschalten mit dem letzten Modus startet. FARBE: Drücken Sie die Farbtaste und sieben verschiedene Farben wechseln sich ab (Grün, Rot, Blau, Gelb, Pink, Weiß, Türkis-Blau).
Deutsch Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 7. Pflege- und Wartungshinweise • • • Das Gerät nicht schnell hintereinander anund ausschalten, da dies die Lebensdauer der Laserdiode erheblich verkürzen kann. Beim Transport jegliche Erschütterung oder Schläge vermeiden. Bitte das Produkt bestmöglich schützen. Laserworld bietet entsprechendes Equipment an. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es nicht benutzt wird.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Deutsch Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Français Table des matières: • Information juridique; utilisation réservée à un usage professionel 1. Contenu et informations 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution 4. Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil 5. Soin et entretien 6. Description de l’appareil et mesures de sécurité 7.
Français Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Français - Information juridique: L’entreprise Laserworld (Switzerland) AG se réserve le droit d’effectuer des modifications concernant leurs produits et ainsi de répondre au développement technique. Ces modifications ne seront pas nécessairement annoncées en tout cas spécifique. Ce mode d’emploi et les informations contenues dedans ont été établis avec le soin minutieux qui s’impose dans ce cas.
Français Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 2. Précautions avant d’utiliser cet appareil 1. 2. Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d’emploi. 3. 4. Ne regardez jamais directement le rayon laser quittant l’appareil. N’utilisez pas cet appareil en cas de dommages visibles sur le boitier du laser ainsi que si le adaptateur d’alimentation est endommagé. Cet appareil dispose d‘une protection IP65.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Français 4. Mise en garde, descriptions Avertissement en face avant Nom de produit Emission laser! Evitez toute exposition. Ouverture laser Emission laser! Evitez toute exposition.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Français Indications sur la télécommande ATTENTION Ne pas ingérer la batterie, risque de brûlure chimique. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion de la batterie / pile bouton, de sévères brûlures internes peuvent être provoquées en seulement 2h pouvant conduire à la mort. Conservez toujours les piles neuves ainsi qu’usées hors de portée des enfants.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Français 6. Télecommande IR Statique changement de couleur Bouton ON/OFF Rotation Luminosité + Pulse Luminosité - Flash Fondu 8h 4h Successif 6h EMPLOI DU PROJECTEUR LASER Une fois activé, le projecteur laser affichera son mode par défaut avec une fonction timer activant le laser pendant 6h d’affilé, suivi d’une phase de repos de 18h. Veuillez utiliser la télécommande Ir afin de changer ces paramètres si besoin est.
Français Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W LUMINOSITE -: Diminue la luminosité de l’émission laser. Les trois couleurs flasheront pour indiquer la luminosité minimale. Modes complémentaires disponibles: STATIC, SUCCESSIF, PULSE, FONDU. STATIC: Appuyez sur ce bouton pour obtenir une projection statique dans n’importe quel mode. ROTATION: Ce bouton permet de contrôler la vitesse de rotation de l’effet.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Français L’utilisation est réservée à un usage professionnel selon décret n°2007-665 du 2 mai 2007 relatif à la sécurité des appareils à laser sortant.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Español Contenido: • Aviso legal 1. Contenido del paquete 2. Avisos preliminares 3. Puesta en marcha, instrucciones de seguridad 4. Advertencias y otros avisos en el dispositivo 5. Instalación y funcionamiento 6. Funcionamiento del mando a distancia 7.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Español Español - Aviso legal: Gracias por su compra de este product Laserworld. Debido a la evolución continua del producto y mejoras técnicas, Laserworld (Suiza) AG se reserva el derecho de hacer modificaciones a sus productos. Este manual y su contenido se han hecho con el debido cuidado pero Laserworld (Suiza) AG no puede, sin embargo, asumir ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión o cualquier daño resultante.
Español Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W 2. Avisos preliminares 1. 2. Por favor utilice este equipo únicamnete de acuerdo a estas instrucciones de uso. No utilice este equipo si existen daños visibles en la cubierta, adaptador de corriente o en el cable de corriente. 3. No mirar nunca directamente al origen del láser de un proyector láser. 4. Este equipo está fabricado con un grado de protección IP65.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Español 4. Advertencias y otros avisos en el dispositivo Advertencias y notas en el frente Modelo ¡Radiación láser! Evite la exposición al rayo.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Español Advertencias en el mando a distancia Advertencia No se trague la pila, riesgo de quemaduras químicas El mando a distancia suministrado con este producto contiene una batería tipo botón/moneda. La ingesta de esta pila tipo botón/moneda puede causar quemaduras severas dentro del cuerpo y puede causar la muerte en menos de dos horas. Mantenga pilas nuevas y usadas fuera del alcance de niños.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Español 6. Funcionamiento del mando a distancia Estático Cambio de color Botón ON/OFF Rotation Brillo + Pulse Brillo - Flash Descolorarse 8h 4h Persiguiendo 6h USO DEL PROYECTOR LÁSER Una vez se encienda el equipo se activará el modo por defecto, con el láser encendido y temporizador automático configurado para 6 horas de uso y 18 horas de apagado.
Español Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W BRILLO -: Disminnuye el brillo del láser. Cuando se alcanza el mínimo nivel hay un destello rojo, verde y azul. Disponible con los modos: ESTÁTICO, PERSIGUIENDO, PULSE, DESCOLORARSE. ESTÁTICO: Al pulsar el botón el equipo proyectará un patrón estático en cualquier modo. PULSE Este botón controla la velocidad de rotación. Al pulsar el botón el equipo rota por 3 diferentes niveles: Lento, Medio y Rápido.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Español Declaración final Los productos Laserworld se prueban y se inspecciona el contenido del embalaje antes de salir de nuestro almacén. Los usuarios deben seguir las normas de seguridad locales y las advertencias en este manual y cumplir con todos los reglamentos dentro de su lugar de uso. Los daños provocados por su uso inadecuado anularán cualquier responsabilidad o garantía de nuestros productos.
Manual: Laserworld Garden Star Series GARDEN STAR PRO White Star I GS-400RGB-W Technical data / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Ficha técnica Laser sources: / Laserquellen: Sources laser: / Fuentes de láser: Diode Laser class: / Laserklasse: Classe laser : / Clase de láser: 3R (IEC 60825-1: 2015-07) Effect : / Effekt: Effet: / Efecto: Multi point / star effect / diffraction grating Multipoint / Sternenhimmel / Diffraktionsgrating Multi point / effet étoile / réseau de diffraction Múlt
