MultiMeter-Compact DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA AC AC DC DC CZ 02 EE 14 LV 26 LT 38 RO 50 BG 62 GR 74
! KompletnŌ si pŪeňtŌte návod k obsluze a pŪiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodateňné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dobŪe uschovejte. Funkce / použití Multimetr pro mŌŪení v oblasti kategorie pŪepŌtí CAT III do max. 1000V / CAT IV do max 600 V. MŌŪicím pŪístrojem lze v rámci speciÖkovaných rozmezí mŌŪit stejnosmŌrné i stŪídavé napŌtí a proud, testovat spojitost a diody, provádŌt mŌŪení odporu, kapacity, frekvence a klíňovacího pomŌru.
MultiMeter-Compact Bezpeênostní pokyny • Dávejte pozor na to, aby byly pro každé mŌŪení zvoleny vždy správné pŪípojky, správná poloha otoňného spínaňe a správný rozsah. • PŪed mŌŪením resp. kontrolou odporu, spojitosti, diod nebo kapacity odpojte napŌtí elektrického obvodu. Dbejte na to, aby byly vybité vysokonapŌůové kondenzátory. • PŪed otevŪením krytu pŪihrádky na baterie musí být pŪístroj odpojený od všech elektrických zdrojŶ. • Nepracujte pokud možno sami. • MŌŪicí hroty se smí držet jen za držadla.
E 8 F G H I 7 9 10 6 11 5 12 D C B A J 1 êervený 13 14 êerný 4 3 2 1 Otoňný spínaň pro nastavení mŌŪicí funkce A Zobrazení namŌŪených hodnot (4 místa, 4000 ňíslic) 2 Vstupní zdíŪka ňervená (+) B PŪíliš malé napŌtí baterie 3 ZdíŪka COM ňerná (–) C Záporné namŌŪené hodnoty 4 Vstupní zdíŪka 10 A ňervená (+) D StejnosmŌrné (DC) nebo stŪídavé hodnoty (AC) 5 Manuální volba rozsahu E Automatická volba rozsahu 6 PŪepínání mŌŪicí funkce F 7 Ukazatel (bezdotykový detektor n
MultiMeter-Compact Maximální pįíkon Funkce Maximální vstup V DC / V AC 1000 VDC, 1000 V AC A DC/AC 10A DC/AC (max. 30 sekund každých 15 minut) Frekvence, odpor, kapacita, klíňovací 1000 V AC/DC pomŌr, test diod, test spojitosti Funkce AUTO OFF MŌŪicí pŪístroj se po 15 minutách neňinnosti automaticky vypne, aby se šetŪily baterie.
3 Pįipojení møįicích hrotŃ Đerný mŌŪicí hrot (–) se musí vždy pŪipojit ke „zdíŪce COM“. PŪi mŌŪení proudu se ňervený mŌŪicí hrot (+) musí pŪipojit ke „zdíŪce 10 A“. PŪi všech ostatních mŌŪicích funkcích se ňervený mŌŪicí hrot musí pŪipojit ke „zdíŪce VąHZ“. ! PŪed každým mŌŪením dávejte prosím pozor na správné pŪipojení mŌŪicích hrotŶ. MŌŪení napŌtí se zapojenými pŪípojkami proudu 10A mŶže vyvolat zabudovanou pojistku a zpŶsobit poškození mŌŪicího okruhu.
MultiMeter-Compact 5 Møįení napøtí DC/AC Pro mŌŪení napŌtí nastavte otoňný spínaň do polohy „V“ a stisknutím tlaňítka „Mode“ nastavte druh napŌtí (AC, DC). Potom spojte mŌŪicí kontakty s mŌŪeným objektem. Na displeji se zobrazí namŌŪená hodnota, stejnŌ jako polarita. 6 êervený Møįení odporu Pro mŌŪení odporu nastavte otoňný spínaň do polohy „ą“. Potom spojte mŌŪicí kontakty s mŌŪeným objektem. Na displeji se zobrazí namŌŪená hodnota. Pokud by se na displeji nezobrazila namŌŪená hodnota, ale „O.
Test spojitosti 7 Pro test spojitosti nastavte otoňný spínaň do polohy „ą“ a dvojitým stisknutím tlaňítka „Mode“ aktivujte funkci „Test spojitosti“. Potom spojte mŌŪicí kontakty s mŌŪeným objektem. PŪi spojitosti se namŌŪí hodnota < 150 ohmŶ, která se potvrdí akustickým signálem. Pokud by se na displeji nezobrazila namŌŪená hodnota, ale „O.L“ , je buŊto pŪekroňený mŌŪený rozsah nebo není uzavŪený resp. je pŪerušený mŌŪený obvod.
MultiMeter-Compact 9 Møįení kapacity Pro mŌŪení kapacity nastavte otoňný spínaň do polohy „CAP“ a trojnásobným stisknutím tlaňítka „Mode“ aktivujte funkci „MŌŪení kapacity“. Potom spojte mŌŪicí kontakty s mŌŪeným objektem. U pólovaných kondenzátorŶ spojte kladný pól s ňerveným mŌŪicím hrotem. êerný êervený + + 10 Møįení frekvence a klíêovacího pomøru Pro mŌŪení frekvence nastavte otoňný spínaň do polohy „Hz“. Potom spojte mŌŪicí kontakty s mŌŪeným objektem.
12 Srovnávací møįení Srovnávací mŌŪení mŌŪí relativnŌ k dŪíve uložené referenňní hodnotŌ. Na displeji se tak zobrazí rozdíl mezi aktuální namŌŪenou hodnotou a uloženou referenňní hodnotou. PŪi referenňním mŌŪení stisknŌte v pŪíslušné mŌŪicí funkci tlaňítko „REL“. Na displeji se nyní zobrazí rozdílová hodnota mezi aktuálním mŌŪením a nastavenou referenňní hodnotou. OpŌtovné stisknutí tlaňítka „REL“ tuto funkci deaktivuje.
