Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Ecoline Series EL-400RGB Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch Français 12/2017
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Legal notice: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Content: 1. Product and package contents 2. Preliminary warning notices 3. Initial operations, safety instructions 4. Working on the device 5. Service notes 6. Warnings and other notices on the device 7. Device connections 8.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x manual 1 x interlock connector 1 x power cable 2 x key 2. Preliminary warning notices 1. Please use this device only according to these operating instructions. 2. Do not use the device if there are any visible damages on housing, connector panels, power cords. 3. Never look directly into the light source of a laser projector.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 10. If the device has been exposed to great temperature changes, do not switch it on immediately. Condensation (or any moisture/water formed) may damage device. 11. Never use dimmer, RC or other electronically switched sockets. Whenever possible, do not use the laser projector together with large appliances (especially fog machines) on the same mains! 12. Ensure sufficient ventilation and do not place the device on any warm or heat radiating surface.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB • Open the device at regular intervals and remove any dust, particularly around fans and laser. Otherwise the risk of overheating is imminent and will void the warranty. • If there are traces of fog fluid in the projector, clean it and change the position of the fog machine. • The devices of Evolution Series are not meant for professional applications. After approx. one hour of operation, the device should cool down for about 15 minutes.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 7. Device connections LED signal Key switch DMX address Interlock ON / OFF switch Fan Connection for power supply DMX out DMX in Laser Aperture Emission LED Power LED Microphone Volume control and music sensivity 8. Operation 1. Connect the power cable to the device and then to the mains 2. Insert key and turn it ‚ON‘ 3. Press „ON“ to switch the device on 4.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 5. Your device runs in auto mode: 6. Your device runs in music mode: Control the music-sensitivity by the trim pot at the front side of the device. The LED is flashing when the device is triggered. 7. Your device runs in DMX mode if ‘10‘ is switched off: Connect a DMX controller to operate the laser. Use the switches 1 - 9 to set the DMX address of the laser. Each switch represents a number.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Channel Value Function 3* (Strobe) 0 - 255 8 levels adjustment (0-255) / 30 = (0-8) 4* (Horizontal move) 0 - 167 Manual 168 - 188 Auto left / right 189 - 209 Auto right / left 210 - 255 Auto bounce right / left 0 - 167 Manual 168 - 188 Auto up / down 189 - 209 Auto down / up 210 - 255 Auto bounce up / down 0 - 10 No zoom 11 - 104 Manual zoom 105 - 154 Auto zoom out 155 - 204 Auto zoom in 5* (Vertical move) 6* (Zoom) 7* (Horizontal stretch)
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Channel Value Function 13* (Gradually draw) 0 - 149 Manual gradually draw 150 - 255 Auto gradually draw 218 - 255 see above; automatic rotation counter clockwise *Remark: Channels 3 - 13 only adaptable if in channel 2 ‚static patterns‘ is selected (value: 0 - 79) Please note that not each pattern can be combined with each effect. 8. To turn off the device switch it off („OFF“), switch the key to „OFF“ and disconnect the power cable from the mains.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Final statement Laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products. Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Inhaltverzeichnis: 1. Lieferumfang & Hinweise 2. Einleitende Warnhinweise 3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise 4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät 5. Pflege- und Wartungshinweise 6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente 8.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Bedienungsanleitung 1 x Interlock Stecker 1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 2 x Schlüssel 2. Einleitende Warnhinweise 1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. 2.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB o.ä., sichern Sie den Laser zusätzllich mit einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseil sollte mindestens dem 10-fachen Gewicht des Geräts standhalten können. Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und/oder vergleichbare Regelungen zur Unfallverhütung. 10. Wenn das Gerät großen Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht unmittelbar danach an. Kondenswasser (Nebel, Haze, usw.) kann zu Schäden am Gerät führen. 11.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB • Immer für ausreichende Belüftung sorgen. • Keine Scheinwerfer (insbesondere kopfbewegte) auf das Gerät richten. • Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Minuten die Gerätetemperatur prüfen und gegebenenfalls das Gerät an einem kühleren/besser belüfteten Standort platzieren. • Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Nässe, Regen und Spritzwasser. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente LED Signal Schlüsselschalter DMX Adressierung Interlock An- / Ausschalter Lüfter Anschluss für die Stromversorgung DMX DMX Ausgang Eingang Laseraustrittsfenster Emission LED Power LED Mikrofon Lautstärke- und Musiksensivität 8. Bedienung 1. