Manual / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch Français 02/2016
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Legal notice: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Content: 1. Product and package contents 2. Preliminary warning notices 3. Initial operations, safety instructions 4. Working on the device 5. Service notes 6. Warnings, device connections & setting options 7.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x external PSU 1 x Interlock connector 1 x USB keyboard 1 x USB extension cable 1 x key 1 x IR remote 1 x user manual 2. Preliminary warning notices 1. Please use this device only according to these operating instructions. 2.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX 11. Ensure that device does not get overheated. Make sure that the device is not exposed to spotlights (especially moving heads). Heat of spotlights could overheat laser in a little while and leads to a degradation of performance. 12. This unit is intended for indoor use only. 4. Working on the device 1. Be sure that the mains plug is not connected to the power supply while installing. 2. Take off all reflecting things like rings, watches etc.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX 6. Warnings, device connections & setting options Warnings and other notices on the device Laser radiation! Avoid exposure Model type to beam Production year Laser class 3b Wavelength Caution of radiation if cover Output power is removed Power supply & consumption Use in enclosed spaces only! Grating option Please loosen the screws at the top of the laser device to slide in / out the defraction grating. Tighten the screws again to fasten the effect.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX 7. Operation 7.1 Power supply Connect your EL-500RGB KeyTEX with the external PSU and connect it to the mains. Please make sure that you are using the correct voltage. False voltages could destroy the device. Please use the voltage specified at the end of this manual. Don‘t focus the front of the laser on people while installation. 7.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Button Function / Button Description ON / OFF button Turns laser on/off Auto mode Laser runs in auto mode. Red LED indicator lights. Press the number buttons to get different design patterns Sound-active mode Sound-active mode. Blue LED indicator flashes when sound is detected. Sound-active mode displays the same design packs as auto mode, but respnds to sounds. Press and hold to enable sound sensitivity adjustment.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Text Mode to select the mode and press ‚ENTER‘ to activate the mode. When text mode is active, Press use the following keys on the keyboard to enter text and select patterns: Function Key Flow RGB Color Description Sets the text flow. Press again to restart RGB Sets the text in different color variations. Draw Selects the drawing functionality. Use up and down arrows to set the speed. Zoom Selects the zoom in, zoom out, and zoom in/out functionality.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Function Key Description Ctrl + Alt + Del Deletes the entire text. Save + No. Saves the text and pattern. Play + No. Plays back the saved text and pattern. Loop Playback Repeats the saved text and pattern. Page up Chooses the last edited text. Page down Chooses the next edited text. Pause Pauses the program Auto Mode to select the mode and press ‚ENTER‘ to activate the mode.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX DMX Mode to select the mode and press ‚ENTER‘ to activate the mode.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Final statement Laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products. Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Inhaltverzeichnis: 1. Lieferumfang & Hinweise 2. Einleitende Warnhinweise 3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5. Pflege- und Wartungshinweise 6. Warnhinweise, Geräteanschlüsse und Bedienelemente 7.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen, ob die Lieferung vollständig und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x USB Tastatur 1 x externes Netzteil 1 x Bedienungsanleitung 1 x USB Verlängerungskabel 1 x Interlock Adapter 1 x Fernbedienung 2. Einleitende Warnhinweise 1. Das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung betreiben. 2.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX 9. Niemals Dimmer-, Funk- oder andere elektronisch gesteuerten Steckdosen verwenden! Falls möglich, den Laser nicht zusammen mit anderen großen elektrischen Verbrauchern (insbesondere Nebelmaschinen) auf derselben Leitung/ Phase betreiben! 10. Für eine ausreichende Belüftung sorgen und stellen das Gerät auf keine warmen oder wärmeabstrahlenden Unter- gründe stellen. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein. 11.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX nellen Einsatz konzipiert. Sie sollten nach etwa einer Stunde Betrieb für ca. 15 Minuten abkühlen. • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, da sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen. • Durch das Entfernen des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Bestimmung der Mustergröße Schlüsselschalter Interlock Anschluss für die Tastatur DMX Eingang DMX Ausgang Anschluss für das Netzteil Lüfter 7. Bedienung 7.1 Stromversorgung Verbinden Sie Ihren EL-500RGB KeyTEX mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter und schließen Sie diesen an die Stromversorgung an. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der richtigen Spannung betrieben wird, da eine falsche Spannung zu irreparablen Schäden am Gerät führen kann.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Modus Beschreibung Automatik Wiedergabe der eingespeicherten Szenen Musik Musikmodus Text Textmodus Zeit Zeitmodus 7.4 IR Fernbedienung Musikmodus Auswahl der eingespeicherten Szenen An- /Aus-Knopf Mustermodus Unterbricht den Effekt Textmodus Zeitmodus Nummernfeld Spiegeleffekt Taste Funktion / Taste Beschreibung ON / OFF Taste Ein- / Ausschalten des Lasers Auto Modus Der Laser läuft im Automatikmodus und die rote LED leuchtet.