CondenseSpot XP DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO 150 60 TR 02 RU 14 UK 26 CS 38 ET 50 LV 62 205 CondenseSpot Plus LT RO BG EL
! *TKK@MÚL JÚK@UTYTMT DJHMCD ATKTM@M ^&@Q@MSH UD $J 4X@QÚK@Qh CDESDQHMH UD CD AT JÚK@UTYTM RNMTMC@ ATKTM@M ĠMSDQMDS KHMJhH HKD TK@ŭ@B@ŒÚMÚY @JSÂDK AHKFHKDQ UD TX@QÚK@QÚ DJRHJRHY NJTXTMTY Ġ®HMCD XDQ @K@M S@KHL@SK@QÚ CHJJ@SD @KÚMÚY !T ADKFD R@JK@ML@J YNQTMC@CÚQ UD BHG@Y DKCDM ®ÚJ@QÚKCÚŒÚMC@ ADQ@ADQHMCD UDQHKLDKHCHQ (QPMUK[QP -WNNCPČO "NMCDMRD2ONS 7/ DMSDFQD GHFQNLDSQD G@EÚY@ ENMJRHXNMT UD ¼K®ÂL UDQHKDQHMHM @JS@QÚLÚ H®HM AHQ !KTDSNNSG @Q@XÂY HKD CNM@SÚKLÚŭ NK@M AHQ JÚYÚK¼SDRH SDL@R RÚB@JKÚJ ¼K®ÂL
CondenseSpot XP 'OPK[GV &KTGMVKƃGTK $KDJSQNL@MXDSHJ ÚŭÚMK@Q HKD LT@LDKD m K®ÂL BHG@YÚ ! R@XÚKÚ 3DKRHY $JHOL@MK@Q 8¼MDSLDKHŒH 1$# J@OR@LÚMC@ ATKTM@M ! R@XÚKÚ $KDJSQN ,@MXDSHJ 4XTLKTKTJ 8¼MDSLDKHŒHMCD $,5 ADKHQSHKDM DKDJSQNL@MXDSHJ TXTLKTKTŒ@ C@HQ JTQ@KK@Q@ UD RÚMÚQ CDŒDQKDQHMD TXFTMCTQ m ,DJ@MR@K JTKK@MÚL JÚRÚSK@L@K@QÚMÚM ¼QM G@RS@MDKDQCD T®@JK@QC@ ADMYHM HRS@RXNMK@QÚMC@ UDX@ J@KO OHKH S@ŭÚX@M HMR@MKQÚM X@JÚMÚMC@ CHJJ@SD @KÚML@RÚ FDQDJLDJSDCHQ $KDJSQNMHJ BHG@YK@QÚM UD DKDJ
m l k j a c 2ÚB@JKÚJ RDMR¼Q * SHOH DSJHM d K®ÂL CDŒDQH RD®HKDM LNCC@ DLHRXNM CDQDBDRH F¼RSDQFDRH '$ 3 LNC F¼RSDQFDRH e ,NC F¼RSDQFDRH ADKKDJ f 'ÚYKÚ F¼RSDQFD DLHRXNM CDQDBDRH g *ÚYÚK¼SDRH RÚB@JKÚJ ¼K®ÂL DSJHM h *ÚYÚK¼SDRH RÚB@JKÚJ ¼K®ÂL CDŒDQH i b h g f c d a e 'NKC %NMJRHXNMT b K®DJ TATŒT XNŒTŭL@ QTSTADSH HMCHJ@S¼Q 1 2KNNGTK [GTNGĵVKTKPK\ K®ÂL AHQHLH " % i j /HK CNKTKTŒT k +@YDQ ÚŭÚMÚ @®ÚJ ÚRÚ ¼K®ÂL DMEQ@QTI l !DKKDJ ENMJRHXNMT m 2ÂQDJKH ¼K®ÂL DSJHM
CondenseSpot XP 2ÂQDJKH ¼K®ÂL FDQ®DJKDŭSHQLDJ H®HM +@YDQH DSJHM G@KD FDSHQHO ŭDJKD A@JÚMÚY STŭT A@RÚKÚ STSTMTY ĠRSDMHKDM ¼K®ÂL XDQH GDCDE K@YDQH HKD @KFÚK@MCÚJS@M RNMQ@ STŭT AÚQ@JÚMÚY K®ÂKDM CDŒDQ STSTKTQ 4 /QF UGÃKOK K®ÂL BHG@YÚ E@QJKÚ ¼K®ÂL LNCK@QÚM@ R@GHOSHQ ON ! 1TVCO UČECMNČM OQFW *CXCFCMK PGO OQFW £K[ PQMVCUČ OQFW +UČN MÒRTØ OQFW /CMUKOWO MČ\ČNÒVGUK UČECMNČM /KPKOWO MČ\ČNÒVGUK UČECMNČM Ortalama MČ\ČNÒVGUK UČECMNČM -Č\ČNÒVGUK UČECMNČM HCTMČ OCMU OKP *TQT
5 /GPØ C[CTNCTČ + ON °C °F SET NM@XK@ SET -WTW VGTOQOGVTG UČECMNČüČ ,NC @®ÚJJDM JTQT SDQLNLDSQD RÚB@JKÚŒÚ LNCT LNC RD®HLHMCD LDUBTSSTQ OFF ON SET NM@XK@ dbu +UNCM VGTOQOGVTG UČECMNČüČ ,NC @®ÚJJDM ÚRK@J SDQLNLDSQD RÚB@JKÚŒÚ LNCT LNC RD®HLHMCD LDUBTSSTQ OFF ON SET NM@XK@ Wbu 5ØTGMNK ÒNÃØO `"NMS +.