MultiMeter-Compact ! Bezdotyková detekce napŌtí nenahrazuje obvyklý test napŌtí. PŪístroj identiÖkuje elektrické pole a reaguje tak i pŪi statickém nabití. 16 Lokalizace napøtí, jednopólový test fáze Pro mŌŪení pro jistotu odstraŢte ňerný mŌŪicí kabel ze zdíŪky COM na pŪístroji. Nastavte otoňný spínaň do polohy „V“. Đervený mŌŪicí hrot spojte s fázovým resp. neutrálním vodiňem. Đervená dioda se potom rozsvítí jen v pŪípadŌ, je-li fázový vodiň pod napŌtím.
18 Kalibrace Pro zajištŌní pŪesnosti mŌŪených výsledkŶ se mŌŪicí pŪístroj musí pravidelnŌ kalibrovat a testovat. Kalibrace doporuňujeme provádŌt v jednoroňním intervalu. Technické parametry Funkce DC napŌtí AC napŌtí DC proud AC proud Odpor Rozsah Pįesnost 400.0 mV ± (0,5% z rozsahu ± 2 ňíslice) 4.000 V 40.00 V 400.0 V ± (1,2% z rozsahu ± 2 ňíslice) 600 V ± (1,5% z rozsahu ± 2 ňíslice) 400.0 mV ± (1,5% z rozsahu ± 4 mV) 4.000 V ± (1,2% z rozsahu ± 2 ňíslice) 40.00 V 400.
MultiMeter-Compact 9.999 Hz 99.99 Hz ± (1,5% z rozsahu ± 5 ňíslic) 999.9 Hz Frekvence 9.999 kHz 99.99 kHz ± (1,2% z rozsahu ± 3 ňíslice) 999.9 kHz Klíňovací pomŌr Test diod Polarita 9.999 MHz ± (1,5% z rozsahu ± 4 ňíslice) 0.1%…99.9% ± (1,2% z rozsahu ± 2 ňíslice) 0.
! Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi. Funktsioon/kasutamine Multimeeter mõõtmiste teostamiseks ülepingekategoorias kuni max 1000V / CAT IV kuni max 600 V. Mõõteseadmega on võimalik mõõta spetsiÖtseeritud vahemike piires alalis- ja vahelduvpinget, alalis- ja vahelduvvoolu, kontrollida ühenduse olemasolu ja dioode, mõõta takistust, mahutavust, sagedust ning skaneerimissuhet.
MultiMeter-Compact Ohutusjuhised • Jälgige, et alati oleks vastava mõõtmise jaoks valitud õiged ühendused, pöördlüliti õige asend ja õige vahemik. • Lülitage enne takistuse, ühenduse olemasolu, dioodide või mahutavuse mõõtmist või kontrollimist vooluahelast pinge välja. Jälgige, et kõik kõrgepingekondensaatorid on tühjaks laadunud. • Seade tuleb enne patareilaeka katte avamist kõigist vooluallikatest eraldada. • Võimalusel ärge töötage üksinda. • Võtke mõõteotsakutest kinni üksnes käepidemete kaudu.
E 8 F G H I 7 9 10 6 11 5 12 D C B A J 1 punane 13 14 must 4 3 2 1 Pöördlüliti mõõtefunktsiooni seadmiseks 2 Punane sisendpesa (+) 3 Must COM-pesa (–) 4 10A punane sisendpesa (+) 5 Manuaalne vahemikuvalik 6 Mõõtefunktsiooni ümberlülitamine A Mõõteväärtuste näidik (4 kohta, 4000 numbrikohta) B Patarei vähene laetus C Negatiivsed mõõteväärtused D Alalis- (DC) või vahelduvsuurused (AC) E Automaatne vahemikuvalik F Hoitakse aktuaalset mõõteväärtust G Relatiivsusfunkt
MultiMeter-Compact Maksimaalne sisendvõimsus Funktsioon Maksimaalne sisend V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC A DC/AC 10A DC/AC (max 30 sekundit iga 15 minuti tagant) Sagedus, takistus, mahutavus, skaneerimissuhe, dioodi kontroll, ühenduse kontroll 1000V DC/AC AUTO OFF funktsioon Mõõteseade lülitub patareide säästmiseks pärast 15 minutilist inaktiivsust automaatselt välja.
3 Mõõteotsakute ühendamine Must mõõteotsak (–) tuleb ühendada alati „COM pesa“ külge. Voolude mõõtmisel tuleb ühendada punane mõõteotsak (+) alati „10A pesa“ külge. Kõigi teiste mõõtefunktsioonide puhul tuleb ühendada punane mõõteotsak „VąHZ pesa“ külge. ! Palun järgige igal mõõtmisel mõõteotsakute õiget ühendatust. Pinge mõõtmine sissepistetud vooluühendustega 10A võib põhjustada sisseehitatud kaitsme töölerakendumist ning tuua kaasa mõõteahela kahjustumise.
MultiMeter-Compact 5 Pinge mõõtmine DC/AC Seadke pinge mõõtmiseks pöördlüliti asendisse „V“ ja pingeliik (AC, DC) klahvi „Mode“ vajutades ette. Seejärel ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga. Kindlaksmääratud mõõteväärtus ja polaarsus kuvatakse displeile. 6 punane Takistuse mõõtmine Seadke takistuse mõõtmiseks pöördlüliti asendisse „ą“. Seejärel ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga. Kindlaksmääratud mõõteväärtus kuvatakse displeile. Kui displeil näidatakse mõõteväärtuse asemel „O.
Ühenduse kontroll 7 Seadke ühenduse olemasolu kontrollimiseks pöördlüliti asendisse „ą“ ja aktiveerige funktsioon „Ühenduse kontroll“ kaks korda klahvi „Mode“ vajutades. Seejärel ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga. Ühenduse olemasoluna tuvastatakse mõõteväärtus < 150 Ć, mida kinnitatakse ka akustilise signaaliga. Kui displeil näidatakse mõõteväärtuse asemel „O.L“, siis ületati mõõtevahemikku, mõõteahelat ei suletud või oli see katkenud.
MultiMeter-Compact 9 Mahutavuse mõõtmine Seadke mahutavuse mõõtmiseks pöördlüliti asendisse „CAP“ ja aktiveerige funktsioon „Mahutavuse mõõtmine“ kolm korda klahvi „Mode“ vajutades. Seejärel ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga. Ühendage poolustega kondensaatorite puhul punane mõõteotsak plusspoolusega. must punane + + 10 Sageduse ja skaneerimissuhte mõõtmine Seadke sageduse mõõtmiseks pöördlüliti asendisse „Hz“. Seejärel ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga.
