VideoFlex G4 DE EN NL DA FR ES IT PL 02 FI 11 PT 20 SV 29 NO 38 TR 47 RU 56 96 181 UK 207 160 3,5" CS ET RO BG EL JP
! Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.
VideoFlex G4 2 1 4 5 3 6 7 3 9 a f b c d gh e i 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a Rotacja 180° / Lustrzane odbicie / Usuwanie zarejestrowanych obrazów b Menu sterowanie / Oświetlenie LED – c Menu sterowanie / Zoom + d Menu sterowanie / Oświetlenie LED + e Galeria mediów Wyświetlacz LCD ON/OFF Przyciski bezpośrednie Interfejs USB typu C Wyjście wideo Gniazdo karty micro SD Pokrętło zespołu kamery Komora baterii Przyłącze zespołu kamery Tryb rejestracji zdjęć a Tryb rejestracji filmu b c d e + +
Tryb konfiguracji Ustawienia q Formatuj nośnik danych r Zmiana trybu koloru s Zmiana języka (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES) t Automatyczne wyłączanie u Ustawienia fabryczne v Ustawianie daty / godziny w Wersja oprogramowania sprzętowego Ustawienia Format q Ustawienia domyślne Formatuj nośnik danych r Data i godzina v Język s Wersja w Automatyczne wyłączenie t Uruchomienie 1 Podłączenie przewodu elastycznego u 2. 3. 1.
VideoFlex G4 4 Tryb konfiguracji Ustawienia Ustawienia Format Ustawienia domyślne Formatuj nośnik danych Data i godzina Język Wersja Automatyczne wyłączenie Aby powrócić do trybu nagrywania, kilkakrotnie nacisnąć przycisk ESC. a. Formatuj nośnik danych Ustawienia Format ! Format Format Formatuj nośnik danych Formatowanie pamięci Usuwa wszystkie dane Farbe oder Schwarz / Weiß Język Sprache Automatyczne wyłączenie Auto Aus Anuluj OK Wszystkie dane na karcie SD zostaną usunięte.
d. Automatyczne wyłączanie Ustawienia Automatyczne wyłączenie Format Format Wył Formatuj nośnik danych Farbe oder Schwarz / Weiß 15 min Język Sprache 30 min Automatyczne wyłączenie Auto Aus 60 min e. Ustawienia fabryczne Ustawienia Ustawienia domyślne Ustawienia domyślne Data i godzina Standardeinstellungen Przywracanie ustawień domyślnych Datum/Uhrzeit Wersja Version Anuluj OK f.
VideoFlex G4 5 Tryb nagrywania + Rejestracja zdjęć / wideo – – 2020/01/14 + Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i wprowadzić do miejsca rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED. Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć za pomocą zoomu. Za pomocą manualnej rotacji obrazu obraz na monitorze może zostać obrócony o 180°. Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku OK zdjęcie lub film są rejestrowane i zapisywane na karcie SD. Ponowne przyciśnięcie kończy nagrywanie.
d. Rotacja obrazu / Lustrzane odbicie 4x 1x F F F 3x 20:12:05 1x = Poziome odbicie lustrzane 2x = Obrót o 180° 3x = Pionowe odbicie lustrzane 4x = obraz wyjściowy F 2020/01/14 Z obrazu wyjściowego 2x e. Zarejestruj zdjęcie 2020/01/14 20:12:05 f.
VideoFlex G4 7 Tryb odtwarzania Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo 1 2020/01/14 2 Naciśnięcie przycisku „e” powoduje wyświetlenie galerii zdjęć. Potwierdzenie przyciskiem „OK” wyświetla wybrane zdjęcie lub film w trybie pełnoekranowym. W galerii zdjęć i w trybie pełnoekranowym można poruszać się strzałkami. Naciśnięcie przycisku „f” powoduje zakończenie trybu odtwarzania. 3 20:12:05 a. Nawigacja 1 2 3 -1 +1 b.
c. Odtwarzanie 00:00:10 00:00:10 3 3 ODTWARZAJ PAUZA 00:00:02 Naciśnięcie przycisku ESC powoduje zatrzymanie odtwarzania. Transmisja danych poprzez port USB Zapisane na karcie pamięci dane mogą być przeniesione na PC albo za pomocą odpowiedniego czytnika kart albo poprzez port USB. Informacje o połączeniu pomiędzy komputerem i adapterem bądź czytnikiem kart znajdziecie Państwo w instrukcji czytnika kart.
