Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Ecoline Series EL-400RGB MK2 Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch Français 07/2022
Laserworld EL-400RGB MK2 Legal notice: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
Laserworld EL-400RGB MK2 1. Product and package contents Laserworld EL-400RGB MK2 • Ensure sufficient ventilation and do not place the device on any warm or heat radiating surface. Especially the ventilation openings must not be covered! Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: Laser system, power cable, keys, interlock bridge plug, manual • 2. Ensure that device does not get overheated.
Laserworld EL-400RGB MK2 • Removal of the warranty label as well as damages to the device caused by improper handling, neglect of the safety instructions and service notes will void the warranty 6. Laserworld EL-400RGB MK2 7.
Laserworld EL-400RGB MK2 8.2. Automatic mode, Stand-alone operation Set the device to auto mode: 8.3.
Laserworld EL-400RGB MK2 Final statement Laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products. Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com.
Laserworld EL-400RGB MK2 1. Laserworld EL-400RGB MK2 Lieferumfang und Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: • Lasersystem, Stromkabel, Schlüssel, Interlock-Brückenstecker, Betriebsanleitung • 2. • • • • • • • Einleitende Warnhinweise Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung.
Laserworld EL-400RGB MK2 Betrieb, solange das Gerät angeschaltet ist. • • • • 5. Die Geräte der Ecoline Serie sind nicht für professionellen Einsatz konzipiert. Sie sollten nach etwa einer Stunde Betrieb für ca. 15 Minuten abkühlen. 6. Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, da sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen.
Laserworld EL-400RGB MK2 Laserworld EL-400RGB MK2 8.2. Betrieb im Automatikmodus / Stand-Alone-Modus Kanal Wert Funktion Gerät in den Automatikmodus schalten: 1 0 - 49 Laser aus 50 - 99 Musik Modus 100 - 149 Auto Modus 150 - 199 Statische Muster (DMX Modus) 8.3. Betrieb im Musikmodus / Sound-to-light Gerät in den Musikmodus schalten: Steuern Sie die Musik-Sensitivität über den Einstellregler auf der Geräterückseite.
Laserworld EL-400RGB MK2 Abschließende Erklärung Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Händlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen.
Laserworld EL-400RGB MK2 1. Contenu et informations Nous vous prions de vérifier si vous avez reçu l’intégralité de la marchandise et si la marchandise est intacte. Sont compris dans le volume de livraison: Laserworld EL-400RGB MK2 • • • Projecteur laser, câble d‘alimentation, clés, connecteur Interlock, mode d‘emploi 2. • • • • • • • • Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Utilisez cet appareil seulement selon ce mode d’emploi.
Laserworld EL-400RGB MK2 • • • • Laserworld EL-400RGB MK2 7. 1. Assurer une ventilation adaptée. 2. Ne pas diriger de projecteurs vers l’appareil (particulièrement lyres). 3. Suite à chaque nouvelle installation, il est recommandé de vérifier après environ 30 minutes si la température de l’appareil est acceptable ou s’il vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mieux ventilée. 4. Maintenez l’appareil au sec et abrité de l’humidité, de la pluie et des éclaboussures. 5.
Laserworld EL-400RGB MK2 Laserworld EL-400RGB MK2 8.2. Utiliser en mode automatique Canal Valeur Fonction Mettre l‘appareil en mode automatique: 1 0 - 49 Laser off / blackout 50 - 99 Mode musical 100- 149 Mode auto 150 - 199 Effets statiques (mode DMX) 8.3.
Laserworld EL-400RGB MK2 Remarque finale Laserworld EL-400RGB MK2 Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand.
Laserworld EL-400RGB MK2 28 / 28