12 Võrdlusmõõtmine Võrdlusmõõtmisel teostatakse mõõtmist eelnevalt salvestatud referentsväärtuse suhtes. Seega kuvatakse displeile aktuaalse mõõteväärtuse ja salvestatud referentsväärtuse vaheline erinevus. Vajutage vastavas mõõtefunktsioonis referentsmõõtmise ajal klahvi „REL“. Displeile kuvatakse nüüd aktuaalse mõõtmise ja omistatud referentsväärtuse diferentsväärtust. Uuesti klahvi „REL“ vajutades nimetatud funktsioon deaktiveeritakse.
MultiMeter-Compact ! Puutevaba pingedetektsioon ei kujuta endast tavalise pingekontrolli asendust. Seade tuvastab elektrivälja ning reageerib ka staatilisele laengule. 16 Pinge lokaliseerimine, ühepooluseline faasikontroll Mõõtmiseks eemaldage must mõõtejuhe ohutusalastel põhjustel seadme COM-pesast. Seadke pöördlüliti asendisse „V“. Ühendage punane mõõteotsak faasi- või vastavalt neutraaljuhiga. Punane LED süttib siis üksnes pinge all oleva faasijuhi korral.
18 Kalibreerimine Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli.
MultiMeter-Compact 9,999 Hz 99,99 Hz ± (1,5% lugem ± 5 numbrikohta) 999,9 Hz Sagedus 9,999 kHz 99,99 kHz ± (1,2% lugem ± 3 numbrikohta) 999,9 kHz Skaneerimissuhe Dioodi kontroll Polaarsus 9,999 MHz ± (1,5% lugem ± 4 numbrikohta) 0.1%…99.
! LŴdzam pilnŘbŃ iepazŘties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto materiŃlu „Garantija un papildu norŃdes“. Levōrot tajŃs ietvertos norŃdŘjumus. SaglabŃt instrukciju un norŃdes. Funkcija / pielietošana Multimetrs mōrŘjumu izdarŘšanai pŃrsprieguma kategorijŃ CAT III lŘdz maks. 1000 V / CAT IV lŘdz maks. 600 V. Ar ierŘci var mōrŘt lŘdzspriegumu un maiţspriegumu, lŘdzstrŃvu un maiţstrŃvu un caurplŴdi, kŃ arŘ pŃrbaudŘt diodes, mōrŘt pretestŘbu, kapacitŃtes, frekvences un darba ciklu speciÖskŃs jomŃs.
MultiMeter-Compact Dro šĈbas norÞdĈjumi • RaudzŘties, lai allaž bŴtu atbilstošie pieslōgumi, ievōrotas attiecŘgŃs pagriežamŃ slōdža pozŘcijas un izvōlōts piemōrots diapazons plŃnotajai mōrŘšanai. • Pirms attiecŘgŃs mōrŘšanas vai pretestŘbas, caurplŴsmas, diožu vai kapacitŃtes pŃrbaudes atslōdz strŃvas Ŝōdō spriegumu. RaudzŘties, lai visi augstsprieguma kondensatori bŴtu tukši. • Pirms atver bateriju nodalŘjumu, ierŘce atslōdzama no jeb kŃdiem strŃvas avotiem. • Pōc iespōjas neekspluatōt mōrierŘci vienatnō.
E 8 F G H I 7 9 10 6 11 5 12 D C B A J 1 sarkans 13 melns 4 3 2 1 Pagriežams mōrŘšanas funkcijas iestatŘšanas slōdzis A MōrŘjuma rŃdŘjums (4 simboli, 4000 cipari) 2 Ieejas bukse, sarkana (+) B Baterija gandrŘz tukša 3 KopōjŃ bukse, melna (–) C NegatŘvi mōrŘjumi 4 10 A ieejas bukse, sarkana (+) D DC vai AC rŃdŘtŃji E AutomŃtiska zonas izvōle F AktuŃlais mōrŘjums tiek pieturōts G RelativitŃtes funkcija H Diožu pŃrbaude 5 ManuŃla zonas izvōle 6 MōrŘšanas funkcijas p
MultiMeter-Compact MaksimÞlÞ ieejas jauda Funkcija MaksimÞlÞ ieeja V DC / V AC 1000 V DC, 1000 V AC A DC/VC 10 A DC/AC (maks. 30 sekundes ik pōc 15 minŴtōm) Frekvence, pretestŘba, kapacitŃte, darba cikls, diožu pŃrbaude, caurgaitas pŃrbaude 1000 V DC/AC AUTO OFF funkcija Ja ar mōrierŘci nestrŃdŃ 15 minŴtes, tŃ baterijas taupŘšanas nolŴkŃ izslōdzas automŃtiski.
3 Smailo elementu pieslðgšana Melno smailo elementu (–) allaž pieslōdz kopōjai buksei. Mōrot strŃvu, sarkano smailo elementu (+) pieslōdz 10 A buksei. Izmantojot visas pŃrōjŃs mōrŘšanas funkcijas, sarkano smailo elementu pieslōdz V ą H Z buksei. ! Pirms katras mōrŘšanas raudzŘties, lai smailie elementi bŴtu pieslōgti attiecŘgajŃm buksōm. Mōrot spriegumu ar pievienotiem strŃvas pieslōgumiem 10 A, iespōjami integrōto drošinŃtŃju un mōrŜōdes bojŃjumi.
MultiMeter-Compact 5 DC/AC sprieguma mðrĈšana Lai veiktu sprieguma mōrŘjumu, slōdzi pagriež pozŘcijŃ „V“ un, nospiežot taustiţu „Mode“, iestata sprieguma veidu (AC, DC). Tad mōrkontaktus pievieno mōrŃmajam objektam. IegŴtais mōrŘjums un polaritŃte tiek parŃdŘta displejŃ. 6 sarkans PretestĈbas mðrĈšana Lai veiktu pretestŘbas mōrŘjumu, slōdzi pagriež pozŘcijŃ „ą“. Tad mōrkontaktus pievieno mōrŃmajam objektam. IegŴtais mōrŘjums tiek parŃdŘts displejŃ. Ja iegŴtŃ mōrŘjuma vietŃ displejŃ parŃdŃs „O.
