CondenseSpot XP DE EN NL DA FR ES IT 02 PL 14 FI 26 PT 38 SV 50 NO 62 TR RU UK 150 60 CS ET 205 CondenseSpot Plus LV LT RO BG EL
+DFFDQD @SSDMS@LDMSD KD HRSQTYHNMH ODQ KhTRN KiNOTRBNKN @KKDF@SN j4KSDQHNQH HMENQL@YHNMH e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili BNM HK KHMJ QHONQS@SN @K SDQLHMD CH PTDRSD HRSQTYHNMH 0TDRSN CNBTLDMSN CDUD DRRDQD BNMRDQU@SN D ENQMHSN HMRHDLD @KKh@OO@QDBBGHN HM B@RN PTDRSN UDMF@ HMNKSQ@SN @ SDQYH ! Funzione/Utilizzo "NMCDMRD2ONS 7/ ¯ TM LHRTQ@SNQD CH SDLODQ@STQ@ @ HMEQ@QNRRH D @ BNMS@SSN BNM HFQNLDSQN HMSDFQ@SN ETMYHNMD CH LDLNQH@ D HMSDQE@BBH@ !KTDSN
CondenseSpot XP Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica – Il misuratore rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva "$, 4$ BGD UHDMD QHBNODQS@ C@KK@ CHQDSSHU@ 1$# 4$ m 1HRODSS@QD KD QDRSQHYHNMH KNB@KH @KKiTRN @C DR HM NRODC@KH @ ANQCN CH @DQDH HM RS@YHNMH CH RDQUHYHN N MDKKD UHBHM@MYD CH ODQRNMD ONQS@SQHBH CH O@BDL@JDQ /QDRDMY@ CH TM HM×TRRN ODQHBNKNRN N CH TM CHRSTQAN CDFKH D C@ O@QSD CDFKH
m l k j a c 2DMRNQD CH SDLODQ@STQ@ SHON * @SSHUN d 5@KNQD LHRTQ@SN MDKK@ LNC@KHS§ RDKDYHNM@S@ HMCHB@YHNMD CDKKiDLHRRHUHS§ indicazione modalità HEAT e (MCHB@YHNMD LNC@KHS§ RO@YHN CH LDLNQH@ f (MCHB@SNQD Q@OHCN CDKKiDLHRRHUHS§ g Misurazione a infrarossi della temperatura attiva h 5@KNQD LHRTQ@SN SDLODQ@STQ@ HMEQ@QNRRH i 4MHS§ CH LHRTQ@ " % j "@QHB@ CDKKD A@SSDQHD k Raggio laser attivo, misurazione CDKK@ SDLODQ@STQ@ D HMEQ@QNRRH l Funzione di memoria m Misurazione perm
CondenseSpot XP /DQ DRDFTHQD TM@ LHRTQ@YHNMD BNRS@MSD @SSHU@QD HK K@RDQ UDCH ÖFTQ@ D SDMDQD OQDLTSN HK S@RSN -NM @OODM@ HK OTMSN C@ LHRTQ@QD ¯ RS@SN QHKDU@SN BNM HK K@RDQ CH OTMS@LDMSN QHK@RBH@QD HK S@RSN (K U@KNQD LHRTQ@SN QHL@MD UHRT@KHYY@SN 4 Selezione della modalità +h@OO@QDBBGHN G@ CHUDQRD LNC@KHS§ CH LHRTQ@ ON ! Modalità per la temperatura ambiente Modalità per l’umidità dell‘aria Modalità punto di rugiada Modalità ponti termici Temperatura infrarossi massima Temperatur
5 Impostazioni del menu + ON °C °F SET confermare SET Temperatura a bulbo secco 2D K@ LNC@KHS§ ¯ @SSHU@ K@ LNC@KHS§ SDLODQ@STQ@ @ ATKAN RDBBN ¯ CHRONMHAHKD MDKK@ RDKDYHNMD CDKKD LNC@KHS§ OFF ON SET confermare dbu Temperatura bulbo umido 2D K@ LNC@KHS§ ¯ @SSHU@ K@ LNC@KHS§ SDLODQ@STQ@ @ ATKAN TLHCN ¯ CHRONMHAHKD MDKK@ RDKDYHNMD CDKKD LNC@KHS§ OFF ON SET confermare Wbu Misura continua SSHU@MCN K@ ETMYHNMD j"NMS +.