VideoFlex G4 ! Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.
2 1 4 5 3 6 7 3 9 a f b c d gh e i 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 f asetustila / keskeytys g valikko-ohjaus / – zoomaus h aukaisin / nauhoitus / vahvistus i vaihto kuva / video a kierto (180 °) / peilikuva / tallenteiden poistaminen b valikko-ohjaus / led-valo – c valikko-ohjaus / + zoomaus d valikko-ohjaus / led-valo + e kuvagalleria lc-näyttö ON/OFF pikavalintanäppäimet USB-C-liitäntä videolähtö Micro-SD-kortin paikka Säätöpyörä kamerayksikkö Akkulokero Liitäntä kamerayksikkö Kuvan tallennus Vid
VideoFlex G4 Asetustila Asetukset Asetukset Formaatti q Vakioasetukset Väri tai m/v r Pvm ja kellonaika v Kieli s Versio w Auto-off t Käyttöönotto 1 Taipuisan kaapelin liitin 2. u q Tallennusvälineen alustaminen r Värivalinnan vaihtaminen s Kielen vaihtaminen (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES) t Automaattinen virrankatkaisu u Tehdasasetus v Päiväyksen ja kellonajan asettaminen w Laiteohjelmaversio 3. 1.
4 Asetustila Asetukset Asetukset Formaatti Vakioasetukset Väri tai m/v Pvm ja kellonaik Kieli Versio Auto-off Palaa takaisin tallennustilaan painamalla ESC-näppäintä useita kertoja. a. Tallennusvälineen alustaminen Asetukset Formaatti ! Formaatti Väri tai m/v Format Tallennusvälineen alustaminen Kaikki tiedot poistetaan Farbe oder Schwarz / Weiß Kieli Sprache Auto-off Auto Aus Keskeytä OK Kaikki SD-kortit tiedot poistetaan. Toimintoa ei voi peruuttaa.
VideoFlex G4 d. Automaattinen virrankatkaisu Asetukset Auto-off Formaatti Format Pois Väri tai m/v Farbe oder Schwarz / Weiß 15 min. Kieli Sprache 30 min. Auto-off Auto Aus 60 min. e. Tehdasasetus Asetukset Vakioasetukset Vakioasetukset Pvm ja kellonaika Standardeinstellungen Vakioasetusten palauttaminen Datum/Uhrzeit Versio Version Keskeytä OK f.
5 Nauhoitustila + Kuvien / videon nauhoittaminen – – 2020/01/14 Suorista kaapeli ja vie kamerapää haluamaasi kohteeseen. Käytä led-valoa apuna, jos valoa ei ole muuten riittävästi. Zoomaa lähemmäksi, jos kohde on kaukana tai pieni. Manuaalisella kuvan kiertotoiminnolla kuvaa voidaan kiertää näytöllä 180°. Napauta OK-näppäintä. Kamera ottaa kuvan tai videota ja tallentaa sen SD-kortille. Lopeta nauhoitus näppäintä uudelleen painamalla. + 20:12:05 a.
VideoFlex G4 d. Kuvan kierto / Peilikuva 4x 1x F F F 3x 20:12:05 1x = v aakasuuntainen peilaus 2x = Kierto 180° 3x = pystysuuntainen peilaus 4x = Lähtökuva F 2020/01/14 Lähtökuvasta 2x e. Kuvan ottaminen 2020/01/14 20:12:05 f.