CaurplĿsmas pÞrbaude 7 Lai veiktu caurplŴsmas mōrŘjumu, slōdzi pagriež pozŘcijŃ „ą“ un, divreiz nospiežot taustiţu „Mode“, aktivizō funkciju „CaurplŴsmas pŃrbaude“. Tad mōrkontaktus pievieno mōrŃmajam objektam. Par caurplŴsmu tiek uzskatŘta šŃda konstatōtŃ < 150 Ohm, ko apstiprina akustisks signŃls. Ja iegŴtŃ mōrŘjuma vietŃ displejŃ parŃdŃs „O.L“, tas nozŘmō, ka vai nu ir pŃrsniegts diapazons vai nav noslōgta vai ir pŃrtrŴkusi mōrŜōde.
MultiMeter-Compact 9 KapacitÞtes mðrĈšana Lai veiktu caurplŴsmas mōrŘjumu, slōdzi pagriež pozŘcijŃ „CAP“ un, trŘsreiz nospiežot taustiţu „Mode“, aktivizō funkciju „KapacitŃtes pŃrbaude“. Tad mōrkontaktus pievieno mōrŃmajam objektam. Ja mōra polu kondensatorus, tad sarkano smailo elementu pievieno plus polam. melns sarkans + + 10 Frekvences un darba cikla mðrĈšana Lai veiktu frekvences mōrŘjumu, slōdzi pagriež pozŘcijŃ „Hz“. Tad mōrkontaktus pievieno mōrŃmajam objektam.
12 SalĈdzinošÞ mðrĈšana Ar salŘdzinošŃs mōrŘšanas funkciju iegŴst relatŘvu rŃdŘtŃju attiecŘbŃ pret iepriekš saglabŃtu referenci. DisplejŃ tiek parŃdŘta starpŘba starp aktuŃlo mōrŘjumu un saglabŃto referenci. Mōrot referenci ar attiecŘgo mōrŘšanas funkciju, nospiež taustiţu „REL“. DisplejŃ tiek parŃdŘta starpŘba starp aktuŃlo mōrŘjumu un iestatŘto referenci. Vōlreiz nospiežot taustiţu „REL“, šŘ funkcija tiek deaktivōta.
MultiMeter-Compact ! Sprieguma bezkontakta detektōšanas funkcija nav piemōrota parastai sprieguma pŃrbaudei. IerŘce detektō elektrisko lauku un, lŘdz ar to, reaŔō arŘ uz statisko lŃdiţu. 16 Sprieguma lokalizðšana, vienpola fÞzes pÞrbaude Lai mōrŘšana noritōtu droši, melno mōrvadu atvieno no ierŘces kopōjŃs bukses. Slōdzi pagriež pozŘcijŃ „V“. Pievieno sarkano smailo elementu fŃzes vai nulles vadam. SarkanŃ LED iedegas tikai tad, ja fŃzes vadŃ tie konstatōts spriegums.
18 Kalibrðšana Lai iegŴtu precŘzus mōrŘjumus, mōrierŘce kalibrōjama un pŃrbaudŃma regulŃri. RažotŃja ieteiktais kalibrōšanas intervŃls - viens gads. Tehniskie dati Funkcija DC spriegums AC spriegums Objekts/ diapazons PrecizitÞte 400.0 mV ± (0.5% no rdg ± 2 cipari) 4.000 V 40.00 V 400.0 V ± (1.2% no rdg ± 2 cipari) 600 V ± (1.5% no rdg ± 2 cipari) 400.0 mV ± (1.5% no rdg ± 4 mV) 4 000 V ± (1.2% no rdg ± 2 cipari) 40.00 V 400.0 V ± (1.5% no rdg ± 3 cipari) 600 V ± (2.
MultiMeter-Compact Darba cikls 0.1%… 99.9% ± (1.2% no rdg ± 2 cipari) Diožu pŃrbaude 0.3 mA ± (10% no rdg ± 5 cipari) PolaritŃte NorŃdes uz negatŘvu polaritŃti LC-displejs 0 … 3999 DrošŘbas elements Tips 10 A / 600 V Flink, 240 A2/s (6,35 x 31,8 mm) AizsardzŘbas klase II, dubulta izolŃcija PŃrspriegums CAT III - 1000 V, CAT IV - 600 V PiesŃrţojuma pakŃpe 2 PŃrbaudes standarti EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031 Maks. rel.
! Perskaitykite visŅ pateikiamŅ dokumentŅ „Nuorodos dŏl garantijos ir papildoma informacija“. Laikykitŏs ňia esanňiŸ instrukcijos nuostatŸ. RŴpestingai saugokite šiuos dokumentus. Veikimas ir paskirtis Multimetras skirtas matuoti viršřtampio kategorijos CAT III diapazone iki didžiausios 1000 V arba CAT IV iki didžiausios 600 V řtampos.
MultiMeter-Compact Saugos nurodymai • Visada atkreipkite dŏmesř, ar parinkta tinkama sukamojo jungiklio padŏtis ir ar bŴsimam matavimui pasirinktas tinkamas matavimo diapazonas. • Prieš pradŏdami matuoti bei prieš tikrindami varžŅ, srovŏs tekŏjimŅ, diodus ar talpŅ, išjunkite grandinŏje řtampŅ. Atkreipkite dŏmesř, kad bŴtŸ iškrauti visi aukštos řtampos kondensatoriai. • Prieš atidarant baterijŸ dŏtuvŏs dangtelř, prietaisŅ reikia atjungti nuo visŸ srovŏs šaltiniŸ. • Jei řmanoma, stenkitŏs dirbti ne vienas.
E 8 F G H I 7 9 10 6 11 5 12 D C B A J 1 raudonas 13 14 juodas 4 3 2 1 Sukamasis jungiklis pasirinkti matavimo funkcijŅ.
MultiMeter-Compact Maksimali Ċôjimo galia Veikimas Maksimalus Ċôjimas V DC / V AC 1000 V DC, 1000 V AC A DC/VC 10 A DC/AC (maks. 30 sekundžiŸ kas 15 minuňiŸ) Dažnis, varža, galia, ŏmimo sparta, diodŸ tikrinimas, srovŏs tekŏjimo tikrinimas 1000 V DC / AC AUTOMATINIO IŠJUNGIMO funkcija Nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungia po 15 minuňiŸ ir taip tausoja baterijas.