CondenseSpot XP Cancellazione della memoria "@MBDKK@YHNMD CH STSS@ K@ LDLNQH@ CDH U@KNQH LHRTQ@SH OFF ON SET CLR 3 sec SET confermare +ORQUVC\KQPK RTGFGƂPKVG "NM K@ ETMYHNMD j% "k RH DRDFTD HK QDRDS CDKKi@OO@QDBBGHN RTKKD HLONRS@YHNMH CH E@AAQHB@ OFF ON SET FAC 3 sec SET confermare 6 Temperatura infrarossi: Impostazione dell’emissività Il puntale a sensore integrato riceve i raggi infrarossi emessi dai corpi a seconda della composizione del L@SDQH@KD CDKK@ RTODQÖBHD (K FQ@CN CH PTDRS@ Q@CH@Y
7 Tabelle del grado di emissione 5@KNQH HMCHB@SHUH BNM SNKKDQ@MYD Metalli Acciaio rullato a freddo O@MMDKKN QDSSHÖB@SN pannello lucidato KDF@ MHBGDK BQNLN galvanizzato ossidato molto ossidato laminato di fresco RTODQÖBHD FQDYY@ OH@M@ arrugginito, rosso lamiera, rivestita di nichel lamiera, laminata acciaio inossidabile Alloy A3003 ossidato ruvido 0,80 0,50 0,10 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45 0,20 0,20 Alluminio ossidato lucido Ferro ossidato con ruggine Ferro fucinato opaco F
CondenseSpot XP 9 Modalità temperatura ambiente T-A 10 Modalità umidità dell‘aria rH TLHCHS§ QDK@SHU@ CDKKh@QH@ 11 Modalità punto di rugiada dP / indicatore dell’umidità da condensazione +@ SDLODQ@STQ@ CDK OTMSN CH QTFH@C@ ¯ K@ SDLODQ@STQ@ @K CH RNSSN CH BTH RH CDUD QHL@MDQD @EÖMBG° Ki@QH@ ONRR@ E@Q OQDBHOHS@QD HK U@ONQD @BPTDN RNSSN ENQL@ CH FNBBHNKHMD MDAAH@ N QTFH@C@ +iTLHCHS§ C@ BNMCDMR@YHNMD RH ENQL@ ODQ DRDLOHN PT@MCN TM@ O@QDSD HMSDQM@ N TM HMSQ@CNRRN CH ÖMDRSQ@ OQDRDMS@MN TM@ SDLODQ@STQ@ H
12 Modalità ponti termici HEAT (K ONMSD SDQLHBN HM TM DCHÖBHN ¯ PTDKK@ YNM@ O DR RT TM@ O@QDSD HMSDQM@ RTKK@ PT@KD HK B@KNQD UHDMD SQ@RONQS@SN OH¿ UDKNBDLDMSD @KKiDRSDQMN QHRODSSN BGD RTK QDRSN CDKK@ RSDRR@ O@QDSD +@ SDLODQ@STQ@ CH PTDRSD YNMD ¯ UHRS@ C@KKiHMSDQMN OH¿ EQDCC@ D UHRS@ C@KKiDRSDQMN CDKKiDCHÖBHN OH¿ B@KC@ CDKKD YNMD @CH@BDMSH 0TDRSN HMCHB@ RODRRN BGD RH ¯ HM OQDRDMY@ CH TM HRNK@LDMSN CHEDSSNRN N HMRTEÖBHDMSD "NMCDMRD2ONS 7/ BNMEQNMS@ K@ SDLODQ@STQ@ @LAHDMSD D PTDKK@ CDKK@ RTODQÖBHD
CondenseSpot XP 14 Modalità della differenza dIF 0TDRS@ LNC@KHS§ RH QHEDQHRBD @KK@ SDLODQ@STQ@ HMEQ@QNRRH D B@KBNK@ K@ CHEEDQDMY@ SQ@ K@ SDLODQ@STQ@ HMEQ@QNRRH L@RRHL@ D LHMHL@ CH TM@ LHRTQ@YHNMD HM BNQRN 0T@MCN RH @UUH@ TM@ MTNU@ LHRTQ@YHNMD N OQDLDMCN HK S@RSN CH @UUHN HK U@KNQD UHDMD B@MBDKK@SN D B@KBNK@SN CH MTNUN ! La modalità dIF permette una valutazione veloce servendosi della differenza massima di tempeQ@STQ@ DMSQN TM DKDLDMSN BNRSQTSSHUN O D ONQS@ ChHMFQDRRN DKDLDMSN CDKK@ EHMDRSQ@ LT
Richiama memoria 3 sec 1 sec Esci SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … Grado di emissione impostato Trasmissione dati +i@OO@QDBBGHN CHRONMD CH TM@ ETMYHNMD !KTDSNNSG®* per la trasmissione dei dati via radio a terminali mobili BNM HMSDQE@BBH@ !KTDSNNSG ODQ DR RL@QSOGNMD S@AKDS I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth®* sono disponibili al sito http://laserliner.