7 Toistotila Kuvien ja videoiden katselu 1 2020/01/14 2 3 Avaa galleria napauttamalla näppäintä e. Napauttamalla OK näet valitsemasi kuvan tai videon täysikokoisena. Siirry eteen- ja taaksepäin nuolinäppäimillä, sekä galleriassa että täysikokoisia kuvia katseltaessa. Lopeta kuvien katselutoiminto napauttamalla uudelleen näppäintä f. 20:12:05 a. Navigointi 1 2 3 -1 +1 b.
VideoFlex G4 c. Toisto 00:00:10 00:00:10 3 3 KATSELE TAUKO 00:00:02 Pysäytä toisto ESC-näppäimellä. USB-tiedonsiirto Voit siirtää SD-kortille tallennetut tiedostot tietokoneelle joko kortinlukijan kautta tai suoraan USB-liitännän kautta. Kortinlukijan käyttöohjeessa on lisätietoja siitä, miten yhdistät kortinlukijan tietokoneeseesi. Verkkolaitteen / laturin liittäminen Kytke mukana toimitettu latauslaite USB-C-liitäntään ”4” ja kytke latauslaite pistorasiaan.
! Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se o entregar a alguém.
VideoFlex G4 2 1 4 5 3 6 7 3 9 a f b c d e gh i 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Visor LC ON/OFF Teclas diretas Interface USB tipo C Saída de vídeo Ranhura para cartão Micro SD Roda unidade de câmara Compartimento do acumulador Ligação unidade de câmara Modo de gravação de imagem a b c f Modo de ajuste / Cancelar g Comando do menu / Zoom – h Gatilho / registo / confirmar i Comutação imagem / vídeo a Rotação 180° / Espelhagem / Eliminar gravações b Comando do menu / Iluminação LED – c Comando do men
Modo de ajuste Definições Definições Formato q Ajustes standard Cor ou preto/branco r Data/Hora v Língua s Versão w Auto desligado t Colocação em funcionamento 1 Conexão do tubo flexível 2. u q Formatar suportes de dados r Mudar modo de cor s Alterar língua (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES) t Desconexão automática u Ajuste de fábrica v Acertar data/hora w Versão de firmware 3. 1.
VideoFlex G4 4 Modo de ajuste Definições Definições Formato Ajustes standard Cor ou preto/branco Data/Hora Língua Versão Auto desligado Para voltar ao modo de gravação, prima repetidamente a tecla ESC. a. Formatar suportes de dados Definições Formato ! Formato Format Cor ou preto/branco Formatar memória Eliminar todos os dados Farbe oder Schwarz / Weiß Língua Sprache Auto desligado Auto Aus Cancelar OK Todos os dados no cartão SD serão eliminados. Este procedimento não pode ser revogado.
d. Desconexão automática Definições Auto desligado Formato Format Desativado Cor ou preto/branco Farbe oder Schwarz / Weiß 15 min. Língua Sprache 30 min. Auto desligado Auto Aus 60 min. e. Ajuste de fábrica Definições Ajustes standard Ajustes standard Data/Hora Standardeinstellungen Repor ajustes standard Datum/Uhrzeit Versão Version Cancelar OK f.
VideoFlex G4 5 Modo de gravação + Gravação de imagens/de vídeo – – 2020/01/14 + Oriente a cabeça da câmara no tubo flexível e coloque-a na posição pretendida. Com condições de luminosidade insuficientes, ligue a iluminação LED. Aproxime objetos afastados ou pequenos com o zoom. Com a rotação manual da imagem é possível rodar a imagem 180° no monitor. Premindo brevemente a tecla OK, a imagem ou o vídeo é captada/o e gravada/o no cartão SD. Ao voltar a premir é terminada a gravação. 20:12:05 a.
d. Rotação da imagem / Espelhagem 4x 1x F F F 3x 20:12:05 1x = Espelhagem horizontal 2x = Rotação 180° 3x = Espelhagem vertical 4x = Imagem de partida F 2020/01/14 Da imagem de partida 2x e. Gravar uma imagem 2020/01/14 20:12:05 f.