3 Matavimo smaigŇ jungimas Juodas matavimo smaigas (–) visada turi bŴti jungiamas ř COM lizdŅ. Matuojant srovŐ, raudonas matavimo smaigas (+) turi bŴti jungiamas ř 10 A lizdŅ. VisŸ kitŸ matavimo funkcijŸ atveju raudonas matavimo smaigas jungiamas ř „V ą HZ“ lizdŅ. ! Prašome prieš kiekvienŅ matavimŅ patikrinti, ar tinkamai řjungti matavimo smaigai. Matuojant srovŐ su řkištomis srovŏs jungtimis 10 A, gali suveikti řmontuotas saugiklis ir bŴti pažeista matavimo grandinŏ.
MultiMeter-Compact 5 ĉtampos matavimai DC / AC Norŏdami matuoti řtampŅ, sukamŅjř jungiklř pasukite ř padŏtř „V“ ir nuspaudŐ jungiklř „Mode“, pasirinkite matuojamos řtampos tipŅ (AC ar DC). Po to sujunkite matavimo kontaktus su matuojamuoju objektu. Nustatytas matavimo rezultatas ir poliškumas bus rodomi displŏjuje. 6 raudonas Varžos matavimas Norŏdami matuoti varžŅ, pasukite sukamŅjř jungiklř ř padŏtř „ą“. Po to sujunkite matavimo kontaktus su matuojamuoju objektu.
Srovôs tekôjimo tikrinimas 7 Norŏdami tikrinti srovŏs tekŏjimŅ, sukamŅjř jungiklř pasukite ř padŏtř „ą“ ir du kartus nuspaudŐ jungiklř „Mode“, řjunkite „Srovŏs tekŏjimo tikrinimo“ funkcijŅ. Po to sujunkite matavimo kontaktus su matuojamuoju objektu. Matavimo vertŏ, kuri < 150 Ohm, yra traktuojama kaip srovŏs tekŏjimas ir tai patvirtinama garsiniu signalu. Jei ekrane rodomas ne matavimo rezultatas, o raidŏs „O.L“, tai arba viršytas matavimo diapazonas, arba neuždaryta ar nutraukta matavimo grandinŏ.
MultiMeter-Compact 9 Galios matavimas Norŏdami tikrinti srovŏs tekŏjimŅ, sukamŅjř jungiklř pasukite ř padŏtř „CAP“ ir tris kartus spustelŏdami jungiklř „Mode“, řjunkite „Galios tikrinimo“ funkcijŅ. Po to sujunkite matavimo kontaktus su matuojamuoju objektu. Kai kondensatoriai yra řelektrinti, sujunkite teigiamŅ poliŸ su raudonu matavimo smaigu. juodas raudonas + + 10 Dažnio ir ômimo spartos matavimas Norŏdami matuoti dažnř, pasukite sukamŅjř jungiklř ř padŏtř „Hz“.
12 Palyginamieji matavimai Palyginamojo matavimo metu išmatuojamas santykis su prieš tai řsimintu atskaitos dydžiu. Ekrane yra rodomas skirtumas tarp dabar išmatuoto dydžio ir řsiminto atskaitinio dydžio. Kai řjungta atitinkama funkcija ir vykdote atskaitos matavimŅ, nuspauskite mygtukŅ „REL“. Ekrane bus rodomas skirtumas tarp dabartinio matavimo vertŏs ir řvestos atskaitos vertŏs. Pakartotinai nuspaudus jungiklř „REL“, ši funkcija bus išjungta.
MultiMeter-Compact ! Bekontaktinŏ řtampos detekcija nŏra řprastinio řtampos tikrinimo pakaitas. Prietaisas atpažřsta elektrinř laukŅ ir todŏl reaguoja ir esant statiniam krŴviui. 16 ĉtampos lokalizavimas, vienpolôs fazôs tikrinimas Matuodami saugumo sumetimais ištraukite juodŅ matavimo laidŅ iš prietaiso COM lizdo. SukamŅjř jungiklř pasukite ř „V“ padŏtř. RaudonŅ matavimo smaigŅ sujunkite su fazŏs arba neutraliuoju laidu. Tada raudonas šviesos diodas užsidegs tik kai fazŏs laidu tekŏs srovŏ.
18 Kalibravimas Matavimo prietaisŅ reikia reguliariai kalibruoti ir tikrinti, kad bŴtŸ užtikrintas matavimo rezultatŸ tikslumas. Rekomenduojame kalibruoti prietaisŅ kas metus. Techniniai duomenys Veikimas Nuolatinŏ řtampa Diapazonas Tikslumas 400.0 mV ± (0,5% parodymŸ ± 2 skaitmenys) 4.000 V 40.00 V 400.0 V 600 V ± (1,5% parodymŸ ± 2 skaitmenys) 400.0 mV ± (1,5 % parodymŸ ± 4 mV) 4.000 V ± (1,2% parodymŸ ± 2 skaitmenys) 40.00 V 400.
MultiMeter-Compact 9.999 Hz 99,99 Hz ± (1,5% parodymŸ ± 5 skaitmenys) 999.9 Hz Dažnis 9.999 kHz 99,99 kHz ± (1,2% parodymŸ ± 3 skaitmenys) 999.9 kHz Ėmimo sparta DiodŸ tikrinimas 9.999 MHz ± (1,5% parodymŸ ± 4 skaitmenys) 0.1%…99.9% ± (1,2% parodymŸ ± 2 skaitmenys) 0.
! Citiűi integral instrucűiunile de exploatare ŭi caietul însoűitor „Indicaűii privind garanűia ŭi indicaűii suplimentare“. Urmaűi indicaűiile din cuprins. Pństraűi aceste documente cu stricteűe. Funcķie / Utilizare Multimetru pentru mńsurńtori în domeniul categoriei de supratensiune CAT III pânń la max. 1000V / CAT IV pânń la max. 600 V.
MultiMeter-Compact Indicaķii de siguranķà • AcordaŰi atenŰie întotdeauna selecŰiei conexiunilor corecte, poziŰiei corecte a comutatorului rotativ ŭi a domeniului corect pentru Öecare mńsurńtoare care urmeazń sń Öe efectuatń. • Înaintea mńsurńrii resp. a veriÖcńrii rezistenŰei, tranzitului, diodelor sau capacitńŰii deconectaŰi alimentarea cu tensiune a circuitului electric. AcordaŰi atenŰie ca toŰi condensatorii de înaltń tensiune sń Öe descńrcaŰi.
