CableChecker DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT 02 SE 09 NO 16 TR 23 RU 30 UA 37 CZ 44 EE 51 LV 58 LT RO BG GR SI HU SK
! Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo “Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação.
CableChecker • O emissor introduz a tensão de medição nas linhas a testar. Eletrónicas sensíveis (p. ex. cartões de rede) podem por isso ser prejudicadas ou danificadas. Por este motivo, antes da medição assegure que as linhas a testar estão separadas de eletrónica sensível. • Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.
1 Inserir a pilha O aparelho tem que ser separado de todos os circuitos de medição antes de abrir a tampa do compartimento da pilha. Recomendação de mudança de pilha para o emissor: se a indicação de estado já só tiver uma iluminação fraca. Para o recetor: o volume do sinal diminui apesar de a posição do aparelho ou o regulador do volume (13) não ser alterado. Não ligue o aparelho com a tampa aberta.
CableChecker Diminuir volume / profundidade de medição 2b Recetor RECV 1. Mantenha pressionada a tecla de modo de teste (14) 2. Movimente o recetor para a proximidade do emissor 3. Se soar um sinal e a indicação de estado (12) acender, os dois aparelhos estão funcionais Aumentar volume / profundidade de medição 4. Siga os sinais 2c Conselhos • Reduza gradualmente o sinal de receção com o regulador de volume (13) para localizar melhor o cabo procurado.
3 Seguir as linhas ! Desligue a tensão do circuito de medição. Blindagens no cabo e na zona envolvente (coberturas metálicas, estruturas metálicas no interior das paredes, etc.) reduzem a profundidade de localização do recetor. Conecte os terminais de cabos (9) à linha desejada. Procure a seguir a linha com o recetor com a tecla do modo de teste carregada (14). Ajuste o sinal no recetor no volume máximo (13) para obter a profundidade de medição máxima.
CableChecker 5 Deteção de cabos de TV Ligue o adaptador TV-Koax (6) a uma tomada de TV. Procure a seguir a linha com o recetor com a tecla do modo de teste carregada (14). ! Para evitar perturbações, separe a alimentação de TV da casa. Em especial as tomadas de TV podem conter filtros que têm uma influência negativa sobre as medições. Nesse caso, desmonte a tomada de TV e meça diretamente no cabo. 6 Deteção de cabos de telefone Ligue o adaptador RJ 11 (10) a uma tomada de telefone.
Indicações sobre manutenção e conservação Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco. Disposições da UE e eliminação O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE.
CableChecker ! Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet „Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl.
• S ändaren leder mätspänningen till de ledningar som ska kontrolleras. Känslig elektronik (till exempel nätverkskort) skulle därmed kunna påverkas negativt eller skadas. Säkerställ därför inför mätningen, att de ledningar som ska kontrolleras är avskilda från känslig elektronik. • Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.
CableChecker 1 Isättning av batteri Enheten måste skiljas från alla mätkretsar, innan batterilocket öppnas. Rekommenderat batteribyte för sändaren: Om statusindikeringen endast lyser svagt. På mottagaren: Signalvolymen sänks, trots att enheten inte har flyttats eller volymreglaget (13) inte har ändrats. Slå inte på enheten om skyddet är öppet.
2b Mottagare RECV Minska ljudstyrka / mätdjup 1. Håll ner knappen testläge (14) 2. Rör mottagaren i närheten av sändaren 3. Om en signal ljuder och statusindikeringen (12) lyser är båda apparaterna funktionsklara Höja ljudstyrka / mätdjup 4. Signaler kommer 2c Tips • Sänk mottagningssignalen stegvis via volymreglaget (13) för att kunna lokalisera den sökta kabeln bättre.
CableChecker 3 Följande av ledningar ! Sätt mätkretsen spänningsfri. Avskärmningar inuti kabeln eller i kabelns omgivning (metallskydd, metallstativ med mera) reducerar mottagarens lokaliseringsdjup. Anslut kabelklämmorna (9) till önskad ledning. Sök därefter efter ledningen med hjälp av mottagaren med knappen Test-läge (14) intryckt. Ställ in signalen på mottagaren på den högsta volymen (13) för att uppnå det maximala mätdjupet.