VideoFlex G4 7 Modo de reprodução Reprodução de imagens/de vídeo 1 2020/01/14 2 3 Ao pressionar a tecla „e“, abre-se a galeria de média. Confirmar com „OK“ mostra a imagem ou vídeo selecionada/o em modo de ecrã inteiro. Com as teclas de cursor, pode navegar-se na galeria de média e no modo de ecrã inteiro. Ao pressionar a tecla „f“ é fechado o modo de reprodução. 20:12:05 a. Navegar 1 2 -1 3 +1 b.
c. Reprodução 00:00:10 00:00:10 3 3 REPRODUÇÃO PAUSA 00:00:02 Ao pressionar a tecla ESC, a reprodução para. Transmissão de dados por USB Os dados memorizados no cartão SD podem ser transmitidos através de um leitor de cartões adequado ou diretamente através do interface USB no PC. Informações sobre a ligação entre computadores e adaptadores ou leitores de cartões encontram-se no manual do seu leitor de cartões.
VideoFlex G4 ! Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare.
2 1 4 5 3 6 7 3 9 a f b c d gh 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LC-display ON/OFF Direktknappar Gränssnitt USB typ C Videoutgång Insticksplats för Micro-SD-kort Vridknapp kameraenhet Batterifack Anslutning kameraenhet Tagningsläge bild f Ställ in-läge / Avbryt g Menystyrning / Zoom – h Utlösare / Spela in / Bekräfta i Omställning foto / video a Rotation 180° / Spegling / Radera upptagningar b Menystyrning / Lysdiodsbelysning – c Menystyrning / Zoom + d Menystyrning / Lysdiodsbelysning + e Mediagalleri
VideoFlex G4 Ställ in-läge Inställningar Inställningar Formatering q Standardinställningar Färg eller svartvitt r Datum/Klocka v Språk s Version w Auto från t Ta i drift 1 Anslutning för flexslang 2. u q Formatera datamedium r Skifta färgläge s Byta språk (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES) t Automatisk avstängning u Fabriksinställning v Inställning av datum/tid w Hårdvaruversion 3. 1.
4 Ställ in-läge Inställningar Inställningar Formatering Standardinställningar Färg eller svartvitt Datum/Klocka Språk Version Auto från Tryck flera gånger på knappen ESC för att komma tillbaka till läget Spela in. a. Formatera datamedium Inställningar Formatering ! Formatering Format Färg eller svartvitt Formatera minne Radera alla data Farbe oder Schwarz / Weiß Språk Sprache Auto från Auto Aus Avbryt OK Alla data på SD-kortet raderas. Denna process går inte att ångra.
VideoFlex G4 d. Automatisk avstängning Inställningar Auto från Formatering Format Av Färg eller svartvitt Farbe oder Schwarz / Weiß 15 min Språk Sprache 30 min Auto från Auto Aus 60 min e. Fabriksinställning Inställningar Standardinställningar Standardinställningar Datum/Klocka Standardeinstellungen Återställ till standardinställningar Datum/Uhrzeit Version Version Avbryt OK f.
5 Spela in-läge + Fotografering/videoinspelning – – 2020/01/14 Justera in kamerahuvudet på flexslangen och placera det i den önskade positionen. Slå på lysdiodsbelysningen, om ljusförhållandena är dåliga. Zooma in avlägsna eller små objekt. Genom den manuella bildrotationen kan bilden påmonitorn vridas 180 °. Tryck kort på OK-knappen för att ta bilden eller spela in videon och spara den på SD-kortet. Ett tryck till avslutar inspelningen. + 20:12:05 a.
VideoFlex G4 d. Bildrotation / Spegling 4x 1x F F F 3x 20:12:05 1x = horisontell spegling 2x = Vridning 180° 3x = vertikal spegling 4x = Utgångsbild F 2020/01/14 Från utgångsbilden 2x e. Ta en bild 2020/01/14 20:12:05 f.