CondenseSpot XP *CHČ\C[Č UKN 3ÂL ¼K®ÂL CDŒDQH G@EÚY@RÚMÚM RHKHMLDRH OFF ON SET SET 3 sec NM@XK@ CLR (CDTKMC #[CTNCTČ `% "j ENMJRHXNMT HKD BHG@Y E@AQHJ@ @X@QK@QÚM@ FDQH C¼MCÂQÂKÂQ OFF ON SET SET 3 sec NM@XK@ FAC 6 -Č\ČNÒVGUK UČECMNČM 'OKU[QP FGTGEGUKPKP C[CTNCPOCUČ #@GHKH RDMR¼Q ¼K®ÂL J@E@RÚ GDQ BHRLHM L@KYDLDRHMD XÂYDXHMD ¼YFÂM X@XCÚŒÚ DMEQ@QTI ÚŭÚMÚMÚ @KFÚK@Q (ŭÚM X@XÚKL@RÚMÚM CDQDBDRH DLHRXNM CDQDBDRH S@Q@EÚMB@ ADKHQKDMHQ "HG@Y HKJ ®@KÚŭSÚQÚKCÚŒÚMC@ hKHJ AHQ DLHRXNM C
7 'OKU[QP >GEGUK 6CDNQNCTČ 3NKDQ@MRKÚ JÚK@UTY CDŒDQKDQH Metaller #NNQ[ # NJRHSKDMLHŭ RDQSKDŭSHQHKLHŭ #NØOKP[WO NJRHSKDMLHŭ BHK@K@MLÚŭ $CMČT NJRHSKDMLHŭ !@JÚQ NJRHS £GNKM RNŒTJ AÂJÂKLÂŭ YÚLO@Q@K@MLÚŭ KDUG@ O@QK@SÚŭLÚŭ KDUG@ K@ŭÚL -HJDK JQNL F@KU@MHYD NJRHSKDMLHŭ £GNKM @ŭÚQÚ NJRHSKDMLHŭ S@YD G@CCDKDMLHŭ RDQS CÂY @K@M O@RKÚ JÚQLÚYÚ 2@® -HJDK J@OK@L@KÚ 2@® G@CCDKDMLHŭ #DŒDQKH ®DKHJ O@RK@ML@Y £KPMQ NJRHSKDMLHŭ Demir NJRHSKDMLHŭ
CondenseSpot XP 9 1TVCO UČECMNČüČ OQFW 6 # 10 *CXCFCMK PGO OQFW T* A@ŒÚK G@U@ MDLH 11 £Kü PQMVCUČ OQFW F2 ;QüWĵOC TWVWDGVK KPFKMCVÒTØ HŒ MNJS@RÚ RÚB@JKÚŒÚ G@U@MÚM H®DQCHŒH RT ATG@QÚMÚ C@LK@BÚJK@Q RHR UDX@ ®HŒ G@KHMCD AÚQ@J@AHKLDRH H®HM @KSÚM@ CÂŭLDRH FDQDJDM RÚB@JKÚJ CDQDBDRHCHQ 8NŒTŭL@ QTSTADSH ¼QM AHQ H® CTU@QÚM UDX@ B@L ®DUQDRHMHM NC@MÚM ®HŒ MNJS@RÚ RÚB@JKÚŒÚMC@M C@G@ CÂŭÂJ RÚB@JKÚŒ@ R@GHO NKCTŒTMC@ NKTŭTQ !T @K@MK@Q MDLKH NKCTJK@QÚMC@M L@MS@Q NKTŭTLTM@ UD L@KYDLD G@R@QÚM@ YDLHM NKTŭSTQTQK@
12 +UČN MÒRTØ OQFW *'#6 (RÚK J¼OQ NK@Q@J AHM@K@QÚM ¼QM AHQ H® CTU@Q @K@MÚMÚM ÚRÚXÚ CHŒDQ @K@MK@QC@M C@G@ GÚYKÚ CÚŭ@QÚX@ S@ŭÚL@RÚ CTQTLT S@MÚLK@MÚQ !T @K@MK@QÚM RÚB@JKÚŒÚ DSQ@EÚMC@JH @K@MK@Q@ F¼QD LDJ@M H®HMCDM A@JÚKCÚŒÚMC@ C@G@ RNŒTJ UD AHM@ CÚŭÚMC@M A@JÚKCÚŒÚMC@ C@G@ RÚB@JSÚQ !T CTQTL FDMDKCD DJRHJ UDX@ XDSDQRHY X@KÚSÚL@ Hŭ@QDSSHQ "NMCDMRD2ONS 7/ BHG@YÚ ATMTM H®HM ®DUQD RÚB@JKÚŒÚMÚ XÂYDX RÚB@JKÚŒÚ HKD J@QŭÚK@ŭSÚQÚQ !T HJH RÚB@JKÚJ @Q@RÚMC@JH C@G@ AÂXÂJ E@QJKÚKÚJK@QC@ BHG@Y J@CDLDKH NK@Q@J TX@QÚ UDQ
CondenseSpot XP 14 (CTM OQFW F+( !T LNC JÚYÚK¼SDRH RÚB@JKÚJ HKD HKHŭJHKHCHQ UD L@JRHLTLK@ LHMHLTL JÚYÚK¼SDRH RÚB@JKÚŒÚM CDU@L DCDM AHQ ¼K®ÂL DRM@RÚMC@JH E@QJÚMÚ GDR@OK@Q 8DMH AHQ ¼K®ÂLD A@ŭK@MCÚŒÚMC@ UDX@ SDSHJKDXHBHXD A@RÚKCÚŒÚMC@ ¼K®ÂL CDŒDQH RHKHMHQ UD XDMH CDŒDQ GDR@OK@MÚQ ! %@QJ LNCT CK% ¼QM DU J@OÚRÚ ODMBDQD DKDL@MÚ CTU@Q FHAH AHQ X@OÚ DKDL@MÚ H®HMCDJH L@JRHLTL RÚB@JKÚJ E@QJÚMÚM X@QCÚLÚXK@ GÚYKÚ CDŒDQKDMCHQLD X@OÚKL@RÚMÚ LÂLJÂM JÚK@Q 15 6GOCU UČECMNČüČ OQFW 6 - - VKRK !HQ RÚB@JKÚJ RD
*CHČ\C[Č CÃ 3 sec 1 sec RNMK@MCÚQ SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% a CAT a 6AT a @X@QKÚ NK@M DLHRXNM CDQDBDRH 8GTK CMVCTČOČ "HG@Y !KTDSNNSG® @Q@ AHQHLH ATKTM@M LNAHK BHG@YK@Q@ ¼QM @JÚKKÚ SDKDENM S@AKDS AHKFHR@X@Q SDKRHY SDJMHŒH XNKTXK@ UDQH @JS@QÚLÚM@ HYHM UDQDM !KTDSNNSG® ENMJRHXNMTM@ R@GHOSHQ !KTDSNNSG A@ŒK@MSÚRÚ H®HM FDQDJKH RHRSDL ¼YDKKHJKDQHMH JVVR NCUGTNKPGT EQO KPHQ!CP DNG "HG@Y !KTDSNNSG TXTLKT LNAHK BHG@YK@Q HKD !KTDSNNSG A@ŒK@MSÚRÚ JTQ@AHKHQ "HG@YÚM DSJHM NKC
CondenseSpot XP OKHJ@RXNMTM RS@QS DCHKLDRHMCDM RNMQ@ UD !KTDSNNSG® ENMJRHXNMT DSJHM G@KCD NKCTŒTMC@ LNAHK BHG@Y HKD ¼K®ÂL BHG@YÚ @Q@RÚMC@ A@ŒK@MSÚ JTQ@AHKHQ $ŒDQ @OKHJ@RXNM AHQCDM E@YK@ DSJHM ¼K®ÂL BHG@YÚ ATKTQR@ TXFTM NK@M ¼K®ÂL BHG@YÚMÚ RD®HMHY !HQ RNMQ@JH RS@QS CTQTLTMC@ AT ¼K®ÂL BHG@YÚ NSNL@SHJ NK@Q@J A@ŒK@M@AHKHQ #HD !KTDSNNSG® JDKHLD L@QJ@RÚ UD KNFNRT !KTDSNNSG 2(& (MB JTQTKTŭTMTM SDRBHKKH L@QJ@RÚCÚQ 6GMPKM Ò\GNNKMNGT 3DJMHJ CDŒHŭHJKHJ X@OL@ G@JJÚ R@JKÚCÚQ 6 *ÚYÚK¼SDRH RÚB@JKÚJ "a
! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.
CondenseSpot XP Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве об ЭМС, которая дублируется директивой о радиооборудовании 2014/53/EU. – Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами.
m l k j a c Датчик температуры (тип K) включен d Измеренное значение в выбранном режиме / индикатор коэффициента излучения / индикатор режима HEAT e Индикатор режима / ячейка памяти f Оперативная индикация коэффициента излучения g Измерение температуры в ИК области спектра включено h Результат измерения температуры в ИК области спектра i Единица измерения °C / °F j Заряд батареи k Лазерный луч включен, измерение температуры (инфракрасное) i b h g f c d e a Функция удержания показа
CondenseSpot XP Для проведения непрерывных измерений включить лазер (см. рисунок) и удерживать кнопку нажатой. Отпустить кнопку, как только направленный луч лазера попадет на нужный участок измерений. Результат измерения удерживается на экране. 4 Выбор режима Измерительный прибор имеет несколько режимов измерений. ON ! 1. Режим измерения температуры окружающей среды 2. Режим влажности воздуха 3. Режим точки росы 4. Режим тепловых мостов 5. Максимальная температура в инфракрасной области спектра 6.