5 Lokalisering av TV-kablar Anslut TV-koax-adaptern (6) till ett TV-uttag. Sök därefter efter ledningen med hjälp av mottagaren med knappen Test-läge (14) intryckt. ! Ta bort husets TV-signalmatning för att undvika störningar. Särskilt TV-uttag kan innehålla filter som påverkar mätningarna negativt. Demontera då TV-uttaget och mät direkt mot kabeln. 6 Lokalisering av telefonkablar Anslut RJ 11-adaptern (10) till ett telefonuttag.
CableChecker Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats. EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.
! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinform asjon». Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares trygt.
CableChecker • Senderen leder målespenningen inn i ledningene som skal kontrolleres. Dette kan føre til redusert funksjon eller skader på følsom elektronikk (f.eks. nettverkskort). Før du utfører målingen, skal du derfor alltid kontrollere at ledningene er koblet fra følsom elektronikk. • Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn. De skal oppbevares utilgjengelig for barn.
1 Innsetting av batteriet Koble apparatet fra alle målekretser før du åpner batteridekslet. Anbefalt batteriskifte for senderen: Når statusindikatoren kun lyser svakt. For mottakeren: Volumet på lydsignalet blir dårligere, selv om apparatet / volumkontrollen (13) ikke endres. Ikke slå på instrumentet med dekslet åpent. Sørg for riktig polaritet! 2 x 1,5 V type AAA AUTO-OFF funksjon Måleapparatet slår seg automatisk av etter at det har vært inaktivt i 30 minutter for å skåne batteriene.
CableChecker 2b Mottaker RECV 1. Hold tasten for testmodus (14) inne 2. Beveg mottakeren i nærheten av senderen 3. Begge apparatene er funksjonsklare når signalet høres og statusindikatoren (12) lyser 4. Følg signalene Redusere lydstyrke / måledybde Øke lydstyrke / måledybde 2c Tips • Reduser mottakssignalet trinnvist med volumkontrollen (13), for å bedre kunne lokalisere kabelen. Kabelen kan lokaliseres ved hjelp av volumforskjeller, og indikeres med maks. lysstyrke på statusanvisningen (12) hhv.
3 Forfølge ledninger ! Sett målekretsen i spenningsløs tilstand. Skjerminger i kabelen og området rundt (metalldeksler, metallstativer o.l.) reduserer mottakerens lokaliseringsdybde. Koble kabelklemmene (9) til ønsket ledning. Trykk på testmodusknappen (14) og søk etter ledningen med mottakeren. Innstill signalet på mottakeren på maks. volum (13), for å oppnå maks. måledybde.
CableChecker 5 Lokalisering av TV-kabler Koble TV-Koax-adapteren (6) til en TV-kontakt. Trykk på testmodus-knappen (14) og søk etter ledningen med mottakeren. ! Koble fra husets TV-forbindelse for å unngå forstyrrelser. Spesielt TV-kontakter kan inneholde filtre som påvirker målingen negativt. Demonter i så fall TV-kontakten og mål direkte på kabelen. 6 Lokalisering av telefonkabler Koble RJ 11-adapteren (10) til en telefonkontakt. Trykk på testmodus-knappen (14) og søk etter ledningen med mottakeren.
Informasjon om vedlikehold og pleie Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted. EU-krav og kassering Apparatet oppfyller alle nødvendige normer for fri samhandel innenfor EU. Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr.
CableChecker ! Kullanım kılavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve Diğer Açıklamalar“ defterini lütfen tam olarak okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belgeleri özenle saklayınız.
• Verici, ölçüm voltajını denetlenecek hatlara besler. Hassas elektronik aksamlar (örn. şebeke kartları) bundan olumsuz etkilenebilir ya da zarar görebilir. Dolayısıyla her ölçüm öncesinde ölçülecek hatların hassas elektronik bileşenlerden ayrılmış olmasına dikkat ediniz. • Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir. Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.
