VideoFlex G3 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT 02 SV 12 NO 22 200 147 3,5" 1500 / 5000 / 10000 100 175 TR 32 RU 42 UK 52 CS 62 ET 72 LV 82 LT RO BG EL SL HU SK
! +DH@ BNLOKDS@LDMSD @R HMRSQT®»DR CD TRN N B@CDQMN @MDWN "(MCHB@®»DR @CHBHNM@HR D RNAQD @ F@Q@MSH@", @RRHL BNLN @R HMENQL@®»DR D HMCHB@®»DR @ST@HR M@ KHF@®ªN CD (MSDQMDS PTD RD DMBNMSQ@ MN EHL CDRS@R HMRSQT®»DR 2HF@ @R HMCHB@®»DR @´ BNMSHC@R &T@QCD DRS@ CNBTLDMS@®ªN D ITMSD @ @N CHRONRHSHUN RD N DMSQDF@Q @ @KFT°L Função / Utilização Este inspetor de vídeo emite imagens de vídeo a cores, através de uma microcâmara, para o LCD, com a ÖM@KHC@CD CD UDQHÖB@Q ONMSNR CD @BDRRN CHE´BHK BNLN UªNR ON®NR LT
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 5HRNQ +" .- .
Modo de reprodução de imagem 4/5 Modo de reprodução de vídeo p o 4/5 n t u p o 01:48 s q 15072700 r 001719-1.JPG 15072700 q 000926-1.AVI r q #@S@ C@ FQ@U@®ªN r -NLD CN ÖBGDHQN s &Q@U@®ªN CD U´CDN n &Q@U@®ªN CD HL@FDL o Número da imagem p Número de imagens @QL@YDM@C@R v t Pausa u 1DOQNCT®ªN v #TQ@®ªN C@ FQ@U@®ªN Modo de ajuste &GƂPKÃÑGU w &GƂPKÃÑGU CXCPÃCFCU x Cor ou preto/branco Formatar suportes de dados y z Ajuda Colocação em funcionamento 1 %QPGZ¿Q FQ VWDQ ƃGZÉXGN 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 Modo de ajuste &GƂPKÃÑGU &GƂPKÃÑGU CXCPÃCFCU Cor ou preto/branco Formatar suportes de dados Ajuda /@Q@ UNKS@Q @N LNCN CD FQ@U@®ªN OQHL@ AQDUDLDMSD @ SDBK@ $2" QDODSHC@LDMSD a. Acertar data/hora &GƂPKÃÑGU CXCPÃCFCU Data e hora Data e hora Língua Mês Dia Ano 01 – 01 – 2010 Saída de TV Indicação de hora (24) 00 : 03 b. Alterar língua (DE, EN, NL, FR, ES) &GƂPKÃÑGU CXCPÃCFCU Língua Data e hora Deutsch Língua EN ES FR DE NL Saída de TV c.
d. Mudar modo de cor &GƂPKÃÑGU &GƂPKÃÑGU &GƂPKÃÑGU CXCPÃCFCU Cor ou preto/branco Cor ou preto/branco Formatar suportes de dados Ajuda e.
VideoFlex G3 a. Comutação de gravação imagem / vídeo 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Iluminação LED 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Gravar uma imagem 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Iniciar / terminar gravação de vídeo 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 6 Modo de reprodução Reprodução de imagens/de vídeo N OQDRRHNM@Q @ SDBK@ ſDſ @AQD RD @ F@KDQH@ CD L°CH@ "NMÖQL@Q BNL ſ.
VideoFlex G3 b. Eliminar imagem 'NKOKPCT ƂEJGKTQU Menu de reprodução 'NKOKPCT ƂEJGKTQU Isolado Formatar suportes de dados 6QFQU QU ƂEJGKTQU PC RCUVC Isolado 6QFQU QU ƂEJGKTQU PC RCUVC 'NKOKPCT ƂEJGKTQU 'NKOKPCT ƂEJGKTQU Isolado 6QFQU QU ƂEJGKTQU PC RCUVC %QPƂTOCT Cancelar ! ! Cancelar %QPƂTOCT R HL@FDMR R¹ ONCDL RDQ DKHLHM@C@R MN LNCN CD DBQª HMSDHQN .
Transmissão de dados por USB .
VideoFlex G3 Conectar unidade de alimentação/carregador /@Q@ B@QQDF@Q N @O@QDKGN BNMDBSD @ TMHC@CD CD @KHLDMS@®ªN ENQMDBHC@ N B@QQDF@CNQ ENQMDBHCN § SNL@C@ O@Q@ B@QQDF@CNQ ſ ſ D BNMDBSD @ @ TL@ ENMSD CD BNQQDMSD DK°SQHB@ BNQQDRONMCDMSD Dados técnicos 2TIDHSN @ @KSDQ@®»DR S°BMHB@R 6 VideoFlex G3 10 m Cabeça da câmara / Cabo Focagem da câmara Comprimento do tubo flexível Peso HMBK OHKG@R D STAN EKDW´UDK ¾ LL (/ OQNETMCHC@CD CD HLDQRªN L LHM % BL % BL O@Q@ LL B©L@Q@ RS@MC@QC 1
! +«R HFDMNL GDK@ AQTJR@MUHRMHMFDM CDS LDCE¼KI@MCD G«ESDS j&@Q@MSH NBG SHKK«FFR@MUHRMHMF@Qj R@LS @JSTDKK HMENQL@SHNM NBG @MUHRMHMF@Q O¬ HMSDQMDSK«MJDM H RKTSDS @U CDM G«Q HMRSQTJSHNMDM %¼KI CD @MUHRMHMF@Q RNL EHMMR H CDL #DRR@ TMCDQK@F RJ@ RO@Q@R NBG LDCE¼KI@ DMGDSDM NL CDM K«LM@R UHC@QD Funktion / Användning ,DC GI«KO @U DM LHJQNJ@LDQ@ R«MCDQ 5HCDN%KDW & UHCDNAHKCDQ H E«QF SHKK +" CHROK@XDM E¼Q JNMSQNKK @U RU¬QSHKKF«MFKHF@ RS«KKDM SHKK DWDLODK HG¬KHFGDSDQ J@M@KDQ LTQUDQJ DKKDQ HMTSH ENQCNM A
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 +" CHROK@X .- .
