VideoFlex G3 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET 200 147 3,5" 1500 / 5000 / 10000 100 175 LV LT 02 RO 12 BG 22 EL 32 SL 42 HU 52 SK 62
! (JH F@KN ODQRJ@HSXJHSD DJROKN@S@BHINR HMRSQTJBHIŅ OQHCDC@LŅ CNJTLDMSŅ `-TNQNCNR CŏK F@Q@MSHINR HQ O@OHKCNL@ HMENQL@BHI@j S@HO O@S M@TI@TRHŅ HMENQL@BHIŅ HQ O@S@QHLTR JTQHTNR Q@RHSD O@RO@TCŐ HMSDQMDSN MTNQNCŅ DR@MňHŅ ÆHNR HMRSQTJBHINR O@A@HFNID +@HJXJHSŏR ňH@ DR@MňHŸ HMRSQTJBHINR MTNRS@SŸ ÅHR CNJTLDMS@R STQH AŴSH K@HJNL@R HQ ODQCTNC@L@R J@QST RT OQHDS@HRT Veikimas ir paskirtis ÅHR U@HYCN ÖKL@UHLN řQDMFHMXR SHDJH@ L@äNR J@LDQNR MTÖKLTNSTR U@HYCTR ř DJQ@MŅ J@C AŴSŸ O@SHJQHM@LNR RTMJH@H O@RHDJH@LN
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 3 11 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 2JXRSŸIŸ JQHRS@KŸ DJQ@M@R .- .
0WQVTCWMŇ CVMĿTKOQ TGzKOCU 4/5 8CK\FQ ĊTCwQ CVMĿTKOQ TGzKOCU p o 4/5 n t u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG n %NSNFQ@E@UHL@R o ġQ@ÆN MTLDQHR p (ÆR@TFNSŸ řQ@ÆŸ RJ@HňHTR 15072700 q 000926-1.AVI v r q ġQ@ÆXLN C@S@ r 1HMJLDMNR O@U@CHMHL@R s %HKL@UHL@R t /@TYŏ SJTQSH u v ġQ@ÆN SQTJLŏ 0WUVCV[OQ TGzKOCU Nustatymai w +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK Spalvota arba nespalvota x y (QTOCVWQVK NCKMOGPâ z Pagalba 'MURNQCVCEKLQU RTCFzKC 1 .CPMUêKQU zCTPQU LWPIVKU 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 0WUVCV[OQ TGzKOCU Nustatymai +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK Spalvota arba nespalvota (QTOCVWQVK NCKMOGPâ Pagalba -NQŏC@LH UŏK řITMFSH ÖKL@UHLN QDäHLŅ C@TF J@QSŸ O@RO@TRJHSD $2" a. Datos / laiko nustatymas +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK Data ir laikas Data ir laikas Kalba /ôPWQ Diena Metai 01 – 01 – 2010 68 KwXGUVKU Laiko rodmuo (24) 00 : 03 b.
F 5RCNXŇ TGzKOQ MGKVKOCU Nustatymai Nustatymai +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK Spalvota arba nespalvota Spalvota arba nespalvota (QTOCVWQVK NCKMOGPâ Pagalba G (QTOCVWQVK NCKMOGPâ Nustatymai Nustatymai +wRNôUVKPKCK PWUVCV[OCK Spalvota arba nespalvota (QTOCVWQVK NCKMOGPâ! Nutraukti Patvirtinti (QTOCVWQVK NCKMOGPâ Pagalba ! 5HRH CTNLDMXR 2# JNQSDKŏID ATR HÆSQHMSH ÅHN UDHJRLN MDF@KHL@ @SÆ@TJSH /@OHKCNL@R UDHJRLN O@SUHQSHMHLN TäJK@TRHL@R MDO@SDHJH@L@R H #RCTCVKPôU RTQITCOKPôU ĊTCPIQU XGTUKLC Nustatyma
VideoFlex G3 C (QVQITCHCXKOQ XCK\FQ ĊTCwQ RGTLWPIKOCU 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 D 5M[UVŇLŇ MTKUVCNŇ GMTCPQ CRwXKGVKOCU 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Didinimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 d.
e. Fotografavimas 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 H 8CK\FQ ĊTCw[OQ RTCFzKC RCDCKIC 01:48 00:02 00:06 24#&m+# 07/27/2015 SUSTABDYMAS 09:35:55 6 #VMĿTKOQ TGzKOCU 0WQVTCWMŇ KT ƂNOWQVQU OGFzKCIQU CVICOKPKOCU +@HJLDMŸ F@KDQHI@ HÆJUHDňH@L@ O@RO@TCTR LXFSTJŅ `Dj /@RO@TCTR LXFSTJŅ .