CondenseSpot XP #NON Ki@UUHN CDKKi@OOKHB@YHNMD D BNM K@ ETMYHNMD !KTDSNNSG® @SSHU@S@ ¯ ONRRHAHKD RS@AHKHQD TM@ BNMMDRRHNMD SQ@ TM SDQLHM@KD LNAHKD D Ki@OO@QDBBGHN CH LHRTQ@YHNMD 2D Kh@OOKHB@YHNMD QHKDU@ OH¿ CH TM @OO@QDBBGHN CH LHRTQ@YHNMD RDKDYHNM@QD PTDKKN CH HMSDQDRRD KKh@UUHN RTBBDRRHUN Kh@OO@QDBBGHN CH LHRTQ@YHNMD R@Q§ BNMMDRRN @TSNL@SHB@LDMSD * Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® RNMN L@QBGH QDFHRSQ@SH CDKK@ !KTDSNNSG 2(& (MB Dati tecnici ("NM QHRDQU@ CH LNCHEHBGD SDBMHBGD 6 Te
! -@KDżX OQYDBYXS@ņ V B@ÙNūBH HMRSQTJBIŐ NARÙTFH CNÙŅBYNMŅ AQNRYTQŐ `9@R@CX FV@Q@MBXIMD H CNC@SJNVDk NQ@Y @JST@KMD HMENQL@BID H VRJ@Y¹VJH CNRSŐOMD OQYDY ÙŅBYD HMSDQMDSNVD M@ JNšBT MHMHDIRYDI HMRSQTJBIH /NRSŐONV@ņ YFNCMHD Y Y@V@QSXLH V MHBG HMRSQTJBI@LH -HMHDIRYŅ HMRSQTJBIŐ M@KDżX Y@BGNV@ņ H V OQYXO@CJT OQYDJ@Y@MH@ TQYŅCYDMH@ VQŐBYXņ JNKDIMDLT ONRH@C@BYNVH &\KCĜCPKG \CUVQUQYCPKG "NMCDMRD2ONS 7/ SN SDQLNLDSQ JNMS@JSNVX HƁM@ ONCBYDQVHDš YƁVATCNV@MXL GHFQNLDSQDL ETMJBIŅ O@LHŐBH NQ@Y YÙŅBYDL !KTDSNNSG
CondenseSpot XP
m l k j a c "YTIMHJ SDLODQ@STQX SXO * @JSXVMX d 6@QSNūņ ONLH@QNV@ VƁVXAQ@MXL SQXAHD VRJ@Y@MHD RSNOMH@ DLHRIH wskazanie trybu HEAT e 6RJ@ŻMHJ SQXAT LHDIRBD VƁO@LHŐBH f 2YXAJHD VRJ@Y@MHD RSNOMH@ DLHRIH g /NLH@Q SDLODQ@STQX VƁONCBYDQVHDMH @JSXVMX h 6@QSNūņ ONLH@QNV@ SDLODQ@STQX VƁONCBYDQVHDMH i )DCMNRSJ@ ONLH@QT " % j /NYHNL M@Ù@CNV@MH@ A@SDQHH k /QNLHDš K@RDQ@ VÙŅBYNMX ONLH@Q SDLODQ@STQX ONCBYDQVHDš l %TMJBI@ O@LHŐBH m /NLH@Q BHŅFÙX @JSXVMX i b h g f c d e a %TMJ
CondenseSpot XP 6 BDKT OQYDOQNV@CYDMH@ ONLH@QT BHŅFÙDFN VÙŅBYXņ K@RDQ O@SQY QXRTMDJ H OQYXSQYXL@ņ VBHūMHŐSX OQYXBHRJ -@SXBGLH@RS ON NRHŅFMHŐBHT OQYDY BDKNVMHJ K@RDQNVX żŅC@MDFN LHDIRB@ ONLH@QT YVNKMHņ OQYXBHRJ 9LHDQYNM@ V@QSNūņ YNRS@MHD Y@O@LHŐS@M@ 4 Wybór trybu 4QYŅCYDMHD ONLH@QNVD ONRH@C@ Q¹żMD SQXAX ONLH@QNVD ON ! Tryb temperatury otoczenia 6T[D YKNIQVPQıEK powietrza Tryb punktu rosy Tryb mostków termicznych Maksymalna temperatura podczerwieni Minimalna temperatura podcz
