Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi Ecoline Series EL-100RG Micro IR Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation! English Deutsch Français 05/2015
Legal notice: Content: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x remote control unit 1 x manual 1 x mini tripod 1 x PSU 2. Preliminary warning notices pecially the ventilation openings must not be covered! device is not exposed to spotlights (especially moving heads). Heat of spotlights could overheat laser in a little while and leads to a degradation of performance. 11. Ensure that device does not get overheated.
7. Operation 7.1 Power supply 6. Device connections & setting options Laser radiation! Avoid exposure to beam. Laser class 3b Caution of radiation if cover is removed IR receiver for remote control Connect your EL-Micro with the line adapter and connect it with the power supply. Please make sure that you are using the correct voltage. False voltages could destroy the device. Please use the voltage specified at the end of this manual. Don‘t focus the front of the laser on people while installation.
Final statement Laserworld products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products. Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com.
1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: das Gerät auf keine warmen oder wärmeabstrahlenden Untergründe. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein. (Nebel, Haze usw.) kann zu Schäden am Gerät führen. 9. 1 x Laserprojektor 1 x Mini-Stativ 1 x Fernbedienung 1 x Netzkabel zur Stromversorgung 1 x Bedienungsanleitung 2.
Laseraustrittsfenster Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung Mikrofon Laserstrahlung bei geöffnetem Gehäuse An-/Ausschalter & Moduswahl Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Stauban- Durch das Entfernen des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schäden am Gerät, die durch unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Sicherheits-, Pflege- und Wartungshinweise entstehen besteht kein Gewährleistungsanspruch.
Abschließende Erklärung 7. Bedienung 7.1 Stromversorgung Verbinden Sie Ihren EL-Micro mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter und schließen Sie dieses an die Stromversorgung an. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der richigen Spannung betrieben wird, da die falsche Spannung zu irreparablen Schäden am Gerät führen kann. Die Spannungsdaten entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Table des matières: 1. Contenu et informations 2. Avertissements d’usage et précautions 1. Contenu et informations Nous vous prions de vérifier si vous avez reçu l’intégralité de la marchandise et si la marchandise est intacte. Sont compris dans le volume de livraison: 1 x Projecteur laser 1 x Bloc alimentation secteur 1 x Trépieds 1 x Télécommande 1 x Mode d‘emploi avant d’utiliser cet appareil 2.
8. Si l’appareil a été exposé à de grandes fluctuations de température, ne l’allumez pas tout de suite car la condensation pourrait endommager les circuits électroniques. 10. Veuillez toujours assurer une ventilation adaptée pour le laser et éviter de poser l’appareil sur des surfaces chaudes et/ou réflectrices. Les ouvertures pour la ventilation ne doivent pas être couverte. 9.
7. Utilisation et fonctionnement Ouverture de sortie laser Microphone Interrupteur général & sélection de modes Label de garamtie Alimentation électrique 7.1 Alimentation électrique Connectez votre EL-100RG Micro IR avec le bloc d‘alimentation secteur livré avec le laser et branchez le bloc sur une prise électrique. Veuillez vous assurer que l‘appareil est alimenté avec la bonne tension d‘alimentation car une tension erronnée pourra provoquer des dégats irréparables à l‘appareil.
Remarque finale Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand. Par conséquent la marque décline toute responsabilité ou garantie.