VideoFlex G3 D ĉTCwQ KwVT[PKOCU #VMĿTKOQ OGPKW 4KPMOGPŇ KwVT[PKOCU 4KPMOGPŇ KwVT[PKOCU Atskiros (QTOCVWQVK NCKMOGPâ 8KUŇ TKPMOGPŇ MCVCNQIG Atskiros 8KUŇ TKPMOGPŇ MCVCNQIG 4KPMOGPŇ KwVT[PKOCU 4KPMOGPŇ KwVT[PKOCU 8KUŇ TKPMOGPŇ MCVCNQIG Atskiros Nutraukti ! ! Patvirtinti Nutraukti Patvirtinti ġQ@ÆTR F@KHL@ HÆSQHMSH SHJ J@H řITMFS@R OHKMN ENQL@SN QDäHL@R ÅHN SQXMHLN UDHJRLN @SÆ@TJSH MDF@KHL@ %NQL@STNI@MS K@HJLDM@R F@KHL@ HÆSQHMSH UHR@R QHMJLDM@R HQ J@S@KNFTR (ÆR@LH@T äQ OTMJSŅ ` D +@HJL
&WQOGPŇ RGTFCXKOCU 75$ LWPIVKOK SLHMSHDR JNQSDKŏID řQ@ÆXSH CTNLDMXR F@KH AŴSH MTRJ@HSXSH @QA@ @SHSHMJ@LT JNQSDKHŸ MTRJ@HSXLN řS@HRT @QA@ SHDRHNFH@H ODQ 42! ITMFSř F@KH AŴSH ODQJDKH@LH ř JNLOHTSDQř (MENQL@BHIŅ @OHD JNLOHTSDQHN ITMFSHR RT @SLHMSHDR JNQSDKHŸ @C@OSDQHT @QA@ RT JNQSDKHŸ MTRJ@HSXLN řQDMFHMHT )ŴR Q@RHSD JNQSDKHŸ MTRJ@HSXLN řQDMFHMHN DJROKN@S@BHINR HMRSQTJBHINID 6GEJPKPôU RTKGzKĿTQU KT RTKGzKĿTQU PWTQF[OCK 5HRTR JNLONMDMSTR U@KXJHSD ÆHDJ SHDJ RTCQŏJHMST RJTCTQŏKHT MDM@TCNJHSD U@KXLN ÆUDHSHLN
VideoFlex G3 $CTQwCPCU DNQMC NÞFðVÞLC RKGUNðIwCPC -NQŏC@LH řJQ@TSH OQHDS@HRŅ OQHD JQNUHLN KHYCN ` j OQHITMJHSD OQHCDC@LŅ SHMJKN AKNJŅ JQNUHJKř HQ RTITMJHSD Iř RT @SHSHMJ@LT DKDJSQNR DMDQFHINR Æ@KSHMHT Techniniai duomenys /@RHKHDJ@LD SDHRŐ C@QXSH SDBGMHMHTR O@JDHSHLTR 6 VideoFlex G3 10 m -COGTQU ICNXWVô -CDGNKU -COGTQU NöwKŇ PWUVCV[OCU .
! "HSHűH HMSDFQ@K HMRSQTBűHTMHKD CD DWOKN@S@QD B@HDSTK µMRNűHSNQ `(MCHB@űHH OQHUHMC F@Q@MűH@ ŮH HMCHB@űHH RTOKHLDMS@QDj OQDBTL ŮH HMENQL@űHHKD @BST@KD ŮH HMCHB@űHHKD @OńR©MC KHMJ TK CD HMSDQMDS CD K@ B@OńSTK @BDRSNQ HMRSQTBűHTMH 4QL@űH HMCHB@űHHKD CHM BTOQHMR BDRS CNBTLDMS SQDATHD OńRSQ@S ŮH K@ OQDC@QD@ L@H CDO@QSD @ @O@Q@STKTH (WPEķKG 7VKNK\CTG BDRS HMRODBSNQ UHCDN ETQMHYD@Yń HL@FHMH UHCDN BNKNQ BT @ITSNQTK LHBQNB@LDQDH UHCDN OQHM HMSDQLDCHTK DBQ@MTKTH +"# ODMSQT UDQHÖ B@QD@ KNBTQHKNQ FQDT @BBD
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 Öŭ@I +" .- .
Mod redare imagine Mod redare video t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG 15072700 q 000926-1.AVI r q #@S@ µMQDFHRSQńQHH r -TLD ÖŮHDQ s MQDFHRSQ@QD 5HCDN n MQDFHRSQ@QD HL@FHMD o -TLńQTK µMQDFHRSQńQHH p -TLńQ CD µMQDFHRSQńQH LDLNQ@SD v t /@TYń u 1DC@QD v #TQ@Sń µMQDFHRSQ@QD Modul de setare 5GVàTK w 5GVàTK GZVKPUG x Culoare sau negru / alb y Formatare suport date z #UKUVGPœà 2WPGTGC ÊP HWPEķKWPG 1 /WHà HWTVWP ƃGZKDKN 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 Modul de setare 5GVàTK 5GVàTK GZVKPUG Culoare sau negru / alb Formatare suport date #UKUVGPœà /DMSQT @ @ITMFD CHM MNT µM LNCTK CD µMQDFHRSQ@QD @OńR@űH CD L@H LTKSD NQH S@RS@ $2" C 5GVCTG FCVà QTà 5GVàTK GZVKPUG &CVà őK QTà &CVà őK QTà .KODà .WPà Zi Anul 01 – 01 – 2010 5GVàTK KGőKTG 68 #ƂőCTG VKOR 00 : 03 D /QFKƂECTG NKODà &' '0 0. (4 '5 5GVàTK GZVKPUG .KODà &CVà őK QTà Deutsch .
d. Schimbare mod culoare 5GVàTK 5GVàTK Culoare sau negru / alb 5GVàTK GZVKPUG Culoare sau negru / alb Formatare suport date #UKUVGPœà e.