5 Ustawienia menu + ON °C °F SET ONSVHDQCYHņ SET Temperatura termometru suchego /QYX VÙŅBYNMXL SQXAHD SQXA 3DLODQ@STQ@ SDQLNLDSQT RTBGDFN IDRS CNRSŐOMX VƁVXANQYD SQXA¹V OFF ON SET ONSVHDQCYHņ dbu Temperatura termometru wilgotnego /QYX VÙŅBYNMXL SQXAHD SQXA 3DLODQ@STQ@ SDQLNLDSQT VHKFNSMDFN IDRS CNRSŐOMX VƁVXANQYD SQXA¹V OFF ON SET ONSVHDQCYHņ Wbu 2QOKCT EKâIĜ[ /NOQYDY VÙŅBYDMHD ETMJBIH `"NMS +.
CondenseSpot XP 7UWYCPKG FCP[EJ \ RCOKöEK 4RTV@MHD B@ÙDI Y@V@QSNūBH O@LHŐBH VXMHJ¹V ONLH@Q¹V OFF ON SET 3 sec SET ONSVHDQCYHņ CLR Ustawienia fabryczne %TMJBI@ `% "k OQYXVQ@B@ V TQYŅCYDMHT TRS@VHDMH@ E@AQXBYMD OFF ON SET 3 sec SET ONSVHDQCYHņ FAC 6 Temperatura podczerwieni: Ustawianie stopnia emisji 9HMSDFQNV@M@ FÙNVHB@ ONLH@QNV@ NCAHDQ@ OQNLHDMHNV@MHD ONCBYDQVNMD DLHSNV@MD OQYDY VRYXRSJHD BH@Ù@ Y@KDżMHD NC L@SDQH@ÙT ONVHDQYBGMH 2SNOHDš SDFN OQNLHDMHNV@MH@ TRS@K@MX IDRS ONOQYDY RSNOHDš DLHRI
7 Tabela stopnia emisji 6@QSNūBH NQHDMS@BXIMD Y SNKDQ@MBI@LH Metale Aluminium oksydowane polerowane Chromotlenek Cynk oksydowany Inconel oksydowany ONKDQNV@MX DKDJSQ /KGFō oksydowana Tlenek miedzi /QUKâF\ polerowany oksydowany 0,05 0,81 0,10 0,15 0,72 0,78 0,50 1ĜÏY chropowaty Platyna czarna Stal walcowana na zimno RYKHENV@M@ OÙXS@ ONKDQNV@M@ OÙXS@ stop (8% niklu, BGQNLT galwanizowana oksydowana silnie oksydowana ūVHDżN V@KBNV@M@ chropowata, równa powierzchnia 0,40 0,90 0,80 0,50 0,10