CableChecker 1 Pilin takılması Pil yuvası açılmadan önce cihazın tüm ölçüm devrelerinden ayrılmış olması gerekmektedir. Verici için batarya değişimi tavsiye edildiği durum: Durum göstergesi çok zayıf yandığında. Alıcı için: Sinyal ses seviyesi, cihazın konumu veya ses seviye ayar düğmesi (13) değiştirilmediği halde azaldığı zaman. Cihazı kapağı açık iken çalıştırmayınız.
2b Alıcı RECV 1. Test modu tuşunu (14) basılı tutun 2. Alıcıyı vericinin yakınına hareket ettirin 3. Sinyal duyulduğunda ve durum göstergesi (12) yanmaya başladığında her iki cihaz da kullanıma hazırdır 4. Sinyalleri takip edin Ses gücünü / ölçüm derinliğini azaltma Ses gücünü / ölçüm derinliğini yükseltme 2c Tüyolar • Aranan kablonun konumunu daha iyi tespit edebilmek için, ses seviyesi ayar düğmesi (13) ile alım sinyalini adım adım düşürünüz.
CableChecker 3 Hat takibi ! Ölçüm devresinin gerilimini kapatınız. Kablo ve çevresindeki yalıtıcı tabakalar (metal örtüler, metal iskele, vs.) alıcının tespit derinliğinin azalmasına neden olur. Kablo kıskaçlarını (9) istenilen iletkene bağlayın. Sonrasında alıcının üzerindeki Test modu düğmesini (14) basılı tutarak ilgili hattı arayınız. Maksimum ölçüm derinliğini elde etmek için sinyali alıcıda en yüksek ses seviyesine getiriniz (13).
5 TV Kablolarının bulunması RJ 45 adaptörünü (6) bir TV kutusuna bağlayın. Sonrasında alıcının üzerindeki Test modu düğmesini (14) basılı tutarak ilgili hattı arayınız. ! Arızaları engellemek için evin TV beslemesini kesin. Özellikle TV anten kutularında, ölçümleri olumsuz yönde etkileyebilecek filtrelerin varlığı söz konusu olabilir. Bu durumda TV anten kutusunu söküp ölçümü doğrudan kablo üzerinde gerçekleştiriniz. 6 Telefon kablolarının bulunması RJ 11 adaptörünü (10) bir telefon kutusuna bağlayın.
CableChecker Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız. AB Düzenlemeleri ve Atık Arıtma Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.
! Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.
CableChecker • Напряжение измерения в контролируемые линии подает передатчик. Это может отрицательно повлиять на чувствительные электронные устройства (например, на сетевые карты) или стать причиной их повреждений. Поэтому перед измерением необходимо удостовериться в том, что контролируемые линии отсоединены от чувствительных электронных устройств. • Измерительные приборы и принадлежности к ним не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
1 Установка батарей Перед открытием крышки батарейного отсека прибор необходимо отсоединить от всех измерительных цепей. Рекомендуемая замена батарей в передатчике: при слабом свечении индикатора состояния. У приемника: громкость сигнала снижается, хотя положение прибора или регулятора громкости (13) не изменяется. Не включать прибор с открытой крышкой.
CableChecker Уменьшение громкости / глубины измерений 2b Приемник RECV 1. Удерживать нажатой кнопку режима контроля (14) 2. Переместить приемник ближе к передатчику 3. Как только прозвучит сигнал и загорится индикатор состояния (12), оба прибора готовы к работе 4. Идет передача сигналов Увеличение громкости / глубины измерений 2c Советы • Постепенно снижать сигнал приема с помощью регулятора громкости (13), чтобы можно было лучше определить местонахождение искомого кабеля.
3 Отслеживание проводов ! Обесточить измерительную цепь. Экраны внутри кабеля и в окружающей среде (металлические экраны, перегородки из металлических стоек и т.д.) снижают дальность действия приемника. Подсоединить кабельные зажимы (9) к требуемой линии. Затем начать поиск провода с помощью приемника, удерживая нажатой кнопку контрольного режима (14). Установить сигнал на приемнике на максимальную громкость (13), чтобы обеспечить максимальную дальность действия.