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung. Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und auf „ON“ drehen 2.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 5. Ihr Gerät befindet sich im Musik Modus: Steuern Sie die Sensitivität des integrierten Mikrofons über den Drehregler auf der Gerätevorderseite. Wenn das Gerät auf Geräusche reagiert, wird dies durch das Blinken der LED angezeigt. 6. Ihr Gerät befindet sich im DMX Modus wenn ‘10‘ ausgeschaltet ist: Um den DMX-Modus zu nutzen, muss der Laser über ein DMX-Kabel mit einem entsprechenden Steuerpult verbunden werden.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Kanal Wert Funktion 4*(Horizont.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Kanal Wert Funktion 12* (Farbe) 0 - 255 Weiß-Rot-Grün-Blau-Violett-Gelb-Cyan-Unterteilung Grün-Blau-Rot-Unterteilung Violett-Cyan-Gelb-Unterteilung Rot-Grün-Blau-Gelb-Violett-Cyan-Weiß-Unterteilung Farbwechsel Rot-Grün-Blau Farbwechsel Cyan-Gelb-Violett Farbwechsel Weiß-Rot-Grün-Blau-Gelb-Cyan Sound-Farbwechsel 13* (schrittweiser Musteraufbau) 0 - 149 Manueller Musteraufbau 150 - 255 Automatischer Musteraufbau 218 - 255 s.o.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Table des matières: 1. Contenu et informations 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution 4. Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil 5. Soin et entretien 6. Description de l’appareil et mesures de sécurité 7. Comment brancher l´appareil - connectiques 8.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 1. Contenu et informations Nous vous prions de vérifier si vous avez reçu l’intégralité de la marchandise et si la marchandise est intacte. Sont compris dans le volume de livraison: 1 x Projecteur laser 1 x Câble d‘alimentation 1 x Interlock connecteur 1 x Mode d‘emploi 2 x Clés 2. Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil 1. Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d’emploi. 2.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB vement les distances exigées entre l’appareil et les spectateurs. Veillez également à respecter l’exposition maximale permise (MPE = maximum permissible exposure). 5. Dans certains pays il est nécessaire de faire certifier l’installation laser par un organisme de vérification agréé. 6. Connectez une fiche interlock ou un interrupteur d’urgence facilement accessible - pour couper l’arrivée électrique du laser en cas d’urgence. 7.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 5. Soin et entretien • La durée de vie du système laser peut être extrêmement raccourcie par l’humidité et la chaleur. Un tel usage inapproprié mène à l’expiration de tous droits de garantie. • Il faut éviter d’allumer l’appareil à intervalles courts et rapides, car cela peut raccourcir considérablement la durée de vie de la diode laser! • • Nous vous recommandons de transporter l’appareil laser à l’abri de secousses.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 7. Comment brancher l´appareil - connectiques LED de signalisation Interrupteur à clé Adressage DMX Interlock Interrupteur général Ventilation Alimentation électrique Entrée DMX Sortie DMX Ouverture de sortie laser Émission LED LED témoin tension Microphone Réglage de sensibilité du microphone 8. Utilisation et fonctionnement 1. Connectez le câble d‘alimentation au laser puis branchez le câble au secteur.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB 5. Votre appareil est en mode musical: Réglez la sensibilité du microphone interne via le potentiomètre de réglage face arrièrre du laser. Lorsque l‘appareil réagit au bruit, la LED va clignoter en conséquence. 6. Votre appareil est en mode DMX lorsque le DIP Switch Nr ‘10‘ est sur OFF: Afin d‘utiliser le mode DMX, vous devez raccorder le laser via un câble DMX à une console de gestion DMX adéquate.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Canal Valeur Fonction 4* Mouvement horizontal 0 - 167 Positionnement manuel 168 - 188 Mouvement gauche-droite 189 - 209 Mouvement droite-gauche 210 - 255 Mouvement alternatif gauche-droite 0 - 167 Positionnement manuel 168 - 188 Automatique montant / descendant 189 - 209 Automatique descendant / montant 5* Mouvement vertical 6* Zoom 7* Distorsion horizontal 8* Distorsion vertical 9* Rotation 10* Mode de dessin 11* Oscillations page 27 / 30 210 - 2
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Canal Valeur Fonction 12* Couleurs 0 - 255 Blanc-Rouge-Vert-Bleu-Violet-Jaune-Cyan Vert-Bleu-Rouge Violet-Cyan-Jaune Rouge-Vert-Bleu-Jaune-Violet-Cyan-Blanc Changement couleur Rouge-Vert-Bleu Changement couleur Cyan-Jaune-Violet Changement couleur Blanc-Rouge-Vert-BleuJaune-Cyan Musique - changement de couleur 13* Création de motifs pas-à-pas 0 - 149 Création de motif manuelle 150 - 255 Création de motif automatique 218 - 255 Auto-rotation anti-horaire *Canaux
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Explication finale Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand. Par conséquent la marque décline toute responsabilité ou garantie.
Manual: Ecoline Series EL- 400RGB Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Laserquellen: Sources laser: DPSS (green), diode (red/blue) DPSS (grün), Diode (rot/blau) DPSS (vert), diode (rouge/bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser 3B Scanner: high-speed stepper motors, 3-8kpps, Highspeed Schrittmotoren, 3-8kpps moteurs pas à pas haute performance, 3-8kpps Scan angle: Strahlauslenkung: Angle de scan max.