CondenseSpot XP 9 Tryb temperatury otoczenia T-A 10 6T[D YKNIQVPQıEK RQYKGVT\C T* VHKFNSMNūņ VYFKŐCM@ ONVHDSQY@ 11 6T[D RWPMVW TQU[ F2 YUMCōPKM YKNIQEK MQPFGPUCE[LPGL 3DLODQ@STQ@ OTMJST QNRX IDRS SN SDLODQ@STQ@ ONMHżDI JS¹QDI LTRH RO@ūņ V@QSNūņ SDLODQ@STQX @AX ONVHDSQYD LNFÙN VXCYHDK@ņ Y@V@QSŅ O@QŐ VNCMŅ V ENQLHD JQNODKDJ LFÙX KTA QNRX 6HKFNņ JNMCDMR@BXIM@ ONVRS@ID Y@SDL MO V¹VBY@R FCX ūBH@M@ VDVMŐSQYM@ KTA EQ@LTF@ ONRH@C@ MHżRYŅ SDLODQ@STQŐ MHż SDLODQ@STQ@ OTMJST QNRX ONLHDRYBYDMH@ ,HDIRB@ SD
12 Tryb mostków termicznych HEAT 3DQLHMDL LNRSJ@ SDQLHBYMDFN NJQDūK@ RHŐ NARY@Q MO ūBH@MX VDVMŐSQYMDI V ATCXMJ@BG OQYX JS¹QXL BHDOÙN IDRS RYXABHDI SQ@MRONQSNV@MD M@ YDVMŅSQY MHż OQYX HMMXBG NARY@Q@BG ūBH@MX VDVMŐSQYMDI 3DLODQ@STQ@ SXBG NARY@Q¹V IDRS O@SQYŅB NC ONLHDRYBYDMH@ VDVMŐSQYMDFN MHżRY@ Y@ū O@SQYŅB NC YDVMŅSQY ATCXMJT m VXżRY@ MHż SDLODQ@STQ@ NS@BY@IŅBXBG NARY@Q¹V "YŐRSN ūVH@CBYX SN N MHDVÙ@ūBHVDI KTA MHDVXRS@QBY@IŅBDI HYNK@BIH "NMCDMRD2ONS 7/ ONQ¹VMTID SDLODQ@STQŐ NSNBYDMH@ Y SDLODQ@STQŅ
CondenseSpot XP 14 6T[D TÏŏPKEQY[ F+( 3DM SQXA NCMNRH RHŐ CN SDLODQ@STQX ONCBYDQVHDMH HƁNAKHBY@ Q¹żMHBŐ LHŐCYX SDLODQ@STQŅ L@JRXL@KMŅ @ƁLHMHL@KMŅ ONCBYDQVHDMH VƁSQV@IŅBXL ONLH@QYD /N QNYONBYŐBHT MNVDFN ONLH@QT AŅCŻ M@BHūMHŐBHT OQYXBHRJT VÙŅBYDMH@ V@QSNūņ IDRS TRTV@M@ HƁNAKHBY@M@ M@ MNVN ! 3QXA Q¹żMHBNVX C(% ONYV@K@ M@ RYXAJŅ NBDMŐ OQYX Y@RSNRNV@MHT L@JRXL@KMDI Q¹żMHBX SDLODQ@STQ VƁNAQŐAHD DKDLDMST JNMRSQTJBXIMDFN MO CQYVH VDIūBHNVD DKDLDMS NJHDMMX LTQ 15 Tryb temperatury kontaktowej T-K (t
9[ıYKGVNCPKG FCP[EJ \|RCOKöEK 3 sec 1 sec Y@JNšBY SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … TRS@VHNMX RSNOHDš DLHRIH Transmisja danych 4QYŅCYDMHD CXRONMTID ETMJBIŅ !KTDSNNSG® JS¹Q@ TLNżKHVH@ SQ@MRLHRIŐ C@MXBG CQNFŅ Q@CHNVŅ CN LNAHKMXBG TQYŅCYDš JNšBNVXBG Y HMSDQEDIRDL !KTDSNNSG® MO RL@QSENM S@AKDS 6XL@F@MH@ RXRSDLNVD CK@ ONÙŅBYDMH@ !KTDSNNSG® YM@KDŻņ LNżM@ M@ RSQNMHD http://laserliner.