VideoFlex G3 a. Comutare înregistrare imagine / video 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Iluminare cu led 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c.
e. Înregistrare imagine 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Începere / terminare înregistrare video 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 6 Modul de redare 4GFCTGC ÊPTGIKUVTàTKNQT FG KOCIKPK XKFGQ +@ @OńR@QD@ S@RSDH `Dj DRSD @ODK@Sń F@KDQH@ LDCH@ "NMÖQL©MC BT `.
VideoFlex G3 D ĴVGTIGTGC ÊPTGIKUVTàTKK ŐVGTIGTG ƂőKGTG Meniu redare ŐVGTIGTG ƂőKGTG Individual Formatare suport date 6QCVG ƂőKGTGNG ÊP FKTGEVQT Individual 6QCVG ƂőKGTGNG ÊP FKTGEVQT ŐVGTIGTG ƂőKGTG ŐVGTIGTG ƂőKGTG Individual 6QCVG ƂőKGTGNG ÊP FKTGEVQT %QPƂTOCTG Revocare ! ! Revocare %QPƂTOCTG MQDFHRSQńQHKD RD ONS ŮSDQFD µM LNCTK HL@FHMD BNLOKDSń .
Transmitere date prin USB #@SDKD RSNB@SD OD B@QCTK 2# RD ONS SQ@MRLHSD NQH BT @ITSNQTK TMTH BHSHSNQ CD B@QCTQH @CDBU@S R@T CHQDBS OQHM HMSDQLDCHTK HMSDQEDŰDH 42! OD B@KBTK@SNQTK ODQRNM@K (MENQL@ŰHHKD QDEDQHSN@QD K@ KDFńSTQ@ CHMSQD BNLOTSDQ ŭH @C@OSNQTK CD B@QCTQH QDRO BHSHSNQTK CD B@QCTQH RD FńRDRB µM L@MT@KTK CD TSHKHY@QD @K BHSHSNQTKTH CD B@QCTQH +PFKECœKK RTKXKPF ÊPVTGœKPGTGC őK ÊPITKLKTGC "TQńű@űH SN@SD BNLONMDMSDKD BT N K@UDSń TŮNQ TLDCń ŮH DUHS@űH TSHKHY@QD@ CD @FDMűH CD BTQńű@QD @AQ@YHUH ŮH CD
VideoFlex G3 %QPGEVCķK CRCTCVWN FG TGķGC ÊPEàTEàVQTWN /DMSQT µMBńQB@QD@ @O@Q@STKTH BNMDBS@ŰH @O@Q@STK CD µMBńQB@QD CD K@ QDŰD@ K@ LTE@ CD µMBńQB@QD ` j ŭH BNMDBS@ŰH N K@ N RTQRń CD @KHLDMS@QD BT DMDQFHD BNQDROTMYńSN@QD Date tehnice VideoFlex G3 10 m %CR ECOGTà XKFGQ %CDNW (QEWU ECOGTà XKFGQ Lungime furtun flexibil Greutate HMBK O@BGDSTK CD @BTLTK@SNQH ŭH ETQSTM EKDWHAHK VideoFlex G3 5 m %CR ECOGTà XKFGQ %CDNW (QEWU ECOGTà XKFGQ Lungime furtun flexibil Greutate HMBK O@BGDSTK CD @BTLTK@SNQH ŭH ETQ
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 3 11 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 LC-дисплей 2 ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) 9 8 3 Директни бутони Батерийно отделение a Камера – основна част b Слот за Micro SD карта 10 LED‘s 5 Mini USB интерфейс 6 Изход за видео 12 Извод за гъвкав ръкав 7 Работна индикация червено 4 c 11 Леща d 13 Букса за зареждане e Изтриване на заснеманията Ротация 180°/ Огледална функция Управление на менюто / Промяна на мащаба + Управление на менюто / LEDосветление + Мулт
Режим на възпроизвеждане на изображения 4/5 Режим на възпроизвеждане на видео p o 4/5 n t u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG 15072700 q 000926-1.
VideoFlex G3 4 Режим настройка Настройки Разширени настройки Цветно или черно / бяло Форматиране на носителя на данни Помощ За да преминете отново в режим на заснемане, натиснете многократно бутона ESC. a. Задаване на дата/час Разширени настройки Дата и час Дата и час Език Месец Ден Година 01 – 01 – 2010 Изход за TV Показване на времето (24) 00 : 03 b. Смяна на езика (DE, EN, NL, FR, ES) Разширени настройки Език Дата и час Deutsch Език EN ES FR DE NL Изход за TV c.
d. Превключване на режима на цвета Настройки Настройки Разширени настройки Цветно или черно / бяло Цветно или черно / бяло Форматиране на носителя на данни Помощ e. Форматиране на носителя на данни Настройки Настройки Разширени настройки Цветно или черно / бяло Форматиране на носителя на данни? Прекъсване Потвърждаване Форматиране на носителя на данни Помощ ! Всички данни от SD картата ще бъдат изтрити. Този процес не може да се възстанови.
VideoFlex G3 a. Превключване заснемане на изображение / видео 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED-осветление 75875 75875 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 10x = 100% c. Промяна на мащаба 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 d.
e. Заснемане на изображение 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Стартиране / прекратяване на заснемането на видео 01:48 00:02 00:06 СТАРТ 07/27/2015 СТОП 09:35:55 6 Режим възпроизводство Възпроизвеждане на заснемания на изображение/видео Чрез натискане на бутона „e“ се извиква мултимедийната галерия. Потвърждаването с „OK“ показва избрани изображения или видео в режим на цял екран. С бутоните със стрелки можете да навигирате в мултимедийната галерия и в режим на цял екран.