CableChecker 5 Обнаружение телевизионных кабелей Подсоединить вилку ТВ-коакс. (6) к телевизионной розетке. Затем начать поиск провода с помощью приемника, удерживая нажатой кнопку контрольного режима (14). ! Во избежание помех вынуть вилки всех телевизионных приборов из розеток. В частности, в телевизионных розетках могут быть установлены фильтры, оказывающие отрицательное влияние на измерения. В этом случае следует снять телевизионную розетку и проводить измерения прямо на кабеле.
Информация по обслуживанию и уходу Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте. Правила и нормы ЕС и утилизация Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.
CableChecker ! Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру “Гарантія й додаткові вказівки”, що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно.
• Вимірювальна напруга поступає з передавача до проводів, що перевіряються. Це може спричинити погіршення функціональних властивостей або пошкодження чутливих електронних приладів (напр., мережевих карт). Тому перед початком вимірювань переконайтесь, що проводи, які підлягають перевірці, від‘єднані від чутливих електронних приладів. • Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.
CableChecker 1 Уставлення батареї Перш ніж відкрити кришку батарейного відсіку, від‘єднайте пристрій від усіх вимірюваних кіл. Рекомендується проводити заміну батарейок у передавачі: Якщо рівень сигналу індикатора статусу занадто низький. У приймачі: якщо без зміни положення приладу чи регулятора гучності (13) зменшилася гучність сигналу. Не вмикайте прилад із відкритим кожухом.
2b Приймач RECV Зменшити гучність / глибину вимірювання 1. Кнопку „Режим тестування“ (Testmodus) (14) утримувати натиснутою 2. Приймач переміститиближче до передавача 3. Коли пролунає сигнал і індикаторстатусу (12) засвітиться, обидва прилади підготовлені до експлуатації Збільшити гучність / глибину вимірювання 4. Діяти відповідно до сигналів 2c Рекомендації • Для точнішого визначення місцезнаходження кабелю поступово зменшуйте гучність вхідного сигналу регулятором (13).
CableChecker 3 Трасування проводки ! Знеструмте вимірюване коло. Екранування в кабелі та у навколишній зоні (металеві оболонки, металеві стійки тощо) зменшують глибину визначення приймачем. Кабельні затисками (9) під‘єднати до потрібного проводу. Після цього розпочніть пошук проводу приймачем, тримаючи натиснутою кнопку режиму тестування (14). Щоб досягти максимальної глибини виміру, слід налаштувати найвищу гучність сигналу на приймачі (13).
5 Виявлення TV-кабелю Адаптер TV-Koax (6) підключити до роз‘єму телевізійного кабелю. Після цього розпочніть пошук проводу приймачем, тримаючи натиснутою кнопку режиму тестування (14). ! Щоб уникнути перешкод, слід від‘єднатися від будинкової розподільчої мережі трансляції телевізійних каналів. У телевізійних розетках часто містяться фільтри, що негативно впливають на процес вимірювань. Таку розетку необхідно розібрати і вимірювання провести безпосередньо на кабелі.
CableChecker Інструкція з технічного обслуговування та догляду Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці. Нормативні вимоги ЄС й утилізація Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.
! Kompletně si přečtěte návod k obsluze a přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dobře uschovejte.
CableChecker • Vysílač napájí testovaná vedení měřicím napětím. Mohla by se tím ovlivnit nebo poškodit citlivá elektronika (např. síťové karty). Před měřením se proto ujistěte, že jsou testovaná vedení odpojená od citlivé elektroniky. • Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
1 Vložení baterie Před otevřením krytu přihrádky na baterie musí být přístroj odpojený od všech měřených obvodů. Doporučená výměna baterií u vysílače: Když svítí indikátor stavu již jen slabě. U přijímače: Hlasitost signálu se snižuje, i když se poloha přístroje resp. regulátoru hlasitosti (13) nemění. Nezapínejte přístroj s otevřeným krytem. Dbejte na správnou polaritu! 2 x 1,5 V typ AAA Funkce AUTO OFF Měřicí přístroj se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne, aby se šetřily baterie.