7 Återge-läge Återgivning av foto/videofilm 1 2020/01/14 2 3 Tryck på knappen ”e” för att hämta mediagalleriet. Bekräfta med “OK“ så visas vald bild eller video i helbildsläge. Med pilknapparna kan du navigera i mediagalleriet och i helbildsläge. Genom att trycka på knappen ”f” stängs återgivningsläget. 20:12:05 a. Navigera 1 2 -1 3 +1 b. Radera inspelning 2 Uppspelning Radera Uppspelning Radera Uppspelning Löschen Avbryt OK ! ! 36 Inspelningar kan bara raderas i helbildsläge.
VideoFlex G4 c. Uppspelning 00:00:10 00:00:10 3 3 SPELA PAUS 00:00:02 Tryck på knappen ESC för att stoppa uppspelningen. Dataöverföring via USB Med hjälp av en lämplig kortläsare eller direkt via USB-gränssnittet kan den lagrade datan på SD-kortet överföras till en PC. Information om förbindelsen mellan datorn och kortadaptern respektive kortläsaren hittar du i handboken till din kortläsare.
! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom instrumentet gis videre.
VideoFlex G4 2 1 4 5 3 6 7 3 9 a f b c d gh e i 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD-skjerm ON/OFF Snarveisknapper Grensesnitt USB type C Videoutgang Port for mikro-SD-kort Dreiehjul kameraenhet Kammer for oppladbart batteri Tilkobling kameraenhet Opptaksmodus bilde a f Innstillingsmodus / Avbryt g Meny styring / Zoom – h Utløser / Opptak / Bekreft i Omkopling bilde / video a Rotasjon 180°/ Speiling / Slette opptak b Meny styring / LED-belysning – c Meny styring / Zoom + d Meny styring / LED-belysnin
Innstillingsmodus Innstillinger Innstillinger Format q Standard innstillinger Farge eller sort / hvitt r Dato/klokkeslett v Språk s Versjon w Auto Av t Ibruktaking 1 Tilkobling av fleksislange 2. u q Formatere databærer r Skifte fargemodus s Endre språk (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES) t Automatisk utkobling u Fabrikkinnstilling v Innstille dato / klokkeslett w Firmware-versjon 3. 1.
VideoFlex G4 4 Innstillingsmodus Innstillinger Innstillinger Format Standard innstillinger Farge eller sort / hvitt Dato/klokkeslett Språk Versjon Auto Av For å komme tilbake til opptaksmodus, trykk ESC-knappen flere ganger. a. Formatere databærer Innstillinger Format ! Format Format Farge eller sort / hvitt Formatering av lageret Slette alle data Farbe oder Schwarz / Weiß Språk Sprache Auto Av Auto Aus Avbryt OK Alle data på SD-kortet slettes. Denne prosessen kan ikke annulleres.
d. Automatisk utkobling Innstillinger Auto Av Format Format Av Farbe oder Schwarz / Weiß Farbe oder Schwarz / Weiß 15 min. Språk Sprache 30 min. Auto Av Auto Aus 60 min. e. Fabrikkinnstilling Innstillinger Standard innstillinger Standard innstillinger Dato/klokkeslett Standardeinstellungen Tilbakestille til standard innstillinger Datum/Uhrzeit Versjon Version Avbryt OK f.
VideoFlex G4 5 Opptaksmodus + Foto-/videoopptak – – 2020/01/14 Juster kamerahodet på fleksislangen og før det til ønsket posisjon. Slå på LED-belysningen ved dårlige lysforhold. Zoom inn på små objekter eller objekter som befinner seg langt unna. Med manuell bilde-rotasjon kan bildet snus 180° på skjermen. Ved å trykke kort på OK-knappen, tas bildet eller videoopptaket opp og lagres på SD-kortet. Trykk en gang til for å avslutte opptaket. + 20:12:05 a.
d. Bilderotasjon / Speiling 4x 1x F F F 3x 20:12:05 1x = horisontal speiling 2x = Rotasjon 180° 3x = vertikal speiling 4x = Utgangsbilde F 2020/01/14 Fra utgangsbildet 2x e. Ta opp bilde 2020/01/14 20:12:05 f.