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Textmodus Der Laser läuft im Textmodus. Bitte eine beliebige Zahlentaste drücken und den Text über die Tastatur eingeben. Die rote und blaue LED leuchten. to Zahlen Taste drücken um eine Zahl auszuwählen to Zurück / Weiter Drücken um Vor- bzw. Zurückzuspringen Spiegeln Drücken und Halten der Taste ermöglicht das Spiegeln der Projektion. Durch mehrmaliges Drücken kann aus 4 Spiegeloptionen gewählt werden. 7.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Textmodus Bei aktivem Textmodus, kann der eingegebene Text über folgende Tasten auf der Tastatur variiert werden: Funktion Taste Abfolge RGB Color Beschreibung Startet die Textabfolge. Durch erneutes Drücken wird die Abfolge erneut gestartet. RGB Keine Funktion Draw Zeichungsfunktion. Durch Drücken der Pfeile (nach oben / unten) kann die Geschwindigkeit bestimmt werden. Zoom Zoomfunktion: größer werdend, kleiner werdend & größerkleiner werdend.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Funktion Taste Beschreibung End Der Cursor springt zum Textende Pfeiltasten Bewegen des Cursors nach oben, unten, links oder rechts Ctrl + Alt + Del Löscht den gesamten Text Speichern + Nr Speichert Text und Muster Wiedergabe + Nr Wiedergabe des gespeicherten Texts / der Muster Wiederholung Wiederholt den gespeicherten Text / die Muster nach oben Wählt den zuletzt bearbeiteten Text nach unten Wählt den nächsten Text Pause Unterbricht das Programm
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Table des matières: 1. Contenu et informations 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution 4. Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil 5. Soin et entretien 6. Descriptions, Comment brancher l’appareil - connectiques 7.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX 1. Contenu et informations Nous vous prions de vérifier si vous avez reçu l’intégralité de la marchandise et si la marchandise est intacte. Sont compris dans le volume de livraison: 1 x Projecteur laser 1 x Alimentation secteur 1 x Prolongateur USB 1 x Clavier USB 1 x Mode d‘emploi 1 x Adaptateur interlock 1 x Télécommande IR 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 1. Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d’emploi. 2.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX organisme de vérification agréé. 7. Connectez une fiche interlock ou un interrupteur d’urgence facilement accessible - pour couper l’arrivée électrique du laser en cas d’urgence. 8. Si l’appareil a été exposé à de grandes fluctuations de température, ne l’allumez pas tout de suite car la condensation pourrait endommager les circuits électroniques. 9.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX -- • • fraiche ou mieux ventilée. maintenez l’appareil au sec et abrité de l’humidité, de la pluie et des éclaboussures. Eteignez l’appareil quand vous ne l’utilisez plus. Pour éteindre le laser, veuillez basculer l‘interrupteur et débrancher le câble d’alimentation du projecteur laser. Même si la diode n’émet pas, elle reste sous tension (courant de stand-by).
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Réglage de la taille de projection Interrupteur à clé Interlock Connecteur pour le clavier Entrée DMX Sortie DMX Connecteur d‘alimentation Ventilateur 7. Utilisation et fonctionnement 7.1 Alimentation électrique Connectez votre EL-500RGB KeyTEX avec le bloc d‘alimentation secteur livré avec le laser et branchez le bloc sur une prise électrique.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Mode Description Automatique Lecture des animations sauvegardées Musique Mode musical Texte Mode texte Temps Mode temps 7.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Mode motifs Le laser fonctionne en mode motif. Par pressions successives, vous pouvez sélectionner les motifs suivants : 1- spirales, 2- triangles, 3- Arcs, 4-pentagone, 5- cercle cranté, 6- cercles, 7- carrés, 8- étoiles, 9- Ronds en ronds, 0- couronnes d‘étoiles Mode texte Le laser fonctionne en mode texte. Veuillez appuyer sur un chiffre et saisir votre texte via le clavier USB. La LED rouge et bleue clignotent.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Mode Texte Avec le mode texte activé, vous pouvez modifier le texte saisi via les touches suivantes du clavier: Fonction Touche Séquence RGB Color Description Démarre la séquence. Une nouvelle pression sur cette touche relancera la séquence du début. RGB Pas de fonction Draw Fonction de tracé. En appuyant sur les flèches (haut / bas), la vitesse de tracé peut être modifiée. Zoom Fonction Zoom : plus grand, plus petit, alternance grand - petit.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Fonction Touche Description End Le curseur se déplace à la fin du texte Flèches directionnelles Déplacement du curseur vers haut, bas, gauche et droite Ctrl + Alt + Del Efface le texte entier Sauvegarde + Nr Sauvegarde texte et motifs Lecture + Nr Lecture du texte et/ou motif sauvegardé Répétition Répétition du texte / motif sauvegardé vers le haut Sélectionne le dernier texte modifié vers le bas Sélectionne le prochain texte Pause Interruption du
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Remarque finale Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand. Par conséquent la marque décline toute responsabilité ou garantie.
Manual: Ecoline Series EL-500RGB KeyTEX Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Laserquellen: Sources laser: Diodes, DPSS Laser class: Laserklasse: Classe laser 3b Scanner: 15kpps Scan angle: Strahlauslenkung: Angle de scan max.: +/- 20° & ca. 90° defraction grating Operation modes: Betriebsmodi: Mode de fonctionnement: DMX, text, auto, music Beam: ca. 3mm / 1.