Visningsläge bild Uppspelningsläge video t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s q 15072700 r 001719-1.JPG n 3@FMHMF @U AHKC o (MRODKMHMFRMTLLDQ MS@K RO@Q@CD HMRODKMHMF@Q p 15072700 q 000926-1.AVI v r q (MRODKMHMFRC@STL r %HKM@LM s 2ODK@ HM UHCDN t Paus u 2ODK@ v (MRODKMHMFRK«MFC Ställ in-läge Inställningar w Utökade inställningar x Färg eller svartvitt y Formatera datamedium z Hjälp Ta i drift 1 #PUNWVPKPI HÒT ƃGZUNCPI 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 Ställ in-läge Inställningar Utökade inställningar Färg eller svartvitt Formatera datamedium Hjälp 3QXBJ ×DQ@ F¬MFDQ O¬ JM@OODM $2" E¼Q @SS JNLL@ SHKKA@J@ SHKK K«FDS 2ODK@ HM a. Inställning av datum/tid Utökade inställningar Datum och tid Datum och tid Språk Månad Dag År 01 – 01 – 2010 TV-utgång Tidsvisning (24) 00 : 03 b. Byta språk (DE, EN, NL, FR, ES) Utökade inställningar Språk Datum och tid Deutsch Språk EN ES FR DE NL TV-utgång c.
d. Skifta färgläge Inställningar Inställningar Utökade inställningar Färg eller svartvitt Färg eller svartvitt Formatera datamedium Hjälp e. Formatera datamedium Inställningar Inställningar Utökade inställningar Färg eller svartvitt Formatera datamedium? Avbryt Bekräfta Formatera datamedium Hjälp ! KK@ C@S@ O¬ 2# JNQSDS Q@CDQ@R #DMM@ OQNBDRR F¬Q HMSD @SS ¬MFQ@ (MFDM XSSDQKHF@QD EQ¬F@ NL ADJQ«ESDKRD @U OQNBDRRDM UHR@R f.
VideoFlex G3 a. Omställning mellan foto/video 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Lysdiodsbelysning 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Ta en bild 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Start / avsluta videoinspelning 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOPP 09:35:55 6 Återge-läge ¡VGTIKXPKPI CX HQVQ XKFGQƂNO 3QXBJ O¬ JM@OODM kDk E¼Q @SS G«LS@ LDCH@F@KKDQHDS !DJQ«ES@ LDC j.*j R¬ UHR@R U@KC AHKC DKKDQ UHCDN H GDKAHKCRK«FD ,DC OHKJM@OO@QM@ J@M CT M@UHFDQ@ H LDCH@F@KKDQHDS NBG H GDKAHKCRK«FD &DMNL @SS ¬SDQ SQXBJ@ O¬ JM@OODM kDk RS«MFR TOORODKMHMFRK«FDS 10010100 000046-1.AVI a.
VideoFlex G3 b. Radera inspelning 4CFGTC ƂNGT Uppspelningsmeny 4CFGTC ƂNGT Enstaka Formatera datamedium #NNC ƂNGT K OCRRGP Enstaka #NNC ƂNGT K OCRRGP 4CFGTC ƂNGT 4CFGTC ƂNGT Enstaka #NNC ƂNGT K OCRRGP Avbryt ! ! Bekräfta Avbryt Bekräfta (MRODKMHMF@Q J@M A@Q@ Q@CDQ@R H GDKAHKCRK«FD 1@CDQ@MCDS F¬Q HMSD @SS ¬MFQ@ &DMNL @SS ENQL@SDQ@ C@S@LDCHDS J@M @KK@ EHKDQ NBG L@OO@Q Q@CDQ@R 2D LDQ NL CDSS@ H OTMJS ` D %NQL@SDQ@ C@S@LDCHTLj c.
Dataöverföring via USB ,DC GI«KO @U DM K«LOKHF JNQSK«R@QD DKKDQ CHQDJS UH@ 42! FQ«MRRMHSSDS J@M CDM K@FQ@CD C@S@M O¬ 2# JNQSDS ¼UDQE¼Q@R SHKK DM /" (MENQL@SHNM NL E¼QAHMCDKRDM LDKK@M C@SNQM NBG JNQS@C@OSDQM QDRODJSHUD JNQSK«R@QDM GHSS@Q CT H G@MCANJDM SHKK CHM JNQSK«R@QD Anvisningar för underhåll och skötsel 1DMF¼Q @KK@ JNLONMDMSDQ LDC DM K«SS ETJS@C SQ@R@ NBG TMCUHJ @MU«MCMHMF @U OTSR RJTQ NBG K¼RMHMFRLDCDK 3@ TQ A@SSDQHDQM@ E¼QD K«MFQD E¼QU@QHMF %¼QU@Q@ @OO@Q@SDM O¬ DM QDM NBG SNQQ OK@SR Kamerah
VideoFlex G3 Ansluta nätadapter/laddare MRKTS HME¼Q K@CCMHMF CDM LDCE¼KI@MCD M«S@C@OSDQM K@CC@QDM H K@CCMHMFRTSS@FDS k k NBG E¼QAHMC CDM LDC DM O@RR@MCD RSQ¼LJ«KK@ Tekniska data 3DJMHRJ@ «MCQHMF@Q E¼QADG¬KKR 6 VideoFlex G3 10 m Kamerahuvud / Kabel Kamerans fokus Flexslangens längd Vikt HMJK A@SSDQHO@JDS NBG EKDWRK@MFDMR ¾ LL (/ -DCR«MJMHMFRCITO L LHM % BL % BL E¼Q LL RS@MC@QCJ@LDQ@ 10 m JF VideoFlex G3 5 m Kamerahuvud / Kabel Kamerans fokus Flexslangens längd Vikt HMJK
! +DR ETKKRSDMCHF FIDMMNL AQTJR@MUHRMHMFDM CDS UDCK@FSD GDESDS }&@Q@MSH NF SHKKDFFRHMENQL@RINM R@LS CDM @JSTDKKD HMENQL@RINMDM NF NOOKXRMHMFDMD H HMSDQMDSS KHMJDM UDC DMCDM @U CDMMD AQTJR@MUHRMHMFDM %¾KF @MUHRMHMFDMD RNL FHR CDQ #DSSD CNJTLDMSDS L¬ NOOADU@QDR NF KDUDQDR LDC CDQRNL HMRSQTLDMSDS FHR UHCDQD Funksjon / Bruk #DSSD UHCDNHMRODJRINMRRXRSDLDS RDMCDQ UHCDNAHKCDQ H E@QFDQ EQ@ DS LHJQNJ@LDQ@ SHK DM +"# RJIDQL ENQ JNMSQNKK @U U@MRJDKHF SHKFIDMFDKHFD RSDCDQ E DJR GTKQNL RI@JSDQ LTQUDQJ DKK
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 a 2KDSSD NOOS@J b 1NS@RINM 2ODHKHMF c ,DMX RSXQHMF Zoom + d ,DMX RSXQHMF +$# ADKXRMHMF e ,DCHDF@KKDQH f (MMRSHKKHMFRLNCTR UAQXS g #QHESRHMCHJ@SNQ !@SSDQHQNL *@LDQ@GNCD LED‘s Linse 3HKJNAKHMF @U ×DJRHRK@MFD 13 Ladeport +"# RJIDQL .- .