E 8 F G H I 7 9 10 6 11 5 12 D C B A J 1 roĵu 13 14 neagru 4 3 2 1 Întrerupńtor rotativ pentru setarea funcŰiei de mńsurare A AÖŭaj al valorii mńsurate (4 poziŰii, 4000 cifre) 2 Bucŭń de intrare roŭie (+) B Nivel de încńrcare a bateriei redus 3 Bucŭń COM neagrń (–) C Valori negative mńsurare 4 Bucŭń de intrare roŭie 10A (+) D Mńrimi continue (DC) sau alternative (AC) 5 Selectare manualń domeniu 6 Comutarea funcŰiei de mńsurare E Selectare automatń domeniu 7 AÖŭaj (
MultiMeter-Compact Puterea maximà de intrare Funcķie Intrare maximà V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC A DC/AC 10A DC/AC (max. 30 secunde la Öecare 15 minute) FrecvenŰń, rezistivitate, capacitate, ritmul de repetare a impulsului, veriÖcare diode, veriÖcare continuitate 1000V DC/AC Funcķie AUTO OFF Aparatul de mńsurń se opreŭte automat dupń 15 minute de inactivitate pentru protejarea bateriei.
3 Conectarea vârfurilor de màsurare Vârful de mńsurare negru (–) trebuie sń se conecteze întotdeauna la „bucŭa COM“. La mńsurńtori ale curentului, vârful de mńsurare roŭu (+) se conecteazń la „bucŭa 10A“. La toate celelalte funcŰii de mńsurare, vârful de mńsurare roŭu se conecteazń la „bucŭa VąHZ“. ! Vń rugńm sń acordaŰi atenŰie înaintea Öecńrei mńsurńtori conectńrii corecte a vârfurilor de mńsurare.
MultiMeter-Compact 5 Màsurarea tensiunii DC/AC Pentru mńsurarea tensiunii întrerupńtorul rotativ se roteŭte în poziŰia „V“ ŭi se seteazń tipul de tensiune (AC, DC) apńsând tasta „Mode“. În Önal contactele de mńsurare se conecteazń la obiectul de mńsurare. Valoarea mńsuratń determinatń precum ŭi polaritatea se aÖŭeazń în display. 6 roĵu Màsurare rezistenķà Pentru mńsurarea rezistenŰei întrerupńtorul rotativ se roteŭte în poziŰia „ą“ .
VeriƂcarea tranzitului 7 Pentru veriÖcarea tranzitului întrerupńtorul rotativ se roteŭte în poziŰia „ą“ ŭi funcŰia „veriÖcare tranzit“ se activeazń apńsând de douń ori tasta „mode“. În Önal se contactele de mńsurare se conecteazń cu obiectul de mńsurare. La trecere se recunoaŭte o valoare de mńsurare de < 150 Ohm care este conÖrmatń cu un semnal acustic. Dacń în loc de valoarea mńsuratń pe aÖŭaj apare „O.L“ ori este depńŭit domeniul de mńsurare ori circuitul de mńsurare nu este închis resp.
MultiMeter-Compact 9 Màsurarea capacitàķii Pentru veriÖcarea capacitńŰii întrerupńtorul rotativ se roteŭte în poziŰia „CAP“ ŭi funcŰia „mńsurare capacitate“ se activeazń apńsând de trei ori tasta „mode“. În Önal contactele de mńsurare se conecteazń cu obiectul de mńsurare. În cazul condensatorilor polarizaŰi, polul pozitiv se conecteazń cu vârful de mńsurare roŭu.
12 Màsurare comparatà Mńsurarea comparatń mńsoarń relativ la o valoare de referinŰń memoratń anterior. Astfel pe display este aÖŭatń diferenŰa dintre valoarea actualń mńsuratń ŭi valoarea de referinŰń memoratń. ApńsaŰi în funcŰia de mńsurare respectivń, în timpul unei mńsurńri de referinŰń, tasta „REL“. Pe display este aÖŭatń acum diferenŰa dintre mńsurńtoarea actualń ŭi valoarea de referinŰń setatń anterior. O nouń apńsare a tastei „REL“ dezactiveazń aceastń funcŰie.
MultiMeter-Compact ! Detectarea fńrń atingere a tensiunii nu reprezintń o alternativń la veriÖcarea uzualń a tensiunii. Aparatul recunoaŭte un câmp electric ŭi reacŰioneazń astfel ŭi la încńrcńtura staticń. 16 Localizarea tensiunii, veriƂcarea fazei cu un pol ÎndepńrtaŰi preventiv, în vederea mńsurńrii, cablul de mńsurń negru de la bucŭa COM a aparatului. SetaŰi întrerupńtorul rotativ în poziŰia „V“. Creionul roŭu de mńsurare se conecteazń la fazń resp. la conductorul neutru.
18 Calibrare Aparatul de mńsurń trebuie sń fie calibrat ŭi verificat în mod regulat pentru a garanta exactitatea rezultatelor mńsurńtorilor. Recomandńm un interval de calibrare de un an. Date tehnice Funcķie Tensiune DC Tensiune AC Domeniu Exactitate 400.0 mV ± (0,5% rdg ± 2 cifre) 4.000 V 40.00 V 400.0 V ± (1,2% rdg ± 2 cifre) 600 V ± (1,5% rdg ± 2 cifre) 400.0 mV ± (1,5% rdg ± 4 mV) 4.000 V ± (1,2% rdg ± 2 cifre) 40.00 V 400.
MultiMeter-Compact Ritmul de repetiŰie a impulsului 0.1%…99.9% ± (1,2% rdg ± 2 cifre) VeriÖcare diode 0.3 mA ± (10% rdg ± 5 cifre) Polaritate Semnul din faŰń pentru polaritatea negativń AÖŭaj LC 0 … 3999 SiguranŰń 10A / 600 V Flink, 240 A2/s (6,35 x 31,8 mm) Clasa de protecŰie II, dublń izolaŰie Supratensiune CAT III - 1000V, CAT IV - 600V Grad de poluare 2 Normń de veriÖcare EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031 Umiditate rel. max.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи. Функция/Използване Мултиметър за измерване в диапазона на категория пренапрежение CAT III до макс. 1000V / CAT IV до макс. 600 V.