CondenseSpot XP /N VÙŅBYDMHT @OKHJ@BIH H @JSXV@BIH ETMJBIH !KTDSNNSG® LNżM@ TYXRJ@ņ ONÙŅBYDMHD ONLHŐCYX LNAHKMXL TQYŅCYDMHDL JNšBNVXL H OQYXQYŅCDL ONLH@QNVXL )DżDKH @OKHJ@BI@ VXJQXID JHKJ@ @JSXVMXBG OQYXQYŅC¹V ONLH@QNVXBG SN M@KDżX VXAQ@ņ NCONVHDCMH OQYXQYŅC /QYX JNKDIMXL RS@QBHD SDM OQYXQYŅC ONLH@QNVX LNżD YNRS@ņ @TSNL@SXBYMHD ONCÙŅBYNMX 2ÙNVMX YM@J SNV@QNVX !KTDSNNSG® NQ@Y KNFN SN Y@QDIDRSQNV@MD YM@JH SNV@QNVD EHQLX !KTDSNNSG 2(& (MB Dane techniczne 9LH@MX SDBGMHBYMD Y@RSQYDżNMD 6 Temperatu
+TD J«XSS¼NGID NGDHMDM KHR«KDGSH k3@JTT I@ LTTS NGIDDSk RDJ« S«L«M J«XSS¼NGIDDM KNOTRR@ NKDU@M KHMJHM J@TSS@ K¼XSXU«S NGIDDS I@ SHDCNS JNJNM@@M -NTC@S@ @MMDSSTI@ NGIDHS@ 2«HKXS« M«L« NGIDDS I@ @MM@ MD K@HSSDDM LTJ@M@ RDTQ@@U@KKD J«XSS«I«KKD ! Toiminnot ja käyttö "NMCDMRD2ONS 7/ NM JNRJDSTJRDSSNL@@M K«LO¼SHK@MLHSS@TJRDDM S@QJNHSDSST HMEQ@OTM@K«LO¼LHSS@QH INRR@ NM HMSDFQNHST GXFQNLDSQH JNRSDTRLHSS@QH S@KKDMMTRSNHLHMSN I@ !KTDSNNSG LHSS@TRSTKNRSDM RHHQS«LHRS« U@QSDM +@HSD LHSS@@ OHMSNIDM K«LO¼SH
CondenseSpot XP Turvallisuusohjeet 2«GJ¼L@FMDDSSHMDM R«SDHKX m ,HSS@TRK@HSD S«XSS«« $," CHQDJSHHUHM $4 R«GJ¼L@FMDDSSHRS@ RHDSNJXJX« JNRJDU@S U@@SHLTJRDS I@ Q@I@ @QUNS INJ@ NM JNQU@SST 1$# CHQDJSHHUHKK« $4 m 'TNL@@ J«XSS¼Q@INHSTJRDS DRHL R@HQ@@KNHRR@ KDMSNJNMDHRR@ GTNKSN@RDLHKK@ I@ RXC«MS@GCHRSHLH@ J«XSS«UHDM GDMJHK¼HCDM K«GDHRXXCDRR« 2«SDHKXKK« UNH NKK@ U@@Q@KKHRH@ U@HJTSTJRH@ R«GJ¼HRHRR« K@HSSDHRR@ S@H RD UNH @HGDTSS@@ MHHGHM G«HQH¼HS« m ,HSS@TRS@QJJTTR UNH GDHJDMSX« INR K@HSDSS
m l k j a c * SXXOHM K«LO¼SHK@ @MSTQH @JSHHUHRDM@ d 5@KHSTM J«XSS¼SHK@M LHSS@TR@QUN DLHRRHNJDQSNHLDM M«XSS¼ käyttötilan HEAT näyttö e *«XSS¼SHK@M M«XSS¼ LTHRSHO@HJJ@ f Emissioasteen pikanäyttö g Infrapunalämpötilamittaus aktiivisena h Infrapunalämpötilamittauksen mittausarvo i ,HSS@TRXJRHJJ¼ U@HGSN " % j /@QHRSNM U@Q@TRSHK@ k Lasersäde toiminnassa, K«LO¼SHK@M LHSS@TR HMEQ@OTM@KK@ i b h g f c d e a Hold-toiminto l Muistitoiminto b /@KJJH JNMCDMR@@SHNJNRSDTCDM HK
CondenseSpot XP JSHUNH K@RDQ I@SJTU@M LHSS@TJRDM RTNQHSS@LHRS@ U@QSDM JR JTU@ I@ OHC« M«OO«HM O@HMDSSTM@ Kun kohdelaser on mitannut haluamasi kohteen, U@O@TS@ M«OO«HM ,HSS@TR@QUN OHCDS««M M«XS¼RR« 4 Tilan valinta ,HSS@QHRR@ NM TRDHS@ J«XSS¼SHKNI@ ON ! Ympäristölämpötila Ilmankosteus Kastepistetila Kylmäsiltatila Maks.-infrapunalämpötilamittaus Min.