Avspillingsmodus bilde Avspillingsmodus video t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s q 15072700 r 001719-1.JPG n .OOS@J AHKCD o Opptakets nummer MS@KK K@FQDCD NOOS@J p 15072700 q 000926-1.AVI r t Pause u /K@X v .OOS@JRU@QHFGDS q Opptaksdato r %HKM@UM s Opptak video Innstillingsmodus Innstillinger w Utvidede innstillinger x Farge eller sort / hvitt y Formatere databærer z Hjelp Ibruktaking 1 6KNMQDNKPI CX ƃGMUKUNCPIG 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 Innstillingsmodus Innstillinger Utvidede innstillinger Farge eller sort / hvitt Formatere databærer Hjelp %NQ ¬ JNLLD SHKA@JD SHK NOOS@JRLNCTR SQXJJ $2" JM@OODM ×DQD F@MFDQ a. Innstille dato / klokkeslett Utvidede innstillinger Dato og klokkeslett Dato og klokkeslett Språk Måned Dag År 01 – 01 – 2010 TV-utgang Tidsvisning (24) 00 : 03 b. Endre språk (DE, EN, NL, FR, ES) Utvidede innstillinger Språk Dato og klokkeslett Deutsch Språk EN ES FR DE NL TV-utgang c.
d. Skifte fargemodus Innstillinger Innstillinger Utvidede innstillinger Farge eller sort / hvitt Farge eller sort / hvitt Formatere databærer Hjelp e. Formatere databærer Innstillinger Innstillinger Utvidede innstillinger Farge eller sort / hvitt Formatere databærer? Avbryt Bekreft Formatere databærer Hjelp ! KKD C@S@ O¬ 2# JNQSDS RKDSSDR #DMMD OQNRDRRDM J@M HJJD @MMTKKDQDR #DS E¾KFDQ HMFDM XSSDQKHFDQD CH@KNF SHK ADJQDESDKRD @U OQNRDRRDM f.
VideoFlex G3 a. Omkopling opptak bilde / video 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED-belysning 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = NO c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Ta opp bilde 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Starte / avslutte videoopptak 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOPP 09:35:55 6 Avspillingsmodus Avspilling av foto-/videoopptak ,DCHDF@KKDQHDS GDMSDR NOO UDC ¬ SQXJJD O¬ }D JM@OODM 5DC ADJQDESDKRD LDC }.
VideoFlex G3 b. Slette opptak 5NGVVG ƂNGT Gjengivelsesmeny 5NGVVG ƂNGT Enkeltvis Formatere databærer #NNG ƂNGT K OCRRGP Enkeltvis #NNG ƂNGT K OCRRGP 5NGVVG ƂNGT 5NGVVG ƂNGT Enkeltvis #NNG ƂNGT K OCRRGP Avbryt ! ! Bekreft Avbryt Bekreft .OOS@J J@M JTM RKDSSDR H ETKKAHKCDLNCTR 2KDSSDOQNRDRRDM J@M HJJD @MMTKKDQDR 5DC ¬ ENQL@SDQD C@S@AQDQDM J@M @KKD EHKDQ NF L@OODQ RKDSSDR 2D H CDMMD R@LLDMGDMFDM OTMJS D }%NQL@SDQD C@S@AQDQ c.
Dataoverføring via USB #@S@ K@FQDS O¬ 2# JNQSDS J@M KDRDR LDC DM SHKG¾QDMCD JNQSKDRDQ DKKDQ NUDQE¾QDR QDSS SHK /" DM UH@ 42! FQDMRDRMHSSDS (MENQL@RINM NL GUNQC@M JNQS@C@OSDQDM DU JNQSKDRDQDM JNAKDR SHK C@S@L@RJHMDM ÖMMDQ CT H JNQSKDRDQDMR AQTJR@MUHRMHMF Informasjon om vedlikehold og pleie 1DMFI¾Q @KKD JNLONMDMSDQ LDC DM KDSS ETJSDS JKTS 4MMF¬ AQTJ @U OTRRD RJTQQD NF K¾RDLHCKDQ 3@ TS A@SSDQHDS A@SSDQHDMD E¾Q KDMFQD K@FQHMF .
VideoFlex G3 Tilkobling av nettdel/ladeenhet -¬Q @OO@Q@SDS RJ@K K@CDR OK@RRDQDQ CT CDM UDCK@FSD MDSSCDKDM K@CDQDM H K@CDONQS ` j NF JNAKDQ CDM SHK DM RSQ¾LJHKCD Tekniske data #DS S@R ENQADGNKC NL SDJMHRJD DMCQHMFDQ 6 VideoFlex G3 10 m Kamerahode / Kabel Kamerafokus Lengde fleksislange Vekt HMJK @JJTO@JJD NF EKDJRHRK@MFD ¾ LL (/ #XJJDCXACD L LHM % BL % BL ENQ LL RS@MC@QCJ@LDQ@ 10 m JF VideoFlex G3 5 m Kamerahode / Kabel Kamerafokus Lengde fleksislange Vekt HMJK @JJTO@J
! *TKK@MÚL JÚK@UTYTMT DJHMCD ATKTM@M '&@Q@MSH UD $J 4X@QÚK@Qh CDESDQHMH UD CD AT JÚK@UTYTM RNMTMC@ ATKTM@M ĠMSDQMDS KHMJhH HKD TK@ŭ@B@ŒÚMÚY @JSÂDK AHKFHKDQ UD TX@QÚK@QÚ DJRHJRHY NJTXTMTY Ġ®HMCD XDQ @K@M S@KHL@SK@QÚ CHJJ@SD @KÚMÚY !T ADKFD R@JK@ML@J YNQTMC@CÚQ UD BHG@Y DKCDM ®ÚJ@QÚKCÚŒÚMC@ ADQ@ADQHMCD UDQHKLDKHCHQ (QPMUK[QP -WNNCPČO !T 5HCDN HMRODJS¼Q ANŭKTJK@Q L@CDM JTXTK@Q LNKNYK@Q UDX@ @Q@® H®KDQH FHAH TK@ŭÚKL@RÚ YNQ NK@M XDQKDQHM CDMDSHLH H®HM AHQ LHJQN J@LDQ@ R@XDRHMCD +"#iXD QDMJKH UHC
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 3 11 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 LC Ekran (* * / +( #HQDJS STŭK@Q ,HJQN 2# *@QS XTU@RÚ ,HMH 42! A@ŒK@MSÚ XDQH 5HCDN ®ÚJÚŭÚ ij@QI F¼RSDQFDRH a *@XÚSK@QÚ RHKCHQ b 1NS@RXNM 8@MRÚL@ c ,DMÂ X¼MDSHLH Zoom + d ,DMÂ X¼MDSHLH +$# (ŭÚJK@MCÚQL@RÚ e ,DCX@ F@KDQHRH X@Q LNCT f g ĠOS@K /HK XTU@RÚ *@LDQ@ J@E@RÚ +$#hKDQ ,DQBDJ %KDJR GNQSTL A@ŒK@MSÚRÚ 13 ij@QI RNJDSH 8 9 10 11 12 h ,DMÂ X¼MDSHLH +$# (ŭÚJK@MCÚQL@RÚ m i ,DMÂ X¼MDSHLH Zoom
Resim gösterme modu Video gösterme modu t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG n 1DRHL J@XCÚ o *@XCÚM MTL@Q@RÚ p *@XCDCHKLHŭ J@XÚS R@XÚRÚ 15072700 q 000926-1.AVI r t /@XCNR u /K@X v *@XÚS RÂQDRH q *@XÚS S@QHGH r #NRX@ @CÚ s 5HCDN J@XCÚ Ayar modu w Ayarlar w #[TČPVČNČ C[CTNCT Renkli veya siyah / beyaz x y 8GTK VCĵČ[ČEČ[Č HQTOCVNC z ;CTFČO £CNČĵVČTOC 1 (NGMU JQTVWO DCüNCPVČUČ 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 Ayar modu Ayarlar #[TČPVČNČ C[CTNCT Renkli veya siyah / beyaz 8GTK VCĵČ[ČEČ[Č HQTOCVNC ;CTFČO 8DMHCDM J@XÚS LNCTM@ FD®LDJ H®HM $2" STŭTM@ AHQ J@® JDY A@RÚMÚY C 6CTKJ 5CCV C[CTNCOCUČ #[TČPVČNČ C[CTNCT Tarih ve saat Tarih ve saat Dil Ay Gün ;ČN 01 – 01 – 2010 68 ÃČMČĵČ Saat göstergesi (24) 00 : 03 D &KNK FGüKĵVKT &' '0 0.