5 Настройки меню + ON °C °F SET подтвердить SET Температура по сухому термометру При включенном режиме режим температуры по сухому термометру доступен в списке выбора режимов (4). OFF ON SET dbu подтвердить Температура по смоченному термометру При включенном режиме режим температуры по смоченному термометру доступен в списке выбора режимов (4).
CondenseSpot XP Очистить память Удалить все сохраненные в памяти результаты измерений OFF ON SET CLR 3 sec SET подтвердить Заводские настройки Функция „FAC“ позволяет вернуть заводские настройки прибора. OFF ON SET FAC 3 sec SET подтвердить 6 Температура, измеренная в инфракрасной области спектра: Настройка степени эмиссии Измерительная головка встроенного датчика принимает инфракрасное излучение, характерное для того или иного материала / поверхности и испускаемое любым телом.
7 Таблицы коэффициентов излучения Ориентировочные значения с допусками Металлы Алюминий оксидированный полированный Железо оксидированное со ржавчиной Железо кованое матовое Железо, литьё неоксидированное расплав Инконель оксидированный электрополировка Латунь полированный оксидированный 0,30 0,05 0,75 0,60 0,90 0,20 0,25 0,83 0,15 0,30 0,50 Медь оксидированная Оксид меди Оксид хрома Платина черная Свинец шероховатый Сплав A3003 оксидированный шероховатый Сталь холоднокатаная шлифованный лист полированный
CondenseSpot XP 9 Режим температуры 10 Режим относительной влажности окружающей среды T-A воздуха rH (относительная влажность воздуха) 11 Режим точки росы dP / индикатор конденсата Точка росы - это температура, до которой воздух должен охладиться, чтобы содержащийся в нем водяной пар начал конденсироваться в виде капель, тумана или росы. Таким образом, конденсат образуется, например, когда температура внутренней перегородки или оконного откоса ниже точки росы помещения.
12 Режим тепловых мостов HEAT Тепловым мостом в зданиях называют участок, например, во внутренней перегородке, где тепло отводится наружу быстрее по сравнению с остальной внутренней перегородкой. По сравнению с внутренним пространством температура этих участков оказывается ниже, чем в прилегающих участках, а по сравнению с температурой снаружи здания - выше. Часто это служит признаком неудовлетворительной или недостаточной теплоизоляции.
CondenseSpot XP 14 Дифференциальный режим dIF Этот режим относится к инфракрасному измерению температуры и вычисляет разность между максимальной и минимальной температурой, определенной в инфракрасной области спектра в текущем измерении. При запуске нового измерения или в результате нажатия кнопки пуска (9) значение удаляется и вычисляется заново.
Обращение к памяти 3 sec 1 sec выход SET rH … dP … T-K … MAX … MIN … AVG … diF … dbu … Wbu … Заданный коэффициент излучения Передача данных Прибор снабжен интерфейсом Bluetooth®*, позволяющим осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные устройства с интерфейсом Bluetooth®* (например, на смартфоны, планшеты). Обязательные системные условия для соединения по протоколу Bluetooth®* перечислены по адресу http://laserliner.
CondenseSpot XP После запуска приложения и включения функции Bluetooth®* можно устанавливать соединение между мобильным устройством и измерительным прибором. Если приложение обнаруживает несколько активных измерительных приборов, выберите подходящий. При следующем запуске соединение с этим измерительным прибором будет устанавливаться автоматически. * Словесный знак Bluetooth® и логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.
! Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.
CondenseSpot XP Вказівки з техніки безпеки Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU, яка підпадає під дію директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU. – Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором.
m l k j a c Датчик температури (K-тип) активовано d Виміряне значення у вибраному режимі / Індикація коефіцієнта випромінювальної здатності / Індикація режиму HEAT e Індикація режиму / комірка збереження даних f Швидке відображення коефіцієнту теплового випромінювання g Вимірювання температури за інтенсивністю теплового випромінювання активовано h Виміряне значення теплового випромінювання i Одиниця виміру, °C / °F j Заряд батареї k Лазерний промінь ввімкнено, вимірювання температури (
CondenseSpot XP Щоб виконати безперервне вимірювання, увімкнути лазер (див. рисунок) і втримувати кнопку натиснутою. Відразу після потрапляння плями націльного лазера в бажане місце виміру кнопку звільнити. Виміряне значення зафіксується. 4 Вибір режиму Прилад має декілька режимів вимірювання. ON ! 1. Режим вимірювання температури навколишнього середовища 2. Режим вимірювання вологості повітря 3. Режим точки роси 4. Режим теплового моста 5.
5 Налаштування меню + ON °C °F SET підтвердити SET Температура сухого термометра Після активації режим вимірювання температури повітря сухим термодатчиком є доступним у переліку режимів (4). OFF ON SET dbu підтвердити Температура за вологим термометром Після активації режим вимірювання температури повітря вологим сухим термодатчиком є доступним у переліку режимів (4).
CondenseSpot XP Очищення пам‘яті Видалення всієї пам‘яті вимірюваних значень OFF ON SET CLR 3 sec SET підтвердити Заводське налаштування Активація функції „FAC“ дозволяє повернути заводські налаштування пристрою. OFF ON SET FAC 3 sec SET підтвердити 6 Температура за інтенсивністю теплового випромінювання: Установлення коефіцієнта випромінювання Інтегрована сенсорна вимірювальна голівка приймає інфрачервоне випромінювання, яке випромінює кожне тіло в залежності від матеріалу або поверхні.
7 Таблиця коефіцієнтів випромінювання Стандартні значення з допусками Метали Інконель оксидований електрополірування Алюміній оксидований полірований Залізо оксидоване з іржею Залізо коване матове Залізо, литво неоксидоване розтоп Мосяж полірований оксидований 0,83 0,15 0,30 0,05 0,75 0,60 0,90 0,20 0,25 0,30 0,50 Мідь оксидована Оксид міді Оксид хрому Платина чорна Свинець шаршавий Сплав A3003 оксидований шерхкий Сталь холодновальцьована шліфований лист полірований лист стоп (8% нікель, 18% хром) 0,72 0
CondenseSpot XP 9 Режим вимірювання температури навколишнього середовища T-A 10 Режим вимірювання вологості повітря rH (відносна вологість) 11 Режим точки роси dP / індикатор конденсації вологи Точка роси - це температура, до якої повинне охолонути повітря, щоб пар, який міститься в повітрі, почав конденсуватися у вигляді крапель, туману або роси. Таким чином, конденсація вологи виникає, наприклад, коли температура внутрішньої стінки або віконного отвору нижча за температуру точки роси кімнати.
12 Режим теплового моста HEAT Під тепловим мостом розуміється ділянки поверхні будівлі, наприклад, внутрішньої стіни, які швидше охолоджуються, ніж решта поверхні внутрішньої стіни. Температура на цих ділянках нижча, якщо порівнювати з температурою в приміщенні, та вища, якщо її порівнювати з температурою навколишнього середовища. Зазвичай це свідчить про неякісну або недостатню ізоляцію. CondenseSpot XP порівнює температуру навколишнього повітря з температурою поверхні.
CondenseSpot XP 14 Режим визначення різниці температур dIF Цей режим відноситься до вимірювання температури за інтенсивністю теплового випромінювання та визначає різницю між максимальною та мінімальною температурою поточного вимірювання за інтенсивністю теплового випромінювання. З початком нового вимірювання або після натискання спускової кнопки (9) показник буде видалено та розраховано повторно.
Завантажити пам‘ять 3 sec 1 sec Завершити SET rH … dP … T-K … MAX … MIN … AVG … diF … dbu … Wbu … Встановлений коефіцієнт теплового випромінювання Передача даних Прилад має функцію Bluetooth®*, що дозволяє передавати дані на мобільні пристрої з інтерфейсом Bluetooth®* (наприклад, смартфони, планшети) через канали радіозв‘язку. Системні вимоги для підключення Bluetooth®* див. на сайті http://laserliner.