VideoFlex G3 b. Изтриване на заснемане Меню Възпроизвеждане Изтриване на файлове Единично Форматиране на носителя на данни Всички файлове в папката Единично Всички файлове в папката Изтриване на файлове Изтриване на файлове Единично Всички файлове в папката Прекъсване ! ! Изтриване на файлове Потвърждаване Прекъсване Потвърждаване Заснеманията могат да се изтриват само в режим на цял екран. Процесът на изтриване не може да се възстанови.
USB-пренос на данни Запаметените върху SD-картата данни може да се пренесат върху компютъра или с подходящ картов четец или директно през USB-интерфейса. Данни за връзката между компютър и картов адаптер, съотв. картов четец ще намерите в Наръчника към Вашия картов четец. Указания за техническо обслужване и поддръжка Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение.
VideoFlex G3 Технически характеристики Запазва се правото за технически изменения. 18W36 VideoFlex G3 10 м Камера – основна част / Кабел Фокус на камерата Дълъг гъвкав ръкав Тегло вкл. акумулаторна батерия и гъвкав ръкав ø 9 мм, IP 68 (Дълбочина на потапяне 2 м, 60 мин.) F1 cм - F6 cм за 9 мм стандартна камера 10 м 1,6 кг VideoFlex G3 5 м Камера – основна част / Кабел Фокус на камерата Дълъг гъвкав ръкав Тегло вкл. акумулаторна батерия и гъвкав ръкав ø 9 мм, IP 68 (Дълбочина на потапяне 1,5 м, 60 мин.
! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 Οθόνη LCD ON/OFF Άμεσα πλήκτρα Είσοδος κάρτας Micro SD Mini-USB-Διεπαφή Έξοδος Video Ένδειξη λειτουργίας κόκκινο χρώμα Θήκη μπαταριών Κεφαλή κάμερας Λυχνία LED Φακός Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα 13 Υποδοχή φόρτισης 8 9 10 11 12 a b c d e f g Διαγραφή λήψεων Περιστροφή 180° / Αντικατοπτρισμός Μενού-έλεγχος / Μεγέθυνση + Μενού-έλεγχος / Φωτισμός LED + Φάκελος μέσων Λειτουργία ρύθμισης Άκυρο h Μενού-έλεγχος / Φωτισμό
Λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας 4/5 Λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 n o p t q r 001719-1.JPG Λήψη εικόνας Αριθμός λήψης Αριθμός αποθηκευμένων λήψεων 15072700 q r s q 000926-1.AVI v r Ημερομηνία λήψης Όνομα αρχείου Λήψη βίντεο t u v Παύση Play Διάρκεια λήψης Λειτουργία ρύθμισης Ρυθμίσεις w Διευρυμένες ρυθμίσεις x Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη y Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης z Βοήθεια Θέση σε λειτουργία 1 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 Λειτουργία ρύθμισης Ρυθμίσεις Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια Για να επιστρέψετε στη λειτουργία εγγραφής πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ESC. a. Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας. Διευρυμένες ρυθμίσεις Ημερομηνία και Ώρα Ημερομηνία και Ώρα Γλώσσα Mήνας Ημέρα Έτος 01 – 01 – 2010 Έξοδος TV Ένδειξη ώρας (24) 00 : 03 b.
d. Αλλαγή λειτουργίας χρώματος Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια e. Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης;? Διευρυμένες ρυθμίσεις Έγχρωμη ή μαύρη / άσπρη Διακοπή Επιβεβαίωση Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Βοήθεια ! Όλα τα δεδομένα στην κάρτα SD διαγράφονται. Αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να ανακληθεί. Δεν ακολουθεί άλλη ερώτηση για την επιβεβαίωση της διαδικασίας.
VideoFlex G3 a. Μεταγωγή Λήψη Εικόνας / Βίντεο 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. Φωτισμός LED 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Μεγέθυνση 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Λήψη εικόνας 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Εκκίνηση / Τερματισμός λήψης βίντεο 01:48 00:02 00:06 ΕΚΚΙΝΗΣΗ 07/27/2015 ΣΤΟΠ 09:35:55 6 Λειτουργία αναπαραγωγής Αναπαραγωγή/προβολή εγγραφών βίντεο/φωτογραφιών 10010100 000046-1.AVI Πιέζοντας το πλήκτρο „e“ ενεργοποιείται ο φάκελος μέσων. Με πάτημα του πλήκτρου „OK“ εμφανίζεται η επιλεχθείσα εικόνα ή το βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη. Με τα πλήκτρα βέλη μπορείτε να πλοηγείτε στον φάκελο μέσων και σε ολόκληρη την οθόνη.
VideoFlex G3 b. Διαγραφή εγγραφής Μενού αναπαραγωγής Διαγραφή αρχείων Μεμονωμένα Μορφοτύπηση μέσου αποθήκευσης Όλα τα αρχεία στον φάκελο Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διαγραφή αρχείων Διαγραφή αρχείων Μεμονωμένα Όλα τα αρχεία στον φάκελο Διακοπή ! ! Διαγραφή αρχείων Επιβεβαίωση Διακοπή Επιβεβαίωση Οι εγγραφές μπορούν να διαγραφούν μόνο όταν εμφανίζονται σε ολόκληρη την οθόνη. Η διαδικασία διαγραφής δεν μπορεί να ανακληθεί.