F 4GPM OQFWPW FGüKĵVKT Ayarlar Ayarlar Renkli veya siyah / beyaz #[TČPVČNČ C[CTNCT Renkli veya siyah / beyaz 8GTK VCĵČ[ČEČ[Č HQTOCVNC ;CTFČO G 8GTK VCĵČ[ČEČ[Č HQTOCVNC Ayarlar Ayarlar 8GTK VCĵČ[ČEČ HQTOCVNCPUČP OČ! #[TČPVČNČ C[CTNCT Renkli veya siyah / beyaz ċRVCN Onayla 8GTK VCĵČ[ČEČ[Č HQTOCVNC ;CTFČO ! 2# J@QSS@JH SÂL UDQHKDQ RHKHMHXNQ !T HŭKDLH FDQH C¼MÂŭSÂQDLDYRHMHY ĠŭKDLHMHM NM@XK@ML@RÚM@ C@HQ SDJQ@Q RNQFTK@L@ X@OÚKL@X@B@J f.
VideoFlex G3 C 4GUKO 8KFGQ MC[FČ CTCUČ FGüKĵOG 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 D .'& +ĵČMNCPFČTOCUČ 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c.
G 4GUKO MC[FČ 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 H 8KFGQ MC[FČPČ DCĵNCV DKVKT 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 6 ċ\NGOG OQFW (QVQüTCH 8KFGQ MC[ČVNCTČPČP K\NGPOGUK `Dj STŭTM@ A@RÚK@Q@J LDCX@ F@KDQHRH @®ÚKÚQ `.*j HKD NM@XK@MCÚŒÚMC@ RD®HKDM QDRHL UDX@ UHCDN S@L DJQ@M LNCTMC@ F¼RSDQHKHQ .J STŭK@QÚ HKD LDCX@ F@KDQHRHMCD UD S@L DJQ@M LNCTMC@ FDYHMLDMHY LÂLJÂMCÂQ `Dj STŭTM@ SDJQ@Q A@RÚKCÚŒÚMC@ F¼RSDQLD LNCT J@O@MÚQ 10010100 000046-1.AVI a.
VideoFlex G3 D -C[FČ UKNOGM Gösterme menüsü Verilerin silinmesi Tek tek 8GTK VCĵČ[ČEČ[Č HQTOCVNC Dosyadaki tüm verileri Tek tek Dosyadaki tüm verileri Verilerin silinmesi Verilerin silinmesi Tek tek Dosyadaki tüm verileri ċRVCN ! ! Verilerin silinmesi ċRVCN Onayla Onayla *@XÚSK@Q R@CDBD S@L DJQ@M LNCTMC@ RHKHMDAHKHQ 2HKLD HŭKDLHMH FDQH C¼MÂŭSÂQDLDYRHMHY 5DQH S@ŭÚXÚBÚRÚMÚM ENQL@SK@ML@RÚ HKD SÂL UDQHKDQ UD CNRX@K@Q RHKHMDAHKHQ !TMTM H®HM ` D UDQH S@ŭÚXÚBÚRÚMÚM ENQL@SK@ML@RÚj A¼KÂLÂMD A@JÚ
75$ XGTK CMVCTČOČ 2# J@QSÚMC@ J@XÚSKÚ UDQHKDQ HRSDQ TXFTM AHQ J@QS NJTXTBTRT HKD X@ C@ CNŒQTC@M 42! A@ŒK@MSÚRÚ ÂYDQHMCDM AHKFHR@X@QÚMÚY@ @JS@QÚK@AHKHQKDQ !HKFHR@X@Q UD J@QS @C@OS¼QÂ X@ C@ J@QS NJTXTBTRT @Q@RÚMC@JH A@ŒK@MSÚMÚM R@ŒK@ML@RÚ HKD HKFHKH AHKFHKDQH J@QS NJTXTBTMTYTM DK JÚK@UTYTMC@ ATK@AHKHQRHMHY $CMČOC MQTWOC KĵNGONGTKPG KNKĵMKP DKNIKNGT 3ÂL AHKDŭDMKDQH G@ÖE®D MDLKDMCHQHKLHŭ AHQ ADY HKD SDLHYKDXHM UD SDLHYKHJ NU@K@L@ UD ®¼YÂBÂ L@CCDKDQHMHM JTKK@MÚLÚMC@M J@®ÚMÚM 4YTM RÂQDKH AHQ CDONK@L@ ¼MBDR
VideoFlex G3 ĴGDGMG CFCRVÒTØ ĴCTL CNGVK DCüNC "HG@YÚM ŭ@QI DCHKLDRH H®HM AHQKHJSD UDQHKDM F® ŭ@QI @C@OS¼QÂM ŭ@QI RNJDSHMD ` j A@ŒK@XÚMÚY UD F® @C@OS¼QÂM DKDJSQHJ OQHYHMD S@JÚMÚY Teknik özellikler 3DJMHJ CDŒHŭHJKHJ X@OL@ G@JJÚ R@JKÚCÚQ 6 VideoFlex G3 10 m -COGTC MCHCUČ -CDNQ Kamera fokusu (NGMU JQTVWO W\WPNWüW #üČTNČM /HK S@JÚLÚ UD EKDJR GNQSTL C@GHK ¾ LL (/ #@KCÚQL@ #DQHMKHŒH L C@J LL RS@MC@QS J@LDQ@ H®HM % BL % 10 m JF VideoFlex G3 5 m -COGTC MCHCUČ -CDNQ Kame
! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 3 11 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 ЖК дисплей 2 ВКЛ./ВЫКЛ.
Режим воспроизведения фото 4/5 Режим воспроизведения видео p o 4/5 n t u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG 15072700 q 000926-1.
VideoFlex G3 4 Режим настройки Настройки Дополнительные настройки Цветная или черно-белая Форматирование носителя данных Справка Чтобы снова перейти в режим записи, необходимо несколько раз нажать кнопку ESC. a. Настройка даты/времени Дополнительные настройки Дата и время Дата и время Язык Месяц День Год ТВ-выход Формат времени (24) 01 – 01 – 2010 00 : 03 b. Изменение языка (DE, EN, NL, FR, ES) Дополнительные настройки Язык Дата и время Deutsch Язык EN ES FR DE NL ТВ-выход c.
d. Смена цветового режима Настройки Настройки Дополнительные настройки Цветная или черно-белая Цветная или черно-белая Форматирование носителя данных Справка e. Форматирование носителя данных Настройки Настройки Дополнительные настройки Цветная или черно-белая Форматировать носитель данных? Отмена Подтвердить Форматирование носителя данных Справка ! Все данные на карте памяти SD будут удалены. Отменить эту операцию после ее выполнения уже нельзя.