CondenseSpot XP Після запуску програми і активації функції Bluetooth® може бути встановлений зв‘язок між мобільним пристроєм і вимірювальним приладом. Якщо додаток виявляє кілька активованих приладів, слід обрати відповідний прилад. Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до обраного приладу. * Товарний знак Bluetooth® і логотип є зареєстрованими товарними знаками компанії Bluetooth SIG, Inc. Технічні дані (Право на технічні зміни збережене.
! *NLOKDSMŌ RH OQNňSŌSD M¨UNC J NARKTYD OŪHKNäDMÓ RDÆHS `/NJXMX OQN Y¨QTJT @ CNC@SDňM° ONJXMXj @JST¨KM´ HMENQL@BD @ TONYNQMŌM´ U HMSDQMDSNU°L NCJ@YT M@ JNMBH SNGNSN M¨UNCT /NRSTOTISD ONCKD YCD TUDCDMÓBG HMRSQTJB´ 3@SN CNJTLDMS@BD RD LTR´ TRBGNU@S @ U OŪ´O@CŌ OŪDC¨M´ Y@Ū´YDM´ SŪDS´ NRNAŌ OŪDC@S Y¨QNUDŢ RD Y@Ū´YDM´L (WPMEG RQWzKVÉ "NMCDMRD2ONS 7/ ID HMEQ@ňDQUDM° @ JNMS@JSM´ Y@Ū´YDM´ OQN LŌŪDM´ SDOKNSX R HMSDFQNU@MÓL UKGJNLŌQDL ETMJB´ O@LŌSH @ QNYGQ@M´L AKTDSNNSG OQN OŪDMNR M@LŌŪDMÓBG C@S ,ŌŪDM´L
CondenseSpot XP $G\RGêPQUVPÉ RQM[P[ 9@BG¨YDM´ R DKDJSQNL@FMDSHBJÓL Y¨ŪDM´L m ,ŌŪHB´ OŪ´RSQNI CNCQäTID OŪDCOHRX @ LDYM´ GNCMNSX OQN DKDJSQNL@FMDSHBJNT JNLO@SHAHKHST ONCKD RLŌQMHBD N $,* $4 JSDQ¨ ID ONJQXS@ RLŌQMHB´ 1$# $4 m )D SŪDA@ CNCQäNU@S L´RSM´ NLDYDM´ M@OŪ U MDLNBMHB´BG KDS@CKDBG ňDQO@B´BG RS@MHB´BG MDAN U AK´YJNRSH NRNA R J@QCHNRSHLTK¨SNQX $WHRSTID LNäMNRS MDADYODňM°GN NUKHUMŌM´ MDAN ONQTBGX DKDJSQNMHBJÓBG OŪ´RSQNIŶ m /ŪH ONTäHS´ U AK´YJNRSH UXRNJ°GN M@OŌS´ MDAN ONC DKDJSQNL
m l k j a c 3DOKNSM´ ňHCKN SXO * @JSHUM´ d -@LŌŪDM¨ GNCMNS@ UD YUNKDM°L QDäHLT YNAQ@YDM´ RSTOMŌ DLHR´ YNAQ@YDM´ QDäHLT '$ 3 e 9NAQ@YDM´ QDäHLT L´RSN U O@LŌSH f 1XBGK° YNAQ@YDM´ DLHRHUHSX g (MEQ@ňDQUDM° LŌŪDM´ SDOKNSX @JSHUM´ h -@LŌŪDM¨ GNCMNS@ HMEQ@ňDQUDM° LŌŪDM´ SDOKNSX i )DCMNSJ@ LŌŪDM´ " % j -@AHS´ A@SDQHD k 5YCTÆM° UKGJNRSH +@RDQNUÓ O@OQRDJ ID Y@OMTSÓ LŌŪDM´ SDOKNSX HMEQ@ňDQUDM° i b h g f c d e a %TMJBD 'NKC OŪHCQäDM´ l %TMJBD O@LŌSH b 2KNTOBNUÓ FQ@E
CondenseSpot XP /QN OQNUDCDM´ MDOŪDQTÆNU@M°GN LŌŪDM´ @JSHUTISD K@RDQ UHY NAQ¨YDJ @ OŪHCQäSD RSHRJMTS° SK@ň´SJN )@JLHKD ID ONä@CNU@M° L´RSN LŌŪDM´ Y@BGXBDMN B´KNUÓL K@RDQDL TUNKMŌSD SK@ň´SJN 9LŌŪDM¨ GNCMNS@ YŶRS@MD YNAQ@YDM¨ 4 8ÙDøT TGzKOW ,ŌŪHB´ OŪ´RSQNI L¨ QŶYM° QDäHLX LŌŪDM´ ON ! 4GzKO QMQNPÉ VGRNQV[ 4GzKO XNJMQUVK X\FWEJW 4GzKO TQUPÅJQ DQFW 4GzKO VGRGNPÙEJ OQUVŃ /CZKO½NPÉ JQFPQVC KPHTCêGTXGPÅJQ OøįGPÉ VGRNQV[ /KPKO½NPÉ JQFPQVC KPHTCêGTXGPÅJQ OøįGPÉ VGRNQV[ 2TŃOøTP½ J
5 0CUVCXGPÉ OGPW + ON °C °F SET /NSUQCHS SET 6GRNQVC UWEJÅJQ VGRNQOøTW /ŪH Y@OMTS°L QDäHLT ID QDäHL SDOKNSX RTBG°GN SDOKNLŌQT J CHRONYHBH U QDäHLT UÓAŌQT OFF ON SET /NSUQCHS dbu 6GRNQVC XNJMÅJQ VGRNQOøTW /ŪH Y@OMTS°L QDäHLT ID QDäHL SDOKNSX UKGJ°GN SDOKNLŌQT J CHRONYHBH U QDäHLT UÓAŌQT OFF ON SET /NSUQCHS Wbu 2GTOCPGPVPÉ OøįGPÉ /N Y@OMTS´ ETMJBD `"NMS +.
CondenseSpot XP 8[OC\½PÉ RCOøVK 5XL@Y¨M´ UÆDBG M@LŌŪDMÓBG GNCMNS Y O@LŌSH OFF ON SET SET 3 sec /NSUQCHS CLR 6QX½TPÉ PCUVCXGPÉ /NLNB´ ETMJBD `% "j RD OŪ´RSQNI UXMTKTID M@ SNU¨QM´ M@RS@UDM´ OFF ON SET SET 3 sec /NSUQCHS FAC 6 *QFPQVC KPHTCêGTXGPÅJQ OøįGPÉ VGRNQV[ 0CUVCXGPÉ GOKUKXKV[ (MSDFQNU@M¨ LŌŪ´B´ GK@U@ OŪHI´L¨ HMEQ@ňDQUDM° Y¨ŪDM´ JSDQ° UXC¨U¨ J@äCÓ L@SDQH¨K U Y¨UHRKNRSH M@ ONUQBGT 2STODŢ UXY@ŪNU¨M´ ID TQňNU¨M DLHRHUHSNT @ä /Ū´RSQNI ID OŪH OQUM´L Y@OMTS´ M@RS@UDM M@ DLHRHUHS
7 6CDWNM[ GOKUKXKV[ 2LŌQM° GNCMNSX R SNKDQ@MBDLH -QX[ #NNQ[ # NWHCNU@MÓ YCQRMŌMÓ *NKPÉM NWHCNU@MÓ KDÆSŌMÓ +PEQPGN NWHCNU@MÓ DKDJSQNKXSHBJX KDÆSŌMÓ /QUC\ KDÆSŌM¨ NWHCNU@M¨ /øì NWHCNU@M¨ .