MultiMeter-Compact Инструкции за безопасност • Обърнете внимание винаги да се избират правилните изводи, правилната позиция на въртящия се превключвател и правилният диапазон за предстоящото измерване. • Преди измерване или проверка на съпротивление, проходимост, диоди или капацитет, изключете напрежението на токовия контур. Обърнете внимание всички високоволтови кондензатори да са разредени.
E 8 F G H I 7 9 10 6 11 5 12 D C B A J 1 Червен 13 14 черен 4 3 2 1 Въртящ превключвател за настройка на измервателната функция A Показание на измерената стойност (4 разряда, ‚4000 числа) 2 Входна букса червена (+) B Зареждането на батерията е ниско 3 COM-букса черна (–) C 4 10A Входна букса червена (+) Отрицателни стойности от измерване D 5 Ръчен избор на диапазон Постоянни (DC) или променливи величини (AC) 6 Превключване на измервателната функция E Автоматичен избо
MultiMeter-Compact Максимална входна мощност Функция Максимален вход V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC A DC/AC 10A DC/AC (макс. 30 секунди на всеки 15 минути) Честота, съпротивление, капацитет, коефициент на запълване на импулс, проверка на диод, проверка на проходимост 1000V DC/AC AUTO OFF функция (АВТОМ ИЗКЛ) Измервателният уред се изключва автоматично след 15 минути липса на активност, за да се щадят батериите.
3 Свързване на измервателните електроди Черният измервателен електрод (–) винаги трябва да се свързва към буксата „COM“. При измерване на ток червеният измервателен електрод (+) трябва да се свързва към буксата „10A“. При всички други измервателни функции червеният измервателен електрод трябва да се свързва към буксата „VΩHZ“. ! Моля преди всяко измерване внимавайте за коректно свързване на измервателните електроди.
MultiMeter-Compact 5 Измерване на напрежение DC/AC За измерване на напрежението поставете въртящия превключвател в позиция „V“ и с натискане на бутона „Mode“ (режим) настройте вида напрежение (AC, DC). След това свържете измервателните контакти с измервания обект. На дисплея се показват установената стойност от измерването, както и полярността. 6 Червен Измерване на съпротивление За измерване на съпротивлението поставете въртящия превключвател в позиция „Ω“.
7 Проверка на проходимост За проверка на проходимостта, поставете въртящия превключвател в позиция „Ω“ и активирайте функцията „Проверка на проходимост“ чрез двукратно натискане на режима „Mode“ (режим). След това свържете измервателните контакти с измервания обект. Като проходимост се счита измерена стойност < 150 Ohm, която се потвърждава с акустичен сигнал. Ако на дисплея не се появи стойност от измерването, а „O.
MultiMeter-Compact 9 Измерване на капацитет За измерване на капацитета, поставете въртящия превключвател в позиция „CAP“ и активирайте функцията „Измерване на капацитет“ чрез двукратно натискане на бутона „Mode“ (режим). След това свържете измервателните контакти с измервания обект. При полюсни кондензатори плюс полюсът трябва да се свърже с червения измервателен електрод.
12 Сравнително измерване Сравнителното измерване измерва относително спрямо предварително запаметена референтна стойност. По този начин на дисплея се показва разликата между текущата измерена стойност и запаметената референтна стойност. При референтно измерване натиснете в съответната измервателна функция бутона „REL“ (ОТН). На дисплея се появява стойността на разликата между текущото измерване и зададената референтна стойност. Повторно натискане на бутона „REL“ (ОТН) деактивира тази функция.
MultiMeter-Compact ! Безконтактното откриване на напрежение не замества обичайната проверка на напрежение. Уредът разпознава електрическо поле и така реагира и при статично натоварване. 16 Локализиране на напрежение, еднополюсна проверка на фаза По съображения за сигурност, за измерването отстранете черния измервателен проводник от COM--буксата на уреда. Поставете въртящия прекъсвач на позицията „V“. Свържете червения измервателен електрод с фазовия или неутралния проводник.
18 Калибриране Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността на резултатите от измерването. Препоръчваме интервал на калибриране една година. Технически характеристики Функция Обхват Точност 400.0 mV ± (0,5% rdg ± 2 цифри) 4.000 V 40.00 V 400.0 V ± (1,2% rdg ± 2 цифри) 600 V ± (1,5% rdg ± 2 цифри) 400.0 mV ± (1,5% rdg ± 4 mV) 4.000 V ± (1,2% rdg ± 2 цифри) AC напрежение 40.00 V 400.
MultiMeter-Compact Коефициент на запълване на импулс 0.1%…99.9% ± (1,2% rdg ± 2 цифри) Проверка на диод 0.3 mA ± (10% rdg ± 5 цифри) Полярност Знак за отрицателна полярност LC-дисплей 0 … 3999 Ел. предпазител 10A / 600 V мигновен, 240 A2/s (6,35 x 31,8 mm) Клас на защита II, двойна изолация Претоварване по напрежение CAT III - 1000V, CAT IV - 600V Степен на замърсяване 2 Стандарт на изпитание EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031 Макс. отн.
! Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος „Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις“. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος χρήσης Πολύμετρο για μετρήσεις στην περιοχή της κατηγορίας υπέρτασης CAT III έως μέγ. 1000V / CAT IV έως μέγ. 600 V.
MultiMeter-Compact Υποδείξεις ασφαλείας • Προσέχετε ώστε να επιλέγονται πάντα οι σωστές συνδέσεις, η σωστή θέση περιστρεφόμενου διακόπτη και το σωστό εύρος για την εκάστοτε προς εκτέλεση μέτρηση. • Απενεργοποιήστε πριν τη μέτρηση ή τον έλεγχο αντίστασης, συνέχειας, διόδων ή χωρητικότητας την τάση του ηλεκτρικού κυκλώματος. Προσέξτε ώστε να έχουν εκφορτιστεί όλοι οι πυκνωτές υψηλής τάσης. • Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται πριν το άνοιγμα του καλύμματος θήκης μπαταρίας από όλες τις πηγές ρεύματος.