VideoFlex G3 a. Выбор фото-/ видеосъемки 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Подсветка светодиодных индикаторов 75875 75875 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 10x = 100% c. Масштаб 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 d.
e. Сделать фотоснимок 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Начать / закончить видеосъемку 01:48 00:02 00:06 ПУСК 07/27/2015 СТОП 09:35:55 6 Режим воспроизведения Воспроизведение записанных снимков /видео 10010100 000046-1.AVI Нажатием кнопки „e“ открывается галерея медиа-объектов. Нажатием на кнопку „OK“ выбранный фотоснимок или видео можно просматривать в полноэкранном формате.
VideoFlex G3 b. Удаление записи Меню воспроизведения Удаление файлов По отдельности Форматирование носителя данных Все файлы в папке По отдельности Все файлы в папке Удаление файлов Удаление файлов По отдельности Все файлы в папке Отмена ! ! Удаление файлов Подтвердить Отмена Подтвердить Записи можно удалять только в полноэкранном режиме. Операцию удаления после ее выполнения отменить уже нельзя. В результате форматирования носителя данных могут быть удалены все файлы и папки.
Передача данных по USB Сохраненные на карте памяти SD данные можно либо считать с помощью подходящего считывающего устройства, либо передать прямо на ПК через интерфейс USB. Информацию об установлении соединения между компьютером и адаптером для карты или считывающим устройством можно найти в инструкции к устройству для считывания данных с карт. Информация по обслуживанию и уходу Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители.
VideoFlex G3 Подсоединить блок питания / зарядное устройство Для зарядки прибора подсоединить входящий в комплект поставки блок питания / зарядное устройство к зарядному гнезду „13“ и соединить его с соответствующим источником питания. Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 18W36 Технические данные VideoFlex G3 10 м Головка камеры / Кабель Фокус камеры Длина гибкого рукава Вес, вкл. аккумулятор и гибкого рукава ø 9 мм, IP 68 (Глубина погружения 2 м, 60 мин.
! Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки. Функція/застосування Цей відеоінспектор дає кольорові відеозображення за допомогою мікрокамери на РК-дисплей для перевірки місць з важким доступом, наприклад, порожнин.
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 3 11 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 РК-дисплей 8 Відсік для батареї 2 ON/OFF 9 Голівка камери 3 Командні клавіші 10 Світлодіоди 4 Слот для карти пам‘яті Micro-SD 11 Лінза 5 Mini-USB-порт 12 Підключення гнучкого шлангу 6 Відеовихід 13 Зарядне гніздо 7 Індикатор режимів a b c d e f g Видалення записів Поворот 180° / Відображення Система меню / Зум + Система меню / Світлодіодне освітлення + Галерея зображень Режим налаштування Припинення h
Режим відтворення фото Режим відтворення відео t p o 4/5 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG 15072700 q 000926-1.
VideoFlex G3 4 Режим налаштування Налаштування Додаткові налаштування Кольоровий або чорно- білий Відформатувати носій даних Довідка Щоб повернутися до режиму запису, кілька разів натиснути клавішу ESC. a. Налаштувати дату/час Додаткові налаштування Дата та час Дата та час Мова Місяць День Рік 01 – 01 – 2010 TV-вихід Час 00 : 03 b. Змінити мову (DE, EN, NL, FR, ES) Додаткові налаштування Мова Дата та час Deutsch Мова EN ES FR DE NL TV-вихід c.
d. Змінити колірний режим Налаштування Налаштування Додаткові налаштування Кольоровий або чорно- білий Кольоровий або чорно- білий Відформатувати носій даних Довідка e. Відформатувати носій даних Налаштування Налаштування Додаткові налаштування Відформатувати носій даних? Кольоровий або чорно- білий Скасувати Підтвердити Відформатувати носій даних Довідка ! Всі дані на SD-картці буде видалено. Ця процедура не може бути відкликана. Немає запиту на додаткове підтвердження процесу. f.
VideoFlex G3 a. Зміна режиму зйомки фото / відео 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Світлодіодне освітлення 75875 75875 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 10x = 100% c. Зум 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 d.
e. Зйомка зображення 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Відеозйомку почати / припинити 01:48 00:02 00:06 почати 07/27/2015 припинити 09:35:55 6 Режим відтворенняone Відтворення знімків/відео Галерея зображень викликається натисканням клавіші „e“. Натискання клавіші „OK“ дозволяє переглянути обране зображення або відео в повноекранному режимі. Клавішами зі стрілками здійснюється навігація в галереї зображень та повноекранному режимі.
VideoFlex G3 b. Видалити запис Меню режиму відтворення Видалити файл Окремо Відформатувати носій даних Всі файли в теці Окремо Всі файли в теці Видалити файл Видалити файл Окремо Всі файли в теці Скасувати ! ! Видалити файл Підтвердити Скасувати Підтвердити Записи можуть бути видалені тільки у повноекранному режимі. Видалення не може бути скасовано. Під час форматування носія даних всі файли та теки можуть бути видалено. Див. пункт „4 e. Форматувати носій даних“. c.
Передача даних через USB Збережені на SD-карті дані можуть зчитуватися зв допомогою відповідного карт-рідера чи передаватися на комп’ютер безпосередньо через USB-інтерфейс. Інформацію про з’єднання комп’ютера і адаптера для карти чи карт-рідера див. в інструкції до карт-рідера. Інструкція з технічного обслуговування та догляду Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.
VideoFlex G3 Під‘єднання мережевого блоку живлення або зарядного пристрою Для заряджання пристрою приєднайте докладений мережевий блок живлення або зарядний пристрій до зарядного гнізда «i» та з‘єднайте його з відповідним джерелом струму. Технічні дані Право на технічні зміни збережене. 18W36 VideoFlex G3 10 м Голівка камери / Кабель Фокус камери Довжина гнучкого шланга Вага (з батареями i гнучкого шланга) ø 9 мм, IP 68 (Глибина занурення 2 м, 60 хв.