CondenseSpot XP 9 4GzKO QMQNPÉ VGRNQV[ 6 # 10 4GzKO XNJMQUVK X\FWEJW T* QDK@SHUM´ UKGJNRS UYCTBGT 11 4GzKO TQUPÅJQ DQFW F2 KPFKM½VQT MQPFGP\CêPÉ XNJMQUVK 3DOKNS@ QNRM°GN ANCT ID SDOKNS@ JSDQ¨ RD LTR´ ONCJQNňHS @AX LNGK UYCTBG UXKNTňHS UNCM´ O¨QT UD ENQLŌ J@OHňDJ LKGX MDAN QNRX *NMCDMY@ňM´ UKGJNRS UYMHJ¨ M@OŪ JCXä L¨ UMHSŪM´ RSŌM@ MDAN ÆO@KDS@ MHäÆ´ SDOKNST MDä ID SDOKNS@ QNRM°GN ANCT L´RSMNRSH 3@SN L´RS@ IRNT ONSNL UKGJ¨ @ UXSU¨ŪDI´ äHUMNT OŶCT OQN OK´RDŢ @ GLNSM° ÆJNCX "NMCDMRD2ONS 7/ UXONň´S¨
12 4GzKO VGRGNPÙEJ OQUVŃ *'#6 )@JN SDODKMÓ LNRS RD NYM@ňTID U ATCNU¨BG OQNRSNQ M@OŪ UMHSŪM´ RSŌMX M@ JSDQ° RD SDOKN OŪDM¨Æ´ QXBGKDIH MDä M@ YAXSJT UMHSŪM´ RSŌMX 3DOKNS@ SŌBGSN NAK@RS´ ID UHCŌMN YDUMHSŪ BGK@CMŌIÆ´ @ UHCŌMN Y ONGKDCT LHLN CNLT SDOKDIÆ´ MDä T RNTRDCM´BG NAK@RS´ 3N ň@RSN ONTJ@YTID M@ ÆO@SMNT MDAN MDCNRS@SDňMNT HYNK@BH "NMCDMRD2ONS 7/ ONQNUM¨U¨ OQN SDMSN ÀňDK NJNKM´ SDOKNST R SDOKNSNT ONUQBGT /ŪH UŌSÆ´L QNYC´KT NANT SDOKNS UXC¨ OŪ´RSQNI UÓRSQ@GX UD RSTOM´BG 5 LDYM´ NAK@RSH R TONYNQMŌM´
CondenseSpot XP 14 4GzKO FKHGTGPEG F+( 3DMSN QDäHL RD SÓJ¨ HMEQ@ňDQUDM°GN LŌŪDM´ SDOKNSX @ UXONň´S¨U¨ QNYC´K LDYH L@WHL¨KM´ @ LHMHL¨KM´ GNCMNSNT HMEQ@ňDQUDM°GN LŌŪDM´ SDOKNSX OQNA´G@I´B´GN LŌŪDM´ /ŪH ROTÆSŌM´ MNU°GN LŌŪDM´ MDAN RSHRJMTS´L RONTÆSŌ RD GNCMNS@ UXL@äD @ UXONň´S¨ YMNUT ! 1DäHL CHEDQDMBD C(% TLNäŢTID QXBGK° UXGNCMNBDM´ ONLNB´ L@WHL¨KM´GN SDOKNSM´GN QNYC´KT U Q¨LBH U RS@UDAM´GN OQUJT I@JN IRNT M@OŪ CUDŪD NJDMM´ OQUDJ YCHUN 15 4GzKO MQPVCMVPÉ VGRNQV[ 6 - V[R /Ū´RSQNI RD @TSNL@SHBJX OŪ
8[XQN½ RCOøĹ 3 sec 1 sec 4JNMňHS SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% a CAT a 6AT a -@RS@UDMÓ RSTODŢ DLHRD 2įGPQU FCV /Ū´RSQNI L¨ ETMJBH !KTDSNNSG JSDQ¨ ONLNB´ Q¨CHNU° SDBGMHJX TLNäŢTID OŪDMNR C@S CN LNAHKM´BG JNMBNUÓBG Y@Ū´YDM´ R QNYGQ@M´L !KTDSNNSG® M@OŪ BGXSQÓ SDKDENM S@AKDS /Nä@C@UJX M@ RXRS°L OQN OŪHONIDM´ !KTDSNNSG® M@KDYMDSD M@ JVVR NCUGTNKPGT EQO KPHQ!CP DNG /Ū´RSQNI LŶäD UXSUNŪHS OŪHONIDM´ !KTDSNNSG® R JNMBNUÓLH Y@Ū´YDM´LH JNLO@SHAHKM´LH R !KTDSNNSG #NR@G ID CHLDMYNU¨
CondenseSpot XP /N ROTÆSŌM´ @OKHJ@BD @ @JSHUNU¨M´ ETMJBD !KTDSNNSG® RD LŶäD UXSUNŪHS OŪHONIDM´ LDYH LNAHKM´L JNMBNUÓL Y@Ū´YDM´L @ LŌŪHB´L OŪ´RSQNIDL /NJTC @OKHJ@BD QNYONYM¨ MŌJNKHJ @JSHUM´BG LŌŪHB´BG OŪ´RSQNIŶ YUNKSD SDM ROQ¨UMÓ /ŪH C@KÆ´L ROTÆSŌM´ ATCD @TSNL@SHBJX OŪHONIDM SDMSN LŌŪHB´ OŪ´RSQNI 2KNUM´ NYM@ňDM´ @ KNFN !KTDSNNSG® IRNT Y@OR@M° NBGQ@MM° YM¨LJX RONKDňMNRSH !KTDSNNSG 2(& (MB 6GEJPKEMÅ RCTCOGVT[ 3DBGMHBJ° YLŌMX UXGQ@YDMX 6 'NCMNS@ HMEQ@ňDQUDM°GN LŌŪDM´ SDOKNSX "a " "a
! +TFDFD J«RHSRTRITGDMC J@@R@RNKDU UHGHJ `&@Q@MSHH I@ KHR@ITGHRDCj I@ @JST@@KMD HMENQL@SRHNNM MHMF ITGHRDC J«DRNKDU@ ITGDMCH K»OTR DRHS@STC HMSDQMDSH KHMFHK S«HDKHJTKS K«AH )«QFHFD MDHR RHR@KCTU@HC ITGHRDHC *«DRNKDU CNJTLDMS STKDA @KKDR GNHC@ I@ RD@CLD DC@RH@MCLHRDK J@@R@ @MC@ (WPMVUKQQP MCUWVCOKPG "NMCDMRD2ONS 7/ NM HMEQ@OTM@ I@ JNMS@JS SDLODQ@STTQHL»»SDRD@CD HMSDFQDDQHSTC GÂFQNLDDSQH L«KTETMJSRHNNMH I@ !KTDSNNSG KHHCDRDF@ L»»SLHR@MCLDSD ÂKDJ@MCLHRDJR ,»»SDR I@ GHMM@SDR DKDJSQN L@FMDSHKHRD DM
CondenseSpot XP 1JWVWULWJKUGF $KDJSQNL@FMDSHKHRD JHHQFTRDF@ ÂLADQ J«HLHMD m ,»»SDRD@CD S«HC@A DKDJSQNL@FMDSHKHMD ÂGHKCTUTRD DDRJHQIT I@ OHHQU««QSTRH U@RS@U@KS $," CHQDJSHHUHKD $+ LHR NM J@DSTC 1$# CHQDJSHHUHF@ $+ m )«QFHC@ STKDA JNG@KHJJD J«HSTROHHQ@MFTHC M«HSDJR G@HFK@SDR KDMMTI@@L@CDR S@MJK@SDR U»H RÂC@LDQÂS LTQHSDF@ HMHLDRSD K«GDCTRDR 5@KHSRDA NGSKHJT L»ITS@LHRD U»H G«HQHLHRD U»HL@KTR DKDJSQNNMHKHRSD RD@CLDSD ONNKS I@ J@TCT m ,»»SDS«ORTRS U»HU@C L»ITS@C@ J@RTS@LHMD RTTQD OHMFD U