CableChecker 2b Přijímač RECV Snížení hlasitosti / hloubky měření 1. Přidržte stisknuté tlačítko testovacího režimu (14) 2. Pohybujte přijímačem do blízkosti vysílače 3. Když zazní signál a svítí indikátor stavu (12), jsou oba přístroje funkčně připravené Zvýšení hlasitosti / hloubky měření 4. Sledujte signály 2c Tipy • Regulátorem hlasitosti (13) po krocích snižujte příjmový signál, abyste hledaný kabel lépe lokalizovali.
3 Sledování vedení ! Odpojte měřicí obvod od napětí. Stínění kabelu nebo stínění v okolí (kovové kryty, kovové stojany atd.) snižují hloubku lokalizace přijímačem. Připojte kabelové svorky (9) k požadovanému vedení. Potom přijímačem se stisknutým tlačítkem testovacího režimu (14) hledejte vedení. Signál přijímače nastavte na nejvyšší hlasitost (13), aby se docílila maximální hloubka měření.
CableChecker 5 Vyhledávání TV kabelů Připojte adaptér TV-koax (6) k TV zásuvce. Potom přijímačem se stisknutým tlačítkem testovacího režimu (14) hledejte vedení. ! Odpojte napájení domovní TV, aby se zabránilo poruchám. Zejména TV zásuvky mohou obsahovat filtr, který negativně ovlivňuje měření. V tom případě TV zásuvku demontujte a měřte přímo na kabelu. 6 Vyhledávání telefonních kabelů Připojte adaptér RJ 11 (10) k telefonní zásuvce.
Pokyny pro údržbu a ošetřování Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě. Ustanovení EU a likvidace Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU. Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.
CableChecker ! Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi.
• Saatja juhib kontrollitavatesse juhtmetesse mõõtepinget. Tundlik elektroonika (nt võrgukaardid) võib olla seeläbi häiritud või kahjustada saada. Tehke seepärast enne mõõtmist kindlaks, et kontrollitavad juhtmed oleksid tundlikust elektroonikast eraldatud. • Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.
CableChecker 1 Patarei sisestamine Seade tuleb enne patareilaeka katte avamist kõigist mõõteahelatest eraldada. Saatja patareide soovituslik vahetamine: Kui olekunäidik põleb veel üksnes nõrgalt. Vastuvõtjal: Signaali helitugevus väheneb, ehkki seadme asukohta või helitugevuse regulaatori (13) asendit ei muudetud. Ärge lülitage avatud kattega seadet sisse.
Helitugevuse / mõõtesügavuse vähendamine 2b Vastuvõtja RECV 1. Hoidke klahvi Testmoodus (14) vajutatult 2. Liigutage vastuvõtja saatja lähedusse 3. Kui kõlab signaal ja olekunäidik (12) põleb, siis on mõlemad seadmed talitlusvalmis 4. Signaalid järgnevad Helitugevuse / mõõtesügavuse suurendamine 2c Vihjed • Vähendage otsitava juhtme paremaks lokaliseerimiseks helitugevuse regulaatoriga (13) sammhaaval vastuvõtusignaali.
CableChecker 3 Juhtmetele järgnemine ! Lülitage mõõteahel pingevabaks. Kaablis ja ümbruspiirkonnas paiknevad varjestused (metallkatted, metalltarindid jne) vähendavad vastuvõtja lokaliseerimissügavust. Ühendage kaabliklemmid (9) soovitud juhtme külge. Seejärel otsige vastuvõtjaga testimismooduse klahvi (14) allavajutatult hoides juhet. Seadke signaal vastuvõtjal maksimaalse mõõtesügavuse saavutamiseks kõrgeimale helitugevusele (13).
5 TV kaablite leidmine Ühendage TV koaksiaaladapter (6) TV pesa külge. Seejärel otsige vastuvõtjaga testimismooduse klahvi (14) allavajutatult hoides juhet. ! Lahutage häirete vältimiseks maja TV-toide. Eriti just TV-pistikupesad sisaldada võivad mõõtmisi negatiivselt mõjutavaid filtreid. Sel juhul demonteerige TV-pistikupesa ja mõõtke vahetult kaablil. 6 Telefonikaablite leidmine Ühendage RJ 11 adapter (10) telefonipesa külge.