E 8 F G H I 7 9 10 6 11 5 12 D C B A J 1 κόκκινο χρώμα 13 14 μαύρο χρώμα 4 3 2 1 Περιστροφικός διακόπτης για την επιλογή της λειτουργίας μέτρησης 2 Υποδοχή εισόδου κόκκινο χρώμα (+) 3 Υποδοχή COM μαύρο χρώμα (–) 4 10Α Υποδοχή εισόδου κόκκινο χρώμα (+) 5 Χειροκίνητη επιλογή περιοχής μετρήσεων 6 Μεταγωγή της λειτουργίας μέτρησης 7 Ένδειξη (ανιχνευτής τάσης άνευ επαφής) 8 Αισθητήρας (ανιχνευτής τάσης άνευ επαφής) 9 Οθόνη LCD 10 Βάση ακροδεκτών μέτρησης 11 Λειτουργία σχε
MultiMeter-Compact Μέγιστη ισχύς εισόδου Λειτουργία Μέγιστη είσοδος V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC A DC/AC 10A DC/AC (μέγ. 30 δευτερόλεπτα κάθε 15 λεπτά) Συχνότητα, αντίσταση, χωρητικότητα, συντελεστής παλμών, έλεγχος διόδων, έλεγχος συνέχειας 1000V DC/AC Λειτουργία AUTO OFF Η συσκευή μέτρησης απενεργοποιείται αυτομάτως εάν μετά από 15 λεπτά δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία, ώστε να εξοικονομείται η ενέργεια των μπαταριών.
3 Σύνδεση των ακροδεκτών μέτρησης Ο μαύρος ακροδέκτης μέτρησης (–) πρέπει να συνδέεται πάντοτε στην „Υποδοχή COM“. Κατά τις μετρήσεις ρεύματος πρέπει να συνδέεται ο κόκκινος ακροδέκτης μέτρησης (+) στην „Υποδοχή 10A“. Σε όλες τις άλλες λειτουργίες μέτρησης πρέπει να συνδέεται ο κόκκινος ακροδέκτης μέτρησης στην „Υποδοχή VΩHZ“. ! Πριν από κάθε μέτρηση προσέξτε να έχουν συνδεθεί σωστά οι ακροδέκτες μέτρησης.
MultiMeter-Compact 5 Μέτρηση τάσης DC/AC Για τη μέτρηση της τάσης θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „V“ και επιλέξτε πιέζοντας το πλήκτρο „Mode“ το είδος της τάσης (AC, DC). Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο. Στην οθόνη εμφανίζονται, η τιμή μέτρησης καθώς και η πολικότητα. 6 κόκκινο χρώμα Μέτρηση αντίστασης Για τη μέτρηση της αντίστασης, περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „Ω“.
7 Έλεγχος συνέχειας Θέστε τον διακόπτη στη θέση „Ω“, για να πραγματοποιήσετε έλεγχο συνέχειας και ενεργοποιήστε με διπλή πίεση του πλήκτρου „Mode“ τη λειτουργία „Έλεγχος συνέχειας“. Συνδέστε κατόπιν τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο. Ως συνέχεια αναγνωρίζεται μια τιμή μέτρησης < 150 Ohm, γεγονός που επιβεβαιώνεται με ηχητικό σήμα. Εάν στην οθόνη δεν εμφανιστεί η τιμή μέτρησης, αλλά η ένδειξη „O.
MultiMeter-Compact 9 Μέτρηση χωρητικότητας Θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „CAP“, για να πραγματοποιήσετε μέτρηση χωρητικότητας και ενεργοποιήστε με τριπλή πίεση του πλήκτρου „Mode“ τη λειτουργία „Μέτρηση χωρητικότητας“. Συνδέστε στη συνέχεια τις επαφές μέτρησης με το μετρούμενο αντικείμενο. Σε πολωμένους πυκνωτές συνδέστε το θετικό πόλο με τον κόκκινο ακροδέκτη μέτρησης.
12 Συγκριτική μέτρηση Η συγκριτική μέτρηση πραγματοποιείται σε σχέση με μια τιμή αναφοράς που έχει αποθηκευτεί προηγουμένως. Έτσι στην οθόνη εμφανίζεται η διαφορά ανάμεσα στην τρέχουσα τιμή μέτρησης και στην αποθηκευμένη τιμή αναφοράς. Στην εκάστοτε λειτουργία μέτρησης πιέστε κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης αναφοράς το πλήκτρο „REL“. Στην οθόνη εμφανίζεται τώρα η τιμή διαφοράς ανάμεσα στην τρέχουσα μέτρηση και στην ορισμένη τιμή αναφοράς. Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο „REL“ απενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία.
MultiMeter-Compact ! Η ανίχνευση τάσης χωρίς επαφή δεν αντικαθιστά τον συνηθισμένο έλεγχο τάσης. Η συσκευή ανιχνεύει ένα ηλεκτρικό πεδίο και αντιδρά κατά συνέπεια και σε στατικό φορτίο. 16 Ανίχνευση τάσης, μονοπολικός έλεγχος φάσης Για τη μέτρηση αφαιρέστε το μαύρο καλώδιο μέτρησης για λόγους προστασίας από την υποδοχή COM της συσκευής. Θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση „V“. Συνδέστε τον κόκκινο ακροδέκτη μέτρησης με των αγωγό φάσης ή τον ουδέτερο αγωγό.
18 Βαθμονόμηση Η συσκευή ελέγχου τάσης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται η ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης. Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους.
MultiMeter-Compact Συντελεστής παλμών 0.1%…99.9% ± (1,2% rdg ± 2 Ψηφία) Έλεγχος διόδων 0,3 mA ± (10% rdg ± 5 Ψηφία) Πολικότητα Πρόσημο αρνητικής πολικότητας Οθόνη LCD 0 … 3999 Ασφάλεια 10A / 600 V Flink, 240 A2/s (6,35 x 31,8 mm) Κατηγορία προστασίας II, διπλή μόνωση Υπέρταση CAT III - 1000V, CAT IV - 600V Βαθμός ρύπανσης 2 Πρότυπο ελέγχου EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031 Μέγ.
MultiMeter-Compact 87
Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 083.034A / Rev.