Μεταφορά δεδομένων USB Τα αποθηκευμένα δεδομένα στην κάρτα μνήμης SD μπορούν να μεταφερθούν είτε με έναν αναγνώστη καρτών ή και απευθείας μέσω μίας θύρας USB σε έναν Η/Υ. Πληροφορίες για τη σύνδεση μεταξύ υπολογιστή και προσαρμογέα καρτών ή αναγνώστη καρτών μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο του αναγνώστη καρτών. Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων.
VideoFlex G3 Τεχνικα χαρακτηριςτικα VideoFlex G3 10 m Κεφαλή κάμερας / Καλώδιο Εστίαση κάμερας Μήκος εύκαμπτου σωλήνα Βάρος μαζί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία και εύκαμπτου σωλήνα VideoFlex G3 5 m Κεφαλή κάμερας / Καλώδιο Εστίαση κάμερας Μήκος εύκαμπτου σωλήνα Βάρος μαζί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία και εύκαμπτου σωλήνα VideoFlex G3 1,5 m Κεφαλή κάμερας / Καλώδιο Εστίαση κάμερας Μήκος εύκαμπτου σωλήνα Βάρος μαζί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία και εύκαμπτου σωλήνα Τύπος οθόνης Ευκρίνεια κάμερας Ανάλυση οθόνης Α
! 5 BDKNSH OQDADQHSD M@UNCHK@ Y@ TONQ@AN OQHKNäDMN JMIHäHBN `&@Q@MBHIRJH HM CNC@SMH M@ONSJHj SDQ @JST@KMD HMENQL@BHID HM M@ONSJD M@ ROKDSMH ONUDY@UH M@ JNMBT SDG M@UNCHK 4ONÆSDU@ISD URDANU@M@ M@UNCHK@ 3@ CNJTLDMS ID SQDA@ RGQ@MHSH HM F@ HYQNňHSH MNUDLT K@RSMHJT NA OQDC@IH M@OQ@UD Funkcija / Uporaba #@ UHCDN HMÆODJSNQ R ONLNňIN LHJQN J@LDQD +"# IT ONÆHKI@ A@QUMD UHCDN ONRMDSJD Y@ OQDFKDC SDäJN CNRSNOMHG LDRS JNS RN UNSKHMD I@ÆJH YHCNUH @KH U LNSNQMDL UNYHKT 5RNQwPK XCTPQUVPK PCRQVMK m -@OQ@UN TO
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 11 3 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 +"# Y@RKNM .- .%% 3HOJD Y@ MDONRQDCMH CNRSNO 5SHňM@ QDä@ Y@ J@QSHBN ,HBQN 2# ,HMH 42! ULDRMHJ 5HCDN HYGNC /QHJ@Y CDKNU@MI@ 8 9 10 11 12 13 /QNRSNQ Y@ A@SDQHID &K@U@ J@LDQD +$# .
0CêKP RTGFXCLCPLG UNKMG 0CêKP RTGFXCLCPLC XKFGC t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG n /NRMDSDJ RKHJD o ÅSDUHKJ@ ONRMDSJ@ p ÅSDUHKN RGQ@MIDMHG ONRMDSJNU 15072700 q 000926-1.AVI v r t Pavza u /QDCU@I@MID v 3Q@I@MID ONRMDSJ@ q #@STL ONRMDSJ@ r (LD C@SNSDJD s /NRMDSDJ UHCD@ 0CUVCXKVXGPK PCêKP Nastavitve w 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG x $CTXPQ CNK êTPQ DGNQ Formatiranje nosilca podatkov y z 2QOQê
VideoFlex G3 4 0CUVCXKVXGPK PCêKP Nastavitve 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG $CTXPQ CNK êTPQ DGNQ Formatiranje nosilca podatkov 2QOQê ĐD äDKHSD YMNU@ OQDJKNOHSH U M@ňHM Y@ RMDL@MID UDň JQ@S OQHSHRMHSD SHOJN $2" C 0CUVCXKVGX FCVWOC êCUC 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG &CVWO KP êCU &CVWO KP êCU Jezik Mesec Dan Leto 01 – 01 – 2010 TV-izhod éCUQXPK RTKMC\ 00 : 03 b. Sprememba jezika (DE, EN, NL, FR, ES) 4C\wKTLGPG PCUVCXKVXG Jezik &CVWO KP êCU Deutsch Jezik EN ES FR DE NL TV-izhod c.