CableChecker Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas. ELi nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires. Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.
! Lūdzam pilnībā iepazīties ar Lietošanas instrukciju un pievienoto materiālu „Garantija un papildu norādes“. Levērot tajās ietvertos norādījumus. Saglabāt instrukciju un norādes.
CableChecker • Raidītājs padod mērīšanas spriegumu pārbaudāmajā vadā. Tādējādi var tikt iespaidota vai sabojāta jutīga elektronika (piem., tīkla kartes). Tāpēc pirms mērīšanas nodrošiniet, ka pārbaudāmie vadi ir atvienoti no jutīgas elektronikas. • Mēraparāti un to piederumi nav bērniem piemērotas rotaļlietas. Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.
1 Baterijas ielikšana irms bateriju nodalījuma atvēršanas ierīce ir jāatvieno no visām P mērķēdēm. Ieteicamā bateriju maiņa raidītājā: Ja blāvi deg statusa indikators. Uztvērējā: signāla skaļums samazinās, lai gan netiek mainīta ierīces pozīcija vai grozīts skaļuma regulators (13). Neieslēdziet ierīci, ja ir atvērts pārsegs. Pievērsiet uzmanību polu atbilstībai! 2 x 1,5 V tips AAA AUTO OFF funkcija Ja ar mērierīci nestrādā 30 minūtes, tā baterijas taupīšanas nolūkā izslēdzas automātiski.
CableChecker 2b Uztvērējs RECV Skaļuma / mērīšanas dziļuma samazināšana 1. Turiet nospiestu testa režīma taustiņu (14) 2. Pārvietojiet uztvērēju raidītāja tuvumā 3. Kad atskan signāls un deg statusa indikators (12), abas ierīces ir darba gatavībā Skaļuma / mērīšanas dziļuma palielināšana 4. Sekojiet signāliem 2c Ieteikumi • Uztverto signālu pakāpeniski samaziniet ar skaļuma regulatoru (13), lai varētu labāk lokalizēt meklējamo kabeli.
3 Vadu līnijas izsekošana ! Atvienojiet mērķēdi no sprieguma. Ekranējums kabelī vai tuvākajā apkārtnē (metāla vāki, metāla karkass utt.) samazina uztvērēja meklēšanas dziļumu. Prijunkite kabelių gnybtus (9) prie pageidaujamų laidų. Pēc tam ar uztvērēju, kam ir nospiests testa režīma taustiņš (14), meklējiet vadu. Lai iegūtu maksimālo mērīšanas dziļumu, noregulējiet uztvērēja signālu uz vislielāko skaļumu (13).
CableChecker 5 TV kabeļu meklēšana Pieslēdziet TV koaksiālo adapteru (6) TV kontaktligzdai. Pēc tam ar uztvērēju, kam ir nospiests testa režīma taustiņš (14), meklējiet vadu. ! Lai novērstu traucējumus, atvienojiet mājas TV pieslēgumu. Galvenokārt TV kontaktligzdās var atrasties filtri, kas negatīvi ietekmē mērījumus. Tādā gadījumā demontējiet TV kontaktligzdu un mēriet tieši pie kabeļa. 6 Telefona kabeļu meklēšana Pieslēdziet RJ 11 adapteru (10) telefona kontaktligzdai.
Norādījumi par apkopi un kopšanu Visus komponentus tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu un izvairieties lietot tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus līdzekļus un šķīdinātājus. Pirms ilgākas uzglabāšanas izņemiet bateriju/-as. Uzglabājiet ierīci tīrā, sausā vietā. ES-noteikumi un utilizācija Lerīce atbilst attiecīgajiem normatīviem par brīvu preču apriti ES. Konkrētais ražojums ir elektroiekārta. Tā utilizējama atbilstīgi ES Direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem.
CableChecker 65
CableChecker 67
Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 083.065A / Rev.