! *NLOKDSMŌ RH OQNňSŌSD M¨UNC J NARKTYD OŪHKNäDMÓ RDÆHS `/NJXMX OQN Y¨QTJT @ CNC@SDňM° ONJXMXj @JST¨KM´ HMENQL@BD @ TONYNQMŌM´ U HMSDQMDSNU°L NCJ@YT M@ JNMBH SNGNSN M¨UNCT /NRSTOTISD ONCKD YCD TUDCDMÓBG HMRSQTJB´ 3@SN CNJTLDMS@BD RD LTR´ TRBGNU@S @ U OŪ´O@CŌ OŪDC¨M´ Y@Ū´YDM´ SŪDS´ NRNAŌ OŪDC@S Y¨QNUDŢ RD Y@Ū´YDM´L (WPMEG 2QWzKVÉ 3DMSN UHCDNHMRODJSNQ TLNäŢTID ONŪHYNU@S A@QDUM° UHCDNRM´LJX OQNRSŪDCMHBSU´L LHJQNJ@LDQX @ IDIHBG OQNGK´äDM´ M@ +"# LNMHSNQT ,ŶäDSD S@J JNMSQNKNU@S SŌäJN CNRSTOM¨ L´RS@
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 +"# CHROKDI .- .%% 3K@ň´SJ@ OQN OŪ´L° NUK¨C¨M´ 9¨RTUJ@ OQN 2# J@QST micro 1NYGQ@M´ LHMH 42! 5HCDN UÓRSTO /QNUNYM´ TJ@Y@SDKD /ŪHGQ¨CJ@ OQN A@SDQHD 'K@U@ J@LDQX LED ĐNňJ@ /Ū´ONIJ@ OQN NGDAMÓ J@ADK 13 -@A´IDB´ YC´ŪJ@ 7 8 9 10 11 12 a 5XL@Y¨M´ Y¨YM@LŶ b 1NS@BD 9QB@CKDM´ c .UK¨C¨M´ LDMT Zoom + d .UK¨C¨M´ LDMT .RUŌSKDM´ +$# e &@KDQHD L°CH´ f 1DäHL M@RS@UDM´ g 2SNQMN h .UK¨C¨M´ LDMT .
4GzKO RįGJT½X½PÉ QDTC\Ń 4GzKO RįGJT½X½PÉ XKFGC t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG n Y¨YM@L NAQ@YT o ň´RKN Y¨YM@LT p ONňDS TKNäDMÓBG Y¨YM@LŶ 15072700 q 000926-1.AVI v r t OŪDRS¨UJ@ u OŪDGQ¨S v CNA@ SQU¨M´ Y¨YM@LT q C@STL Y¨YM@LT r M¨YDU RNTANQT s UHCDN Y¨YM@L 4GzKO PCUVCXGPÉ Nastavení w 4Q\wÉįGP½ PCUVCXGPÉ x $CTXC PGDQ êGTPQ DÉNG (QTO½VQXCV FCVQXÙ PQUKê y z 0½RQXøFC Uvedení do provozu 1 2įÉRQLMC RTQ QJGDPÙ MCDGN 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 4GzKO PCUVCXGPÉ Nastavení 4Q\wÉįGP½ PCUVCXGPÉ $CTXC PGDQ êGTPQ DÉNG (QTO½VQXCV FCVQXÙ PQUKê 0½RQXøFC /QN OŪDOMTS´ CN QDäHLT Y¨YM@LT RSHRJMŌSD MŌJNKHJQ¨S SK@ň´SJN $2" C 0CUVCXGPÉ FCVC êCUW 4Q\wÉįGP½ PCUVCXGPÉ &CVWO C êCU FCVWO C êCU jazyk OøUÉE den rok 01 – 01 – 2010 TV výstup WMC\CVGN êCUW 00 : 03 D
F
VideoFlex G3 C 2įGRÉP½PÉ \½\PCOW QDTC\W XKFGC 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 D 1UXøVNGPÉ .'& 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
G <½\PCO QDT½\MW 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 H 5RWUVKV WMQPêKV XKFGQ \½\PCO 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 6 4GzKO RįGJT½X½PÉ 2įGJT½X½PÉ QDT½\MŃ XKFGQPCJT½XGM 2SHRJMTS´L SK@ň´SJ@ `Dj RD NSDUŪD F@KDQHD L°CH´ /N ONSUQYDM´ ONLNB´ `.*j RD YNAQ@Y´ YUNKDMÓ NAQ¨YDJ MDAN UHCDN M@ BDKNT NAQ@YNUJT /NLNB´ SK@ň´SDJ ÆHODJ KYD M@UHFNU@S U F@KDQHH L°CH´ @ U QDäHLT YNAQ@YDM´ M@ BDKNT NAQ@YNUJT .
VideoFlex G3 D 8[OC\½PÉ \½\PCOW /GPW RįGJT½X½PÉ 8[OC\½PÉ UQWDQTŃ ,GFPQVNKXø (QTO½VQXCV FCVQXÙ PQUKê 8wGEJP[ UQWDQT[ XG UNQzEG ,GFPQVNKXø 8wGEJP[ UQWDQT[ XG UNQzEG 8[OC\½PÉ UQWDQTŃ 8[OC\½PÉ UQWDQTŃ ,GFPQVNKXø 8wGEJP[ UQWDQT[ XG UNQzEG Storno ! ! 8[OC\½PÉ UQWDQTŃ Potvrdit Storno Potvrdit 9¨YM@LX KYD L@Y@S IDM U QDäHLT YNAQ@YDM´ M@ BDKNT NAQ@YNUJT /QNBDR L@Y¨M´ MDKYD UY´S YOŌS %NQL¨SNU¨M´L C@SNU°GN MNRHňD KYD UXL@Y@S UÆDBGMX RNTANQX @ RKNäJX 5HY ANC ` D %NQL¨SNU¨M´ C@SNU°GN MNRHňDj E
2įGPQU FCV RįGU 75$ #@S@ TKNäDM¨ M@ 2# J@QSŌ RD LNGNT OŪDM°RS CN ONň´S@ňD ATŊ ONLNB´ UGNCM° ňSDňJX J@QDS MDAN OŪ´LN OŪDR QNYGQ¨M´ 42! (MENQL@BD N OQNONIDM´ LDYH ONň´S@ňDL @ J@QSNUÓL @C@OS°QDL QDRO ňSDňJNT J@QDS M@KDYMDSD UƁL@MT¨KT RU° ňSDňJX J@QDS 2QM[P[ RTQ ÖFTzDW C QwGVįQX½PÉ 5ÆDBGMX JNLONMDMSX ňHRSŌSD KDGBD M@UKGňDMÓL G@CQDL @ MDONTä´UDISD ä¨CM° ňHRSHB´ MDAN @AQ@YHUM´ OQNRSŪDCJX @MH QNYONTÆSŌCK@ /ŪDC CDKÆ´L RJK@CNU¨M´L UXILŌSD A@SDQHH A@SDQHD 2JK@CTISD OŪ´RSQNI M@ ňHRS°L RTBG°L L´RSŌ 1DLGMVKX
VideoFlex G3 2įKRQLGPÉ UÉĹQXÅJQ \FTQLG PCDÉLGêM[ /QN M@O¨IDM´ OŪ´RSQNID OŪHONISD CNC¨U@MÓ R´ůNUÓ YCQNI M@A´IDňJT CN M@O¨IDB´ YC´ŪJX ` j @ OŪHONISD IDI J OŪ´RKTÆM°LT YCQNIH OQNTCT Technické údaje 3DBGMHBJ° YLŌMX UXGQ@YDMX 6 VideoFlex G3 10 m Objektiv / Kabel Ohnisko objektivu Délka ohebného kabelu Hmotnost Uň @JTLTK¨SNQT @ NGDAM°GN J@ADKT ¾ LL (/ GKNTAJ@ ONMNQT L LHM % BL % BL OQN RS@MC@QCM´ J@LDQT LL 10 m JF VideoFlex G3 5 m Objektiv / Kabel Ohnisko objektivu Délka oh
! +TFDFD J«RHSRTRITGDMC J@@R@RNKDU UHGHJ `&@Q@MSHH I@ KHR@ITGHRDCj I@ @JST@@KMD HMENQL@SRHNNM MHMF ITGHRDC J«DRNKDU@ ITGDMCH K»OTR DRHS@STC HMSDQMDSH KHMFHK S«HDKHJTKS K«AH )«QFHFD MDHR RHR@KCTU@HC ITGHRDHC *«DRNKDU CNJTLDMS STKDA @KKDR GNHC@ I@ RD@CLD DC@RH@MCLHRDK J@@R@ @MC@ Funktsioon / kasutamine *«DRNKDU UHCDNHMRODJSNQ DC@RS@A U«QUHKHRH UHCDNOHKSD LHJQNJ@@LDQ@ @AHK +"# KD DS JNMSQNKKHC@ Q@RJDRSH HFHO««RDS@U@HC JNGSH M«HS@JR »»MDRQTTLD Æ@GSD SDKKHRLÂÂQHSHRH U»H R»HCTJHR Üldised ohutusjuhis
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 ¥KDRU»SDSD kustutamine b /¼¼Q@LHMD /DDFDKCTR c ,DMÂÂKHHCDR 2TTLHLHMD d ,DMÂÂKHHCDR +$# U@KFTRSTR e ,DDCH@F@KDQHH f 2D@CHRSTRQDäHHL g *@SJDRS@LHMD a Patareiava *@@LDQ@OD@ LEDid +««SR %KDW ITGSLDF@ ÂGDMCTR 13 Laadimispesa +" DJQ@@M .- .%% .