F
VideoFlex G3 a. Preklop snemanja slike/videa 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED-svetilka 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = E 2QXGêCXC \OCPLwCPLG 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 110% 120% 130% 140% 150% d.
e. Posnemi video 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 H
VideoFlex G3 D +\DTKwK RQUPGVGM Meni za predvajanje Brisanje datotek Posamezne Formatiranje nosilca podatkov Vse datoteke v mapi Posamezne Vse datoteke v mapi Brisanje datotek Brisanje datotek Posamezne Vse datoteke v mapi Prekini ! ! Brisanje datotek Potrdi Prekini Potrdi /NRMDSJD ID LNFNňD AQHR@SH R@LN U BDKNY@RKNMRJDL M@ňHMT /NRSNOJ@ AQHR@MI@ MH LNFNňD Q@YUDKI@UHSH 2 ENQL@SHQ@MIDL MNRHKB@ ONC@SJNU ID LNFNňD HYAQHR@SH URD C@SNSDJD HM L@OD /QH SDL FKDISD SNňJN ` D %NQL@SHQ@MID MNRHK
USB-prenos podatkov 2GQ@MIDMD ONC@SJD M@ 2# J@QSHBH ID LNFNňD M@ Q@ňTM@KMHJ OQDMDRSH Y TRSQDYMHL AQ@KMHJNL ONLMHKMHÆJHG J@QSHB @KH OQDJ 42! ULDRMHJ@ (MENQL@BHID Y@ ONUDY@UN Q@ňTM@KMHJ@ HM @C@OSDQI@ Y@ J@QSHBD NY AQ@KMHJ@ J@QSHB M@ICDSD U OQHQNňMHJT AQ@KMHJ@ J@QSHB 0CRQVMK \C X\FTzGXCPLG KP PGIQ 5RD JNLONMDMSD ňHRSHSD Y Q@GKN M@UK@äDMN JQON HM MD TONQ@AKI@ISD ňHRSHK FQNAHG ňHRSHK HM SNOHK /QDC C@KIÆHL RJK@CHÆňDMIDL HYUYDLHSD A@SDQHIN D -@OQ@UN GQ@MHSD M@ ňHRSDL HM RTGDL LDRST Glava kamere / Izostri
VideoFlex G3 Priklop napajalnika/polnilnika 9@ ONKMIDMID M@OQ@UD OQHJKITňHSD OQHKNäDM M@O@I@KMHJ ONKMHKMHJ U ONKMHKMN USHňMHBN ` j HM IN ONUDäHSD Y TRSQDYMHL DKDJSQHňMHL UHQNL 6GJPKêPK RQFCVMK VideoFlex G3 10 m Glava kamere / Kabel Izostritev kamere &QNzKPC IKDMG EGXK 6GzC UJKI Y @JTLTK@SNQRJHL O@JDSNL HM FHAJN BDUIN VideoFlex G3 5 m Glava kamere / Kabel Izostritev kamere &QNzKPC IKDMG EGXK 6GzC UJKI Y @JTLTK@SNQRJHL O@JDSNL HM FHAJN BDUIN VideoFlex G3 1,5 m Glava kamere / Kabel Izostritev kamere &QN
! .
VideoFlex G3 .
Képlejátszási mód Videolejátszási mód t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG n *°OEDKU°SDK EDKU°SDK RY¨L@ o S¨QNKS EDKU°SDKDJ RY¨L@ p 15072700 q 000926-1.AVI v r t 2YÂMDS u +DI¨SRY¨R v %DKU°SDK HCŧS@QS@L@ q %DKU°SDK C¨STL@ r %¨IKM°U s 5HCDNEDKU°SDK Beállítási üzemmód Beállítások w $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM Színes vagy fekete-fehér x y Adathordozó formázása z Súgó Üzembe helyezés 1 (NGZKDKNKU VÒONĩEUCVNCMQ\Ï 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 Beállítási üzemmód Beállítások $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM Színes vagy fekete-fehér Adathordozó formázása Súgó EDKU°SDKH ÂYDLL¹CQ@ S¼QS°Mŧ UHRRY@U¨KS¨RGNY MXNLI@ LDF S¼AARY¼Q @Y $2" FNLANS C &½VWO KFĩ DG½NNÉV½UC $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM &½VWO ÅU KFĩ &½VWO ÅU KFĩ Nyelv Hónap Nap Év 01 – 01 – 2010 TV-kimenet +FĩMKLGN\ÅU 00 : 03 b. Nyelv módosítása (DE, EN, NL, FR, ES) $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM Nyelv &½VWO ÅU KFĩ Deutsch Nyelv EN ES FR DE NL TV-kimenet c.
d. Színmód váltása Beállítások Beállítások Színes vagy fekete-fehér $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM Színes vagy fekete-fehér Adathordozó formázása Súgó e. Adathordozó formázása Beállítások Beállítások #FCVJQTFQ\Ï HQTO½\½UC! $ĩXÉVGVV DG½NNÉV½UQM Színes vagy fekete-fehér /GIGTĩUÉV Mégse Adathordozó formázása Súgó ! Y 2# J¨QSX¨M S@K¨KG@S¹ U@K@LDMMXH @C@S S¼QKŧCHJ $Y @ LŷUDKDS MDL UNMG@S¹ UHRRY@ J°RYÂK°J MDL J°Q S¼AA LDFDQŧR´S°RS @ LŷUDKDSQD UNM@SJNY¹@M f.
VideoFlex G3 a. Kép-/videofelvétel átváltás 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED világítás 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 d.
e. Kép felvétele 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 f. Videofelvétel indítása / befejezése 01:48 00:02 00:06 START 07/27/2015 STOP 09:35:55 6 Lejátszási mód Kép-/videofelvételek lejátszása Y `Dj FNLA KDMXNL¨R¨U@K LDFMX´KHJ @ L°CH@F@K°QH@ Y `.