VideoFlex G4 7 Avspillingsmodus Avspilling av foto-/videoopptak 1 2020/01/14 2 3 Mediegalleriet hentes opp ved å trykke på «e» knappen. Ved bekreftelse med «OK» vises det utvalgte bildet eller den utvalgte videoen i fullbildemodus. Med pilknappene kan det navigeres i mediegalleriet og i fullbildemodus. Ved å trykke på «f»-knappen lukkes gjengivelsesmodus. 20:12:05 a. Navigere 1 2 3 -1 +1 b.
c. Gjengivelse 00:00:10 00:00:10 3 PLAY 3 PAUSE 00:00:02 Gjengivelsen stoppes ved å trykke på ESC-knappen. Dataoverføring via USB Data lagret på SD-kortet kan leses med en tilhørende kortleser eller overføres rett til PC-en via USB-grensesnittet. Informasjon om hvordan kortadapteren ev. kortleseren kobles til datamaskinen finner du i kortleserens bruksanvisning.
VideoFlex G4 ! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.
2 1 4 5 3 6 7 3 9 a f b c d gh 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rotasyon 180° / Yansıma / Kayıtları sildir b Menü yönetimi / LED Işıklandırması – c Menü yönetimi / Zoom + d Menü yönetimi / LED Işıklandırması + e Medya galerisi Resim kayıt modu a f Ayar modu / İptal g Menü yönetimi / Zoom – h Denklanşör / Kayıt / Onay i Resim / Video arası değişme a LC Ekran AÇIK/KAPALI Direkt tuşlar USB Tip C arayüzü Video çıkışı Mikro SD Kart yuvası Kamera ünitesi döner çark Batarya yuvası Kamera ünitesi bağlantısı V
VideoFlex G4 Ayar modu Ayarlar Ayarlar Format q Standart ayarlar Renkli veya siyah / beyaz r Tarih/Saat v Dil s Versiyon w Otomatik Kapama t Çalıştırma 1 Fleks hortum bağlantısı 2. u q Veri taşıyıcıyı formatla r Renk modunu değiştir s Dili değiştir (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES) t Otomatik kapatma u Fabrika Ayarları v Tarih / Saat ayarlaması w Firmware versiyonu 3. 1.
4 Ayar modu Ayarlar Ayarlar Format Standart ayarlar Renkli veya siyah / beyaz Tarih/Saat Dil Versiyon Otomatik Kapama Yeniden kayıt moduna geçmek için ESC tuşuna bir kaç kez basınız. a.
VideoFlex G4 d. Otomatik kapatma Ayarlar Otomatik Kapama Format Format Kapalı Renkli veya siyah / beyaz Farbe oder Schwarz / Weiß 15 dak. Dil Sprache 30 dak. Otomatik Kapama Auto Aus 60 dak. e. Fabrika Ayarları Ayarlar Standart ayarlar Standart ayarlar Tarih/Saat Standardeinstellungen Standart ayarlara geri dön Datum/Uhrzeit Versiyon Version İptal OK f.
5 Kayıt modu + Fotoğraf/Video kayıtları – – 2020/01/14 Kamera kafasını fleks hortumdan ayarlayın ve istenilen pozisyona getirin. Kötü ışık durumlarında LED ışıklandırmasını açın. Daha uzakta bulunan veya küçük olan objeleri yakına zoomlayın. Manüel resim rotasyonu ile ekrandaki resim 180° çevrilebilir. OK tuşuna kısaca basıldığında görüntü veya video kaydedilir ve SD kart üzerine yazılır. Yeniden basıldığında, kayıt durdurulur. + 20:12:05 a.
VideoFlex G4 d. Resim rotasyonu / Yansıma 4x 1x F F F 3x 20:12:05 1x = yatay yansıma 2x = 180° döndürülebilir 3x = dikey yansıma 4x = Çıkış resmi F 2020/01/14 Çıkış resminden 2x e. Resim kaydı 2020/01/14 20:12:05 f.