Pildi taasesitusmoodus Video taasesitusmoodus t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG n /HKSÂKDRU»SD o ¥KDRU»SSD MTLADQ p 2@KUDRS@STC ÂKDRU»SDSD @QU 15072700 q 000926-1.AVI v r q ¥KDRU»SLHRJTTO«DU r %@HKH MHLH s 5HCDNÂKDRU»SD t Paus u /K@X v ¥KDRU»SLHRJDRSTR 5GCFKUVWUTGzKKO Seaded w Laiendatud seaded Värviline või must / valge Andmekandja formaatimine x y z Abi Kasutuselevõtt 1 Flex-juhtmega ühendus 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 5GCFKUVWUTGzKKO Seaded Laiendatud seaded Värviline või must / valge Andmekandja formaatimine Abi 5@ITS@FD I«KKD ÂKDRU»SSDLNNCTRDRRD O««RDLHRDJR LHST JNQC@ JK@GUH $2" a. Kuupäeva/kellaaja seadistamine Laiendatud seaded Kuupäev ja kellaaeg Kuupäev ja kellaaeg Keel Kuu Päev Päev 01 – 01 – 2010 TV-väljund Ajanäit (24) 00 : 03 b. Keele muutmine (DE, EN, NL, FR, ES) Laiendatud seaded Keel Kuupäev ja kellaaeg Deutsch Keel EN ES FR DE NL TV-väljund c.
d. Värvimooduse vahetamine Seaded Seaded Värviline või must / valge Laiendatud seaded Värviline või must / valge Andmekandja formaatimine Abi e. Andmekandja formaatimine Seaded Seaded Andmekandja formaatida? Laiendatud seaded Värviline või must / valge Katkestamine Kinnitamine Andmekandja formaatimine Abi ! *»HJ @MCLDC JTRSTS@S@JRD 2# J@@QCHKS 2DC@ OQNSRDCTTQH DH R@@ SÂGHRS@C@ /QNSRDCTTQH JHMMHS@LHRDJR DC@RHRS O«QHMFTS DH I«QFMD f.
VideoFlex G3 a. Pildi / video ülesvõtte ümberlülitus 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED-valgustus 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Suumimine 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Pildi ülesvõtmine 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Videoülesvõtte käivitamine / lõpetamine 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOPP 09:35:55 6 'UKVWUTGzKKO Pilt- ja videosalvestiste esitamine *K@GUH `Dj U@ITS@LHRDF@ JTSRTS@JRD DSSD LDDCH@F@KDQHH `.
VideoFlex G3 b.
USB-andmete ülekandmine 2# J@@QCHKD R@KUDRS@STC @MCLDHC E@HKD NM U»HL@KHJ @QUTSHRRD J@MC@ RNAHU@ J@@QCHKTFDI@ U»H 42! KHHCDRD J@TCT (MENQL@SRHNNMH JTHC@R ÂGDMC@C@ @QUTSH J@@QCHKTFDI@F@ KDH@SD 3D NL@ J@@QCHKTFDI@ J«RHQ@@L@STRS Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta /TG@RS@FD J»HJ JNLONMDMCHC JDQFDKS MHHRTS@STC K@OHF@ I@ U«KSHFD OTG@RSTR JÂÂQHLHRU@GDMCHSD MHMF K@GTRSHSD J@RTS@LHRS 5»SJD O@S@QDHC C DMMD OHJDL@S K@CTRS@LHRS U«KI@ +@CTRS@FD RD@CDS OTGS@R JTHU@R JNG@R Kaamerapea / Fookus 5HCDN%KDW &
VideoFlex G3 Võrgualaldi/laadija külgeühendamine ¥GDMC@FD RD@CLD K@@CHLHRDJR J@@R@RNKDU U»QFT@K@KCH K@@CHI@ K@@CHLHRODRR@ ` j I@ ÂGDMC@FD @K@KCH U@RS@U@ UNNKT@KKHJ@F@ Tehnilised andmed )«S@LD DMC@KD »HFTRD SDGMHKHRSDJR LTTC@STRSDJR 6 VideoFlex G3 10 m Kaamerapea / Kaabel Kaamera fookus Flex-juhtme pikkus Kaal RG @JTO@JJ I@ EKDW ITGSLD ¾ LL (/ 2TJDKCTRRÂF@UTR L LHM % BL % BL LL RS@MC@QCJ@@LDQ@ 10 m JF VideoFlex G3 5 m Kaamerapea / Kaabel Kaamera fookus Flex-juhtme pikkus K
! /HKMŘAŃ HYK@RHDS ÆN KHDSNÆ@M@R HMRSQTJBHIT OHDUHDMNSN AQNÆŴQT `&@Q@MSHI@R TM O@OHKCT MNQŃCŘITLHj JŃ @QŘ I@TMŃJN HMENQLŃBHIT TM MNQŃCŘITLTR SŘLDJş@ UHDSMō J@R MNQŃCŘS@ HMRSQTJBHI@R ADHFŃR (DUōQNS S@IŃR HDSUDQSNR MNQŃCŘITLTR ÅHR CNJTLDMSR IŃR@FK@AŃ TM MNCNCNS HDQŘBH BHS@L KHDSNSŃI@L IŃMNCNC JNOŃ @Q SN Funkcija / pielietošana Q OHD +"# OHDRSHOQHMŃS@R LHJQNJ@LDQ@R O@KŘCYŘAT UHCDNHDJŃQS@ QŃC@ UHCDN @SSōKTR MN FQŴSH OHDDI@LŃL UHDSŃL m HDCNAōL Æ@GSŃL LŴQHDL U@H SQ@MRONQS@ KŘCYDJşHDL 8KURÞTĈIK FTQ
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 +" CHROKDIR .- .