VideoFlex G3 b. Felvétel törlése Lejátszási menü Fájlok törlése Egyenként Adathordozó formázása A mappa minden fájlját Egyenként A mappa minden fájlját Fájlok törlése Fájlok törlése Egyenként A mappa minden fájlját Mégse ! ! Fájlok törlése /GIGTĩUÉV Mégse /GIGTĩUÉV EDKU°SDKDJ BR@J SDKIDR J°ODQMXŧ L¹CA@M S¼Q¼KGDSŧJ $Y @ S¼QK°RH LŷUDKDS MDL UNMG@S¹ UHRRY@ Y @C@SGNQCNY¹ ENQL¨Y¨R@ ETMJBH¹U@K LHMCDM E¨IK °R L@OO@ S¼Q¼KGDSŧ $GGDY K¨RC @ ` D C@SGNQCNY¹ ENQL¨Y¨R@k ONMSNS c.
USB-adatátvitel Y 2# J¨QSX¨M S¨QNKS @C@SNJ U@FX LDFEDKDKŧ J¨QSX@NKU@R¹U@K U@FX ODCHF @Y 42! ONQSNM JDQDRYSÂK SNU¨AA´SG@S¹J @ /" QD RY¨L´S¹F°O °R @ J¨QSX@ @C@OSDQ HKK @ J¨QSX@NKU@R¹ ¼RRYDJ¼S°R°QD UNM@SJNY¹ HMENQL¨BH¹J @ J¨QSX@NKU@R¹ J°YHJ¼MXU°ADM S@K¨KG@S¹J Karbantartási és ápolási útmutató 3HRYS´SRNM LDF LHMCDM JNLONMDMRS DMXG°M MDCUDR JDMCŧUDK °R JDQÂKID @ SHRYS´S¹ RÀQNK¹ °R NKC¹RYDQDJ G@RYM¨K@S¨S 'NRRY@AA S¨QNK¨R DKŧSS S¨UNK´SR@ DK @Y DKDLDS DKDLDJDS J°RYÂK°JDS SHRYS@ RY¨Q@Y GDKXDM S¨QNK
VideoFlex G3 6½RGI[UÅI VÒNVĩ EUCVNCMQ\VCV½UC J°RYÂK°J EDKS¼KS°R°GDY BR@SK@JNYS@RR@ @ LDKK°JDKS S¨ODFXR°FDS S¼KSŧS @ ` j S¼KSŧ@KIY@SQ@ °R J¼RRD LDFEDKDKŧ ¨Q@LENQQ¨RQ@ /ŅU\CMK CFCVQM VideoFlex G3 10 m Kamerafej / Kábel Kamera fókusz (NGZKDKNKU VÒONĩ JQUU\C Tömeg @JJTBRNL@FF@K °R EKDWHAHKHR S¼LKŧUDK DFXÂSS VideoFlex G3 5 m Kamerafej / Kábel Kamera fókusz (NGZKDKNKU VÒONĩ JQUU\C Tömeg @JJTBRNL@FF@K °R EKDWHAHKHR S¼LKŧUDK DFXÂSS VideoFlex G3 1,5 m Kamerafej / Kábel Kamera fókusz (NGZKDKNKU VÒONĩ JQUU\C Tö
! *NLOKDSMD RH OQDň´S@ISD M¨UNC M@ ONTäHSHD OQHKNäDMÓ YNÆHS `9¨QTJ@ @ CNC@SNňM° TONYNQMDMH@j @JN @I @JST¨KMD HMENQL¨BHD @ TONYNQMDMH@ M@ HMSDQMDSNUNL NCJ@YD M@ JNMBH SNGSN M¨UNCT #NCQäH@U@ISD ONJXMX TUDCDM° U SÓBGSN ONCJK@CNBG 3DMSN CNJTLDMS TRBGNU@ISD @ NCNUYC@ISD RONKT R OQ´RSQNINL (WPMEKC 2QWzKVKG 3DMSN UHCDNHMÆODJSNQ CNC¨U@ E@QDAM° UHCDNNAQ¨YJX ONLNBNT LHJQNJ@LDQX M@ +"# M@ LNMHSNQNU@MHD ů@äJN OQ´RSTOMÓBG LHDRS @JN CTS° OQHDRSNQX Æ@BGSX LTQHUN @KDAN U LNSNQNUNL UNYHCKD 8wGQDGEPÅ DG\RGêPQU
VideoFlex G3 2 1 13 4 5 6 7 12 10 3 11 a b c d e 3 9 f g h i j k 8 1 2 3 4 5 6 7 +" CHROKDI 9 / 58/ /QH@LD SK@ňHCK¨ 9¨RTUM° LHDRSN J@QSX ,HBQN 2# ,HMH 42! QNYGQ@MHD 5HCDNUÓRSTO (MCHJ¨SNQ OQDU¨CYJX /QHDňHMNJ M@ A@S°QHD 'K@U@ J@LDQX +$# CH¹C@ ÅNÆNUJ@ /QHONIDMHD ×DWHAHKMDI G@CHBD 13 -@A´I@BH@ YCHDQJ@ 8 9 10 11 12 a 5XL@Y@MHD RM´LNJ b 1NS¨BH@ 9QJ@CKDMHD c 1H@CDMHD LDMT 9NNL d 1H@CDMHD LDMT +$# NRUDSKDMHD e &@K°QH@ L°CH´ f -@RS@UNU@B´ QDäHL g /QDQTÆDMHD h 1H@CDMHD LDMT +$#
4GzKO RTGJT½XCPKC QDT½\MQX 4GzKO RTGJT½XCPKC XKFGC t 4/5 p o 4/5 n u p o 01:48 s 15072700 q r 001719-1.JPG n -@GQ¨U@MHD NAQ¨YJNU o Đ´RKN RM´LJX p /NňDS TKNäDMÓBG RM´LNJ 15072700 q 000926-1.AVI v r q #¨STL RM´LJX r -¨YNU RÀANQT s -@GQ¨U@MHD UHCD@ t /QDRS¨UJ@ u /QDGQ¨U@MHD v Đ@R SQU@MH@ M@GQ¨U@MH@ 0CUVCXQXCEÉ TGzKO Nastavenia w 4Q\wÉTGPÅ PCUVCXGPKC x (CTDC CNGDQ êKGTPQ DKGNG y Formátovanie F½VQXÅJQ PQUKêC z Pomoc Uvedenie do prevádzky 1 2TKRQLGPKG ƃGZKDKNPGL JCFKEG 2. 3. 1.