7 İzleme modu Fotoğraf/Video kayıtlarının izlenmesi 1 2020/01/14 2 3 „e“ tuşuna basılarak medya galerisi açılır. „OK“ ile onaylandığında seçilen resim veya video tam ekran modunda gösterilir. Ok tuşları ile medya galerisinde ve tam ekran modunda gezinmeniz mümkündür. „f“ tuşuna basıldığında gösterme modu kapanır. 20:12:05 a. Navigasyon 1 2 3 -1 +1 b.
VideoFlex G4 c. İzle 00:00:10 00:00:10 3 3 PLAY PAYDOS 00:00:02 ESC tuşuna basılarak izleme modu durdurulur USB veri aktarımı SD kartında kayıtlı veriler ister uygun bir kart okuyucusu ile ya da doğrudan USB bağlantısı üzerinden bilgisayarınıza aktarılabilirler. Bilgisayar ve kart adaptörü ya da kart okuyucusu arasındaki bağlantının sağlanması ile ilgili bilgileri kart okuyucunuzun el kılavuzunda bulabilirsiniz.
! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
VideoFlex G4 2 1 4 5 3 6 7 3 9 a b f c d e gh i 8 1 ЖК дисплей 2 ВКЛ./ВЫКЛ.
Режим настройки настройки настройки q Форматирование носителя данных Формат q Стандартные настройки u r Смена цветового режима Цветная или черно-белая r Дата/время v s Язык s Версия w Изменение языка (EN, JP, FR, DE, IT, PT, NL, ES) Автоматический режим выкл t t Автоматическое отключение u Заводские настройки v Настройка даты/времени w Версия прошивки Ввод в эксплуатацию 1 Место подсоединения гибкого рукава 2. 3. 1. 2 ВКЛ./ВЫКЛ.
VideoFlex G4 4 Режим настройки настройки настройки Формат Стандартные настройки Цветная или черно-белая Дата/время Язык Версия Автоматический режим выкл Чтобы снова перейти в режим записи, необходимо несколько раз нажать кнопку ESC. a.
d. Автоматическое отключение настройки Автоматический режим выкл Формат Format Выключить Цветная или черно-белая Farbe oder Schwarz / Weiß 15 мин Язык Sprache 30 мин Автоматический режим выкл Auto Aus 60 мин e. Заводские настройки настройки Стандартные настройки Стандартные настройки Дата/время Standardeinstellungen Вернуться к стандартным настройкам Datum/Uhrzeit Версия Version Отмена OK f.
VideoFlex G4 5 Режим записи + Запись снимков /видео – – 2020/01/14 + 20:12:05 Выставить головку камеры на гибком рукаве и привести в нужное положение. При плохих условиях освещения включить подсветку светодиодных индикаторов. С помощью функции масштаба приблизить удаленные или небольшие объекты. Изображение на мониторе можно поворачивать вручную на 180°. В результате короткого нажатия кнопки OK выполняется фото- или видеосъемка с сохранением данных на карте памяти SD.
d. Вращение изображения / Зеркальное отображение 4x 1x F F F 3x 20:12:05 1x = горизонтальное зеркальное отображение 2x = Поворот на 180° F 2020/01/14 От исходного изображения 3x = вертикальное зеркальное отображение 2x 4x = Исходное изображение e. Сделать фотоснимок 2020/01/14 20:12:05 f.
VideoFlex G4 7 Режим воспроизведения Воспроизведение записанных снимков /видео 1 2020/01/14 2 3 Нажатием кнопки „e“ открывается галерея медиа-объектов. Нажатием на кнопку „OK“ выбранный фотоснимок или видео можно просматривать в полноэкранном формате. Клавиши со стрелками позволяют переходить вперед или назад по галерее медиа-объектов и в полноэкранном режиме. Для выхода из режима воспроизведения нажать кнопку „f“. 20:12:05 a. Навигация 1 2 -1 3 +1 b.
c. Воспроизведение 00:00:10 00:00:10 3 3 ЗАПИСЬ ПАУЗА 00:00:02 Нажатием кнопки ESC воспроизведение прекращается. Передача данных по USB Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/ батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.
VideoFlex G4 65
VideoFlex G4 67
SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com Rev21W09 8.082.96.184.