#VVðNC CVVðNQwCPCU TGzĈOU 8KFGQ CVVðNQwCPCU TGzĈOU t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG SSōK@ TYţDLÆ@M@ n o 4YţōLTL@ MTLTQR p 2@FK@AŃSN TYţōLTLT RJ@HSR 15072700 q 000926-1.AVI v r q 4YţDLÆ@M@R C@STLR r Datnes nosaukums s 5HCDN TYţDLÆ@M@ t /@TYD SSōKNS u v (DQ@JRSŘÆ@M@R HKFTLR +GUVCVĈLWOW K\XðNPG +GUVCVĈLWOK w 2CRNCwKPÞVKG KGUVCVĈLWOK x -TÞUCKPU XCK OGNPDCNVU &CVW PGUðLC HQTOCVðwCPC y z 2CNĈF\ĈDC 'MURNWCVÞEKLCU W\UÞMwCPC 1 'NCUVĈIÞU VTQUGU RKGUNðIwCPC 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 +GUVCVĈLWOW K\XðNPG +GUVCVĈLWOK 2CRNCwKPÞVKG KGUVCVĈLWOK -TÞUCKPU XCK OGNPDCNVU &CVW PGUðLC HQTOCVðwCPC 2CNĈF\ĈDC +@H @SFQHDYSNR TYţDLÆ@M@R QDäŘLŃ U@HQŃJJŃQS MNROHDCHDS S@TRSHţT $2" C &CVWOC NCKMC KGUVCVĈwCPC 2CRNCwKPÞVKG KGUVCVĈLWOK Datums un laiks Datums un laiks Valoda /ðPGUKU Diena Gads 01 – 01 – 2010 TV izeja .CKMC TÞFĈLWOU 00 : 03 D 8CNQFCU OCKĠC &' '0 0. (4 '5 2CRNCwKPÞVKG KGUVCVĈLWOK Valoda Datums un laiks Deutsch Valoda EN ES FR DE NL TV izeja c.
F -TÞUW TGzĈOC OCKĠC +GUVCVĈLWOK +GUVCVĈLWOK 2CRNCwKPÞVKG KGUVCVĈLWOK -TÞUCKPU XCK OGNPDCNVU -TÞUCKPU XCK OGNPDCNVU &CVW PGUðLC HQTOCVðwCPC 2CNĈF\ĈDC G &CVW PGUðLC HQTOCVðwCPC +GUVCVĈLWOK +GUVCVĈLWOK 2CRNCwKPÞVKG KGUVCVĈLWOK -TÞUCKPU XCK OGNPDCNVU (QTOCVðV FCVW PGUðLW! 2ÞTVTCWMV #RUVKRTKPÞV &CVW PGUðLC HQTOCVðwCPC 2CNĈF\ĈDC ! 5HRH 2# J@QSō DRNÆHD C@SH SHDJ HYCYōRSH ÅN OQNBDRT MDU@Q @SR@TJS -DO@QŃCŃR O@OHKCT U@HBŃITLR @ORSHOQHMŃS OQNBDRT H 2TQITCOOCRCTCVĿTCU XGTUKLC +GUVCVĈLWOK +GUVCVĈLWO
VideoFlex G3 C 2ÞTUNðIwCPC UVCTR CVVðNW XKFGQ W\ĠGOwCPW 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b.
G #VVðNC W\ĠGOwCPC 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 H 8KFGQ KGTCMUVC UÞMwCPC DGKIwCPC 01:48 00:02 00:06 5Ý-6 07/27/2015 #2674ï6 09:35:55 6 #VVðNQwCPCU K\XðNPG #VVðNW WP XKFGQ KGTCMUVW CVVðNQwCPC -NROHDäNS S@TRSHţT `Dj @SUDQ@R LDCHIT F@KDQHI@ ORSHOQHMNS @Q `.
VideoFlex G3 D 7\ĠðOWOC F\ðwCPC #VVðNQwCPCU K\XðNPG &CVĠW F\ðwCPC Pa vienai &CVW PGUðLC HQTOCVðwCPC 8KUCU OCRð GUQwÞU FCVPGU Pa vienai 8KUCU OCRð GUQwÞU FCVPGU &CVĠW F\ðwCPC &CVĠW F\ðwCPC Pa vienai 8KUCU OCRð GUQwÞU FCVPGU 2ÞTVTCWMV ! ! &CVĠW F\ðwCPC #RUVKRTKPÞV 2ÞTVTCWMV #RUVKRTKPÞV 4YţōLTLTR U@Q HYCYōRS SHJ@H OHKMDJQŃM@ QDäŘLŃ #YōÆ@M@R OQNBDRT MDU@Q @SR@TJS 5DHBNS C@ST MDRōI@ ENQL@SōÆ@MT U@Q HYCYōRS UHR@R C@SMDR TM L@ODR /@Q SN K@RHDS D OTMJSŃ `#@ST MDRōI@ ENQL@SōÆ@M@j E #VVðNQw
75$ FCVW RÞTPGwCPC 2# J@QSō R@FK@AŃSN HMENQLŃBHIT MNK@R@ @Q @SSHDBŘF@R MNK@RŘÆ@M@R HDJŃQS@R O@KŘCYŘAT U@H B@TQ 42! HDDIT OŃQMDR TY C@SNQT (MENQLŃBHI@ O@Q C@SNQ@ TM J@QSDR @C@OSDQ@ U@H J@QSDR MNK@RŘÆ@M@R HDJŃQS@R R@UHDSNI@LŘAT @SQNC@L@ KHDSNSŃI@ QNJ@RFQŃL@SŃ 0QTÞFĈLWOK RCT CRMQRK WP MQRwCPW 5HRTR JNLONMDMSTR SŘQHDS @Q MDC@TCY R@LHSQHMŃST CQŃMT TM HYU@HQHDSHDR KHDSNS SŘQŘÆ@M@R KŘCYDJşTR @AQ@YŘUTR KŘCYDJşTR TM ÆŜŘCHMŃSŃITR /HQLR HKFŃJ@R TYFK@AŃÆ@M@R HYţDLHDS A@SDQHIT @R 4YFK@AŃIHDS HDQŘBH SŘQŃ R@TR
VideoFlex G3 $CTQwCPCU DNQMC NÞFðVÞLC RKGUNðIwCPC +@H TYKŃCōST HDQŘBH OHDRKōCYHDS JNLOKDJSŃ OHDFŃCŃSN A@QNÆ@M@R AKNJT KŃCōSŃIT A@QNÆ@M@R KHFYC@H ` j TM R@UHDMNIHDS SN @Q @SAHKRSNÆT RSQŃU@R @UNST Tehniskie dati (DROōI@L@R SDGMHRJ@R HYL@Hţ@R 6 VideoFlex G3 10 m Kameras galva / Kabelis Kameras fokuss 'NCUVĈIÞU VTQUGU ICTWOU Svars @Q @JTLTK@SNQT TM DK@RSŘFŃR SQNRDR ¾ LL (/ (DFQDLCōÆ@M@R CYHşTLR L LHM % BL % BL O@QDCYōSR LL RS@MC@QS@ J@LDQ@H 10 m JF VideoFlex G3 5 m Kameras g
SERVICE Umarex GmbH & Co.