VideoFlex G3 4 0CUVCXQXCEÉ TGzKO Nastavenia 4Q\wÉTGPÅ PCUVCXGPKC (CTDC CNGDQ êKGTPQ DKGNG (QTO½VQXCPKG F½VQXÅJQ PQUKêC Pomoc AX RSD R@ CNRS@KH M@ QDäHL M@GQ¨U@MH@ RSK@ňSD UH@BJQ¨S SK@ňHCKN $2" C 0CUVCXGPKG F½VWOW êCUW 4Q\wÉTGPÅ PCUVCXGPKC &½VWO C êCU &½VWO C êCU Jazyk Mesiac &GĢ Rok 01 – 01 – 2010 TV výstup
F
VideoFlex G3 a. Prepínanie nahrávania obrázkov / videa 75875 01:48 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 b. LED osvetlenie 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 1x = 10% 2x = 20% 3x = 30% … 10x = 100% 09:35:55 1x = 2x = 3x = 4x = 5x = c. Zoom 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 d.
e. Nahrávanie obrázku 75875 75875 07/27/2015 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 H 5RWUVGPKG WMQPêGPKG PCJT½XCPKC XKFGC 01:48 00:02 00:06 ŠTART 07/27/2015 STOP 09:35:55 6 0CêKP RTGFXCLCPLC Prehrávanie obrázkových nahrávok/videonahrávok 10010100 000046-1.AVI 2SK@ňDM´L SK@ňHCK@ `Dj R@ UXUNK¨ F@K°QH@ L°CH´ /NSUQCDMHD ONLNBNT `.*j TJ¨äD YUNKDMÓ NAQ¨YNJ @KDAN UHCDN U QDäHLD OKM°GN NAQ@YT /NLNBNT SK@ňHCHDK RN Æ´OJNT R@ LºäD M@UHFNU@ů U F@K°QHH L°CH´ @ U QDäHLD OKM°GN NAQ@YT .
VideoFlex G3 b.
Prenos dát cez USB 4KNäDM° C¨S@ M@ 2# J@QSD R@ LºäT OQDMHDRů M@ ONň´S@ň ATŊ ONLNBNT UGNCMDI ň´S@ňJX J@QHDS @KDAN BDY 42! QNYGQ@MHD (MENQL¨BHD J RONIDMHT LDCYH ONň´S@ňNL @ J@QSNUÓL @C@OS°QNL QDRO ň´S@ňJNT J@QHDS M¨ICDSD U OQ´QTňJD J U@ÆDI ň´S@ňJD J@QHDS 2QM[P[ RTG ÖFTzDW C UVCTQUVNKXQUĹ 5XňHRSHSD UÆDSJX RÀň@RSH LHDQMD M@UKGňDMNT G@MCQNT @ UXGMHSD R@ ONTäHSHT ňHRSH@BHBG @AQ@Y´UMXBG OQNRSQHDCJNU @ QNYOÀÆů@CHDK /QDC CKGÆ´L TRJK@CMDM´L UXADQSD UNM A@S°QHT A@S°QHD /Q´RSQNI RJK@CTISD M@ ňHRSNL RTBGNL LH
VideoFlex G3 2TKRQLVG UKGĹQXÙ RTÉUVTQL PCDÉLCêMW -@ M@A´I@MHD OQ´RSQNI@ OQHONISD CNC@MÓ RHDůNUÓ OQ´RSQNI M@A´I@ňJT M@ M@A´I@BHT YCHDQJT ` j @ RONISD R OQ´RKTÆMÓL YCQNINL OQÀCT Technické údaje VideoFlex G3 10 m Hlava kamery / Kábel Ohnisko kamery &ĔzMC HNGZKDKNPGL JCFKEG *OQVPQUĹ UQ¨S @JTLTK¨SNQNU°GN AKNJT @ EKDWHAHKMDI G@CHBD VideoFlex G3 5 m Hlava kamery / Kábel Ohnisko kamery &ĔzMC HNGZKDKNPGL JCFKEG *OQVPQUĹ UQ¨S @JTLTK¨SNQNU°GN AKNJT @ EKDWHAHKMDI G@CHBD VideoFlex G3 1,5 m Hlava kamery / Kábel Oh
SERVICE Umarex GmbH & Co.