m l k j a c 3DLODQ@STTQH@MCTQ * SÂÂO @JSHHUMD d ,»»SDU««QSTR U@KHSTC QDäHHLHR DLHRRHNNMHL««Q@CD M«HS QDäHHLHM«HS '$ 3 e 1DäHHLHM«HS L«KTODR@ f $LHRRHNNMHL««Q JHHQM«HS g (MEQ@OTM@ SDLODQ@STTQHL»»SLHMD @JSHHUMD h (MEQ@OTM@ SDLODQ@STTQH L»»SDU««QSTR i ,»»SÂGHJ " % j /@S@QDH K@DSTR k +@RDQJHHQ RHRRD KÂKHS@STC SDLODQ@STTQH L»»SLHMD HMEQ@OTM@ i b h g f c d e a 'NKC ETMJSRHNNM l ,«KTETMJSRHNNM b *NMCDMR@SRHNNMMHHRJTRD HMCHJ@@SNQH STKOM«HS m /HCDUL»»SLHMD @JSHHUMD
CondenseSpot XP JSHUDDQHFD JDRSDUL»»SLHRD K«AHUHHLHRDJR K@RDQ US INNMHRS I@ GNHCJD JK@GUH U@ITS@STKS *TH RHGSK@RDQ STU@RS@A RNNUHSTC L»»SDJNG@ RHHR K@RJD JK@GU JNGD K@GSH 'NHS@JRD L»»CDSTC U««QSTRS 4 /QQFWUG XCNKM ,»»SDRD@CDK NM DQHMDU@HC L»»SLHRQDäHHLD ON ! ¸ODTWUVGORGTCVWWT KTGzKKO ±JWPKKUMWUG TGzKKO -CUVGRWPMVKOQQFWU 5QQLWUUKNNCOQQFWU /CMUKOCCNPG KPHTCRWPC VGORGTCVWWT /KPKOCCNPG KPHTCRWPC VGORGTCVWWT -GUMOKPG KPHTCRWPC VGORGTCVWWT +PHTCRWPC VGORGTCVWWTK FKHGT
5 /GPØØ UGCFGF + ON °C °F SET JHMMHS@LHMD SET -WKXC VGTOQOGGVTK VGORGTCVWWT 2HRRDKÂKHS@STC QDäHHLH JNQQ@K NM JTHU@ SDQLNLDDSQH SDLODQ@STTQH QDäHHL QDäHHLHCD U@KHJTR R@@C@U@K OFF ON SET JHMMHS@LHMD dbu 0KKUMG VGTOQOGGVTK VGORGTCVWWT 2HRRDKÂKHS@STC QDäHHLH JNQQ@K NM MHHRJD SDQLNLDDSQH SDLODQ@STTQH QDäHHL QDäHHLHCD U@KHJTR R@@C@U@K OFF ON SET JHMMHS@LHMD Wbu 2ØUKOÑÑVOKPG %TMJSRHNNMH `"NMS +.
CondenseSpot XP /ÀNW MWUVWVCOKPG *NFT L»»SDU««QSTRSD L«KT JTRSTS@LHMD OFF ON SET 3 sec SET JHMMHS@LHMD CLR 6GJCUGUGCFKUVWU %TMJSRHNNMHF@ `% "j K«GSDRS@S@JRD RD@CD SDG@RDRD@CHRSTRDKD OFF ON SET 3 sec SET JHMMHS@LHMD FAC 6 +PHTCRWPC VGORGTCVWWT 'OKUUKQQPKOÀÀTC UGCFKUVCOKPG (MSDFQDDQHSTC RDMRNQL»»SDOD@ U»S@A U@RST HMEQ@OTM@JHHQFTRS LHC@ HF@ JDG@ L@SDQI@KH OD@KHROHMM@ RODSRHHÖJ@RS NKDMDU@KS JHHQF@A *HHQFTRD L««Q L««Q@S@JRD JHMCK@JR DLHRRHNNMHL««Q@ JTMH J@TCT 2D@CD NM DRL@JNQCRDK RH
7 'OKUUKQQPKMTCCFKFG VCDGNKF .
CondenseSpot XP 9 ¸ODTWUVGORGTCVWWTKTGzKKO 6 # 10 ±JWPKKUMWUG TGzKKO T* RTGSDKHMD »GTMHHRJTR 11 -CUVGRWPMVKOQQFWUG F2 MQPFGPUCVUKQQPPKKUMWUG KPFKMCCVQT *@RSDOTMJSHSDLODQ@STTQ NM SDLODQ@STTQ LHKKDRS @KK@ONNKD K@MFDLHRDK R@@A »GTR RHR@KCTU UDD@TQ SHKJ@CD TCT U»H J@RSD JTITK DQ@KCTC@ *NMCDMR@SRHNNMMHHRJTR SDJHA RDDF@ MS RHHR JTH RHRDRDHM@ U»H @JM@O@KD SDLODQ@STTQ NM L@C@K@L JTH QTTLH J@RSDOTMJSHSDLODQ@STTQ -DDC JNG@C NM RHHR MHHRJDC I@ LNNCTRS@U@C J@RUTJDRJJNMM@ G@KKHSTRDKD MHMF SDJHS@U@C L@SDQ
12 5QQLWUUKNNCOQQFWU *'#6 2NNITRRHKK@JR MHLDS@S@JRD GNNMDSDR MS OHHQJNMC@ RHRDRDHM@K JTRS SQ@MRONQCHS@JRD RNNITRS JHHQDLHMH U«KI@ONNKD JTH ÂKDI««MTC RHRDRDHM@RS -DMCD OHHQJNMC@CD SDLODQ@STTQ NM RHRDQTTLHRS U@@C@SDR L@C@K@L I@ U«KI@RSONNKS L@I@ U@@C@SDR J»QFDL JTH ÂLAQHSRDU@SD OHHQJNMC@CD SDLODQ@STTQ 2DD UHHS@A R@FDKH OTTCTKHJTKD U»H DA@OHHR@U@KD RNNITRSTRDKD "NMCDMRD2ONS 7/ U»QCKDA RDKKDJR ÂLAQTRSDLODQ@STTQH OD@KHROHMM@ SDLODQ@STTQHF@ ,»KDL@ SDLODQ@STTQH RTTQDL@SD DQHMDUTRSD JNQQ@K U«KI@RS@A RD@CD GNH@
CondenseSpot XP 14 &KHGTGPVUTGzKKO F+( 2DD QDäHHL NM RDNSTC HMEQ@OTM@ SDLODQ@STTQHF@ I@ @QUTS@A L@JRHL@@KRD I@ LHMHL@@KRD HMEQ@OTM@ SDLODQ@STTQH CHEDQDMSRH SDNRS@S@U@ L»»SLHRD U«KSDK 4TD L»»SLHRD @KTRS@LHRDK DGJ O««RSHJT U@ITS@LHRDK U««QSTR JTRSTS@S@JRD I@ @QUTS@S@JRD TTDRSH ! #HEDQDMSRQDäHHL C(% U»HL@KC@A JHHQDS GHMC@LHRS L@JRHL@@KRD SDLODQ@STTQHCHEDQDMSRH @AHK ÂGD DGHSTRDKDLDMCH MS L@I@TJRD @JM@DKDLDMCH LÂÂQHSHRD Q@@LDR 15 -QPVCMV VGORGTCVWWTKTGzKKO 6 - - VØØR 2D@CD KÂKHSTA @TSNL@@SRDKS JNM
/ÀNW RÀTKPIW 3 sec 1 sec K»ODS@LHMD SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% a CAT a 6AT a 2D@CHRS@STC DLHRRHNNMHL««Q #PFOGØNGMCPPG 2D@CD NM U@QTRS@STC !KTDSNNSG® H ETMJSRHNNMHF@ LHR U»HL@KC@A @MCLDHC Q@@CHNRHCDSDGMHJ@ J@TCT !KTDSNNSG® H KHHCDRDF@ LNAHHKRDSDKD K»OORD@CLDSDKD ÂKD J@MC@ MS MTSHSDKDENM S@GUDK@QUTSH !KTDSNNSG® H ÂGDMCTRD RÂRSDDLHDDKCTRDC KDH@SD @@CQDRRHKS JVVR NCUGTNKPGT EQO KPHQ!CP DNG 2D@CD RTTC@A KTT@ !KTDSNNSG® H ÂGDMCTRD !KTDSNNSG F@ ÂGHKCTU@SD K»OORD@CLDSDF@ 3¼¼Q
CondenseSpot XP /«Q@RS Q@JDMCTRD J«HUHS@LHRS I@ !KTDSNNSG® H ETMJSRHNNMH @JSHUDDQHLHRS R@@A LNAHHKRD K»OORD@CLD MHMF L»»SDRD@CLD U@GDK ÂGDMCTRD KTT@ *TH @OKHJ@SRHNNM STU@RS@A LHST @JSHHURDS L»»SDRD@CDS RHHR U@KHFD RNAHU L»»SDRD@CD U«KI@ )«QFLHRDK J«HUHS@LHRDK R@@A RDKKD L»»SDRD@CLD @TSNL@@SRDKS ÂGDMC@C@ !KTDSNNSG® R»M@L«QJ I@ KNFN NM !KTDSNNSG 2(& (MB QDFHRSQDDQHSTC J@TA@L«QFHC 6GJPKNKUGF CPFOGF HFTR SDGMHKHRSDJR LTTC@STRSDJR 6 (MEQ@OTM@ SDLODQ@STTQ "a " "a " " "
! /HKMŘAŃ HYK@RHDS ÆN KHDSNÆ@M@R HMRSQTJBHIT OHDUHDMNSN AQNÆŴQT `&@Q@MSHI@R TM O@OHKCT MNQŃCŘITLHj JŃ @QŘ I@TMŃJN HMENQLŃBHIT TM MNQŃCŘITLTR SŘLDJş@ UHDSMō J@R MNQŃCŘS@ HMRSQTJBHI@R ADHFŃR (DUōQNS S@IŃR HDSUDQSNR MNQŃCŘITLTR ÅHR CNJTLDMSR IŃR@FK@AŃ TM MNCNCNS HDQŘBH BHS@L KHDSNSŃI@L IŃMNCNC JNOŃ @Q SN (WPMEKLC RKGNKGVQwCPC "NMCDMRD2ONS 7/ HQ SDLODQ@SŴQ@R LōQHDQŘBD J@R C@QANI@R OōB HMEQ@R@QJ@MN RS@QT TM JNMS@JS@ OQHMBHO@ S@IŃ HQ HMSDFQōSR GHFQNLDSQR @SLHţ@R ETMJBHI@ TM !KTDSNNSG OHDRKōFUHDS@
CondenseSpot XP &TQ wĈDCU PQTÞFĈLWOK 1ŘBŘA@ DKDJSQNL@FMōSHRJŃ RS@QNITL@ F@CŘITLŃ m ,ōQHDQŘBD @SAHKRS MNSDHJTLHDL TM DKDJSQNL@FMōSHRJŃR R@UHDSNI@LŘA@R QNADäUōQSŘAŃL J@R MNSDHJS@R $,2 #HQDJSŘUŃ $2 JTQ@ R@R@TB@R @Q #HQDJSŘUT O@Q Q@CHNHDJŃQST OHDDI@LŘAT SHQFŴ $2 m )ŃţDL UōQŃ UHDSōIHD KHDSNÆ@M@R HDQNADäNITLH OHDLōQ@L RKHLMŘBŃR KHCL@ÆŘMŃR CDFUHDK@R TYOHKCDR RS@BHIŃR U@H ODQRNMT J@L HQ J@QCHNRSHLTK@SNQR STUTLŃ /@RSŃU QHRJR AŘRS@LH HDSDJLōS U@H SQ@TBōS DKDJSQNMHRJŃR HDQŘBDR m (YL@MSNIN
m l k j a c 3DLODQ@SŴQ@R RDMRNQR * SHOR @JSŘUR d ,ōQŘITLT UōQSŘA@ HYUōKōS@IŃ QDäŘLŃ DLHRHI@R O@JŃODR QŃCŘITLR QDäŘL@ QŃCŘITLR '$ 3 e 1DäŘL@ QŃCŘITLR @SLHţ@R @OF@A@KR f $LHRHI@R O@JŃODR ŃSQŃ HMCHJŃBHI@ g (MEQ@R@QJ@MN RS@QT SDLODQ@SŴQ@R LōQŘÆ@M@ @JSŘU@ h (MEQ@R@QJ@MN RS@QT SDLODQ@SŴQ@R LōQŘITL@ UōQSŘA@ i ,ōQUHDMŘA@ " % j !@SDQHI@R TYKŃCDR KŘLDMHR k +ŃYDQ@ RS@QR HDRKōFSR SDLODQ@SŴQ@R LōQŘÆ@M@ HMEQ@R@QJ@M@ i b h g f c d e a 'NKC ETMJBHI@ D *NMCDMRŃBHI@R LHSQTL@ H
CondenseSpot XP +@H UDHJST HKFRSNÆT LōQŘITLT @JSHUHYōIHDS KŃYDQT RJ@SŘS @SSōKT TM STQHDS MNROHDRST S@TRSHţT SK@HCHDS S@TRSHţT JNKŘCY LōQŘÆ@M@R OTMJSR @SQNC@R KŃYDQ@ C@QAŘA@R CH@O@YNMŃ 3HDJ OHDSTQōS@ HYLōQŘSŃ UōQSŘA@ 4 4GzĈOC K\XðNG ,ōQHDQŘBDH HQ C@äŃCH LōQŘÆ@M@R QDäŘLH ON ! #RMÞTVðLÞU XKFGU VGORGTCVĿTCU TGzĈOU )CKUC OKVTWOC TGzĈOU 4CUCU RWPMVC PQVGKMwCPCU TGzĈOU #WMUVWOC VKNVW PQVGKMwCPCU TGzĈOU /CMUKOÞNÞ KPHTCUCTMCPQ UVCTW VGORGTCVĿTC /KPKOÞNÞ KPHTCUCTMCPQ UVCTW VGORG
5 +\XðNPGU KGUVCVĈLWOK + ON °C °F SET ORSHOQHMŃS SET 5CWUÞU NQFĈVGU VGORGTCVĿTC )@ QDäŘLR HDRKōFSR QDäŘLT HYUōKō HQ OHDDI@L@ R@TRŃR KNCŘSDR SDLODQ@SŴQ@ OFF ON SET ORSHOQHMŃS dbu /KVTÞU NQFĈVGU VGORGTCVĿTC )@ QDäŘLR HDRKōFSR QDäŘLT HYUōKō HQ OHDDI@L@ LHSQŃR KNCŘSDR SDLODQ@SŴQ@ OFF ON SET ORSHOQHMŃS Wbu 2CUVÞXĈIÞ OðTĈwCPC (DRKōCYNS ETMJBHIT `"NMS +.
CondenseSpot XP #VOKĠCU F\ðwCPC 5HR@R LōQŘITLT @SLHţ@R CYōÆ@M@ OFF ON SET 3 sec SET ORSHOQHMŃS CLR 4ĿRPĈECU KGUVCVĈLWOU Q ETMJBHIT `% "j HDQŘBD SHDJ @SHDRS@SŘS@ TY QŴOMŘB@R HDRS@SŘITLT OFF ON SET 3 sec SET ORSHOQHMŃS FAC 6 +PHTCUCTMCPQ UVCTW VGORGTCVĿTC 'OKUKLCU RCMÞRGU KGUVCVĈwCPC (MSDFQōSŃ RDMRNQ@ LōQŘÆ@M@R F@KUHţ@ TYSUDQ HMEQ@R@QJ@MN RS@QNITLT JTQT HYRS@QN IDAJTQÆ NAIDJSR @SJ@QŘAŃ MN SŃ L@SDQHŃK@ UHQRL@R 2S@QNITL@ HMSDMRHSŃSH MNR@J@ DLHRHI@R O@JŃOD KŘCY /HQL@IŃ HDRKōFÆ@M@R
7 'OKUKLCU TCFĈVÞLW VCDWNC .
CondenseSpot XP 9 #RMÞTVðLÞU XKFGU VGORGTCVĿTCU TGzĈOU 6 # 10 )CKUC OKVTWOC TGzĈOU T* QDK@SŘU@HR F@HR@ LHSQTLR 11 4CUCU RWPMVC PQVGKMwCPCU TGzĈOU F2 MQPFGPUÞEKLCU OKVTWOC KPFKMCVQTU 1@R@R OTMJS@ SDLODQ@SŴQ@ HQ SDLODQ@SŴQ@ KŘCY JTQ@H IŃ@SCYHDRS F@HR@L K@H S@IŃ DRNÆHD ŴCDMR SU@HJH OŃQUōQRSNR OHKHDMNR LHFKŃ U@H Q@RŃ 3ŃS@C JNMCDMRŃBHI@R LHSQTLR QNC@R OHDLōQ@L S@C I@ HDJÆRHDM@R U@H KNF@ @HK@R SDLODQ@SŴQ@ HQ YDLŃJ@ O@Q SDKO@R Q@R@R OTMJS@ SDLODQ@SŴQT 3ŃCŃ F@CŘITLŃ SŃR JşŴRS LHSQ@R TM QNC@R K@AUōK
12 #WMUVWOC VKNVW PQVGKMwCPCU TGzĈOU *'#6 Q @TJRSTL@ SHKST ōJŃR @OYŘLō OHDL HDJÆRHDM@R YNMT JTQ RHKSTLR SHDJ HYU@CŘSR TY ŃQT ŃSQŃJ MDJŃ OŃQōIŃR HDJÆRHDM@R C@şŃR ÅŃCT YNMT SDLODQ@SŴQ@ RJ@SNSHDR MN HDJÆSDKOŃL HQ YDLŃJ@ ADS RJ@SNSHDR MN ōJ@R ŃQOTRDR @TFRSŃJ@ MDJŃ OŃQōIŃR YNMŃR 3@R KHDBHM@ O@Q MDO@QDHYT U@H MDOHDSHDJ@LT RHKSTLHYNKŃBHIT "NMCDMRD2ONS 7/ ÆHL MNKŴJ@L R@KŘCYHM@ @OJŃQSōIŃR UHCDR SDLODQ@SŴQT @Q UHQRL@R SDLODQ@SŴQT )@ @SÆŜHQŘA@R RS@QO @AŃL SDLODQ@SŴQ@R UōQSŘAŃL HQ KHDKŃJ@R HDQŘBD O@Q SN
CondenseSpot XP 14 5VCTRĈDCU TGzĈOU F+( ÅHR QDäŘLR @SSHDB@R TY HMEQ@R@QJ@MN RS@QT SDLODQ@SŴQT TM MDOŃQSQ@TJS@IŃ LōQŘÆ@MŃ S@R @OQōŜHM@ L@JRHLŃKŃR TM LHMHLŃKŃR SDLODQ@SŴQ@R RS@QOŘAT 4YRŃJNS I@TMT LōQŘITLT U@H MNROHDäNS HYR@TJÆ@M@R S@TRSHţT UōQSŘA@ SHDJ MNCYōRS@ TM @OQōŜHMŃS@ MN I@TM@ ! /@L@SNINSHDR TY L@JRHLŃKN SDLODQ@SŴQT RS@QOŘAT JŃCŃ MN AŴUDKDLDMSHDL OHDL LŃI@R CTQUŘR KNFT DKDLDMSNR LŴQ@ RHDMŃ RS@QOŘA@R QDäŘLR C(% ş@TI ŃSQH HDFŴS MNUōQSōITLT 15 -QPVCMVVGORGTCVĿTCU TGzĈOU 6 - - VKRU (DQ
#VXðTV CVOKĠW 3 sec 1 sec ADHFS SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% a CAT a 6AT a (DRS@SŘSŃ DLHRHI@R O@JŃOD &CVW RÞTUĿVĈwCPC (DQŘBDH HQ !KTDSNNSG® ETMJBHI@ @Q JTQT HYL@MSNINS Q@CHN SDGMHJT HDROōI@L@ C@ST OŃQRŴSŘÆ@M@ LNAHK@IŃL F@K@ HDQŘBōL @Q !KTDSNNSG® R@RJ@QMH OHDL UHDCSŃQTMHR OK@MÆDSC@SNQR 2HRSōL@R OQHDJÆMNR@BŘITLTR K@H AŴST HDROōI@LR !KTDSNNSG® R@UHDMNITLR IŴR @SQ@CŘRHS SŘLDJş@ UHDSMō JVVR NCUGTNKPGT EQO KPHQ!CP DNG (DQŘBD U@Q HYUDHCNS !KTDSNNSG® R@UHDMNITLT @Q F@K@ HDQŘBōL
CondenseSpot XP /ōB KHDSNITLOQNFQ@LL@R O@K@HÆ@M@R TM !KTDSNNSG® ETMJBHI@R @JSHUHYōÆ@M@R RS@QO LNAHKN F@K@ HDQŘBH TM LōQHDQŘBH U@Q HYUDHCNS R@UHDMNITLT )@ KHDSNITLOQNFQ@LL@ @SO@YŘRS U@HQŃJ@R @JSŘU@R LōQHDQŘBDR HYUōKHDSHDR @SAHKRSNÆN LōQHDQŘBH -ŃJ@L@IŃ O@K@HÆ@M@R QDHYō R@UHDMNITLT @Q ÆN LōQHDQŘBH U@Q HYUDHCNS @TSNLŃSHRJH !KTDSNNSG® MNR@TJTLR TM KNFNSHOR HQ !KTDSNNSG 2(& (MB QDŔHRSQōS@R OQDňT YŘLDR 6GJPKUMKG FCVK (DROōI@L@R SDGMHRJ@R HYL@Hţ@R 6 (MEQ@R@QJ@MN RS@QT SDLODQ@SŴQ@ "a " "a
CondenseSpot XP 75
%QPFGPUG5RQV :2 SERVICE 7OCTGZ )OD* %Q -) m +@RDQKHMDQ m ,¼GMDRSQ@¦D QMRADQF &DQL@MX 3DK %@W HMEN K@RDQKHMDQ BNL 4L@QDW &LA' "N *& #NMMDQEDKC QMRADQF &DQL@MX 3DK %@W VVV K@RDQKHMDQ BNL 1DU 6 °C