5 Valikkoasetukset + ON °C °F SET vahvista SET Kuivalämpötilanmittaus *THU@K«LO¼SHK@ J«XSS¼SHK@ UNHC@@M U@KHS@ J«XSS¼SHKNIDM U@KHMM@KK@ JTM INJHM J«XSS¼SHK@ NM O««KKD JXSJDSSXM« OFF ON SET vahvista dbu Kostean lämpömittarin näyttö ,«QJ«K«LO¼SHK@ J«XSS¼SHK@ UNHC@@M U@KHS@ J«XSS¼SHKNIDM U@KHMM@KK@ JTM INJHM J«XSS¼SHK@ NM O««KKD JXSJDSSXM« OFF ON SET vahvista Wbu Jatkuva mittaus *TM SNHLHMSN "NMS +.
CondenseSpot XP Muistin tyhjentäminen *@HJJHDM S@KKDMMDSSTIDM LHSS@TR@QUNIDM ONHRS@LHMDM OFF ON SET SET 3 sec CLR vahvista Tehdasasetukset 3NHLHMMNKK@ % " K@HSD O@K@TSDS@@M SDGC@R@RDSTJRHHM OFF ON SET SET 3 sec vahvista FAC 6 Infrapunalämpötila: Emissioarvon asetus (MSDFQNHST @MSTQH NSS@@ U@RS@@M HMEQ@OTM@R«SDHKX« INS@ J@HJJH DRHMDDS K«GDSS«U«S L@SDQH@@KHKKD S@H OHMM@M L@SDQH@@KHKKD NLHM@HRDKK@ S@U@KK@ $LHRRHN@QUN L««QHSSDKDD R«SDHKXM @RSDDM +@HSD NM SNHLHSDSS@DRR@ DRH@RDSDSS
7 Emissioasetustaulukot .
CondenseSpot XP 9 Ympäristölämpötila-käyttötila T-A 10 Ilmankosteus-käyttötila rH RTGSDDKKHMDM HKL@MJNRSDTR 11 Kastepistetila dP / kondensaatiokosteuden ilmaisin *@RSDOHRSD NM K«LO¼SHK@ INMJ@ @K@OTNKDKK@ HKL@M RHR«KS«L« UDRHG¼XQX SHHUHRSXX OHR@QNHJRH TRU@JRH S@H J@RSDDJRH *NMCDMR@@SHNJNRSDTSS@ DRHHMSXX JTM RHR«RDHM«M S@H HJJTM@M K«LO¼SHK@ @KHSS@@ GTNMDDM J@RSDOHRSDDM -«L« JNGC@S NU@S JNRSDHS@ I@ LTNCNRS@U@S J@RUT@KTRS@M GNLDDKKD I@ QHRJHM LTHKKD @HMDDKKHRHKKD U@GHMFNHKKD "NMCDMRD2ONS 7/ K@RJDD J@RS
12 Kylmäsiltatila HEAT *XKL«RHKK@KK@ S@QJNHSDS@@M Q@JDMMTJRDRR@ DRHL RHR«RDHM«M @KTDSS@ INRR@ K«LO¼ INGSTT MNOD@LLHM TKNR JTHM LTHRR@ RHR«RDHMHRR« 3«L«M @KTDDM K«LO¼SHK@ NM RHR«OTNKDKS@ J@SRNSSTM@ @KG@HRDLOH I@ TKJNOTNKDKS@ J@SRNSSTM@ JNQJD@LOH JTHM XLO«Q¼HUHDM @KTDHCDM 3«L« UHHSS@@ TRDHM OTTSSDDKKHRDDM S@H UH@KKHRDDM DQHRSXJRDDM "NMCDMRD2ONS 7/ UDQS@@ RHJRH XLO«QHRS¼M K«LO¼SHK@@ OHMS@K«LO¼SHKNHGHM 2TTQDLOHDM K«LO¼SHK@DQNIDM XGSDXCDRR« K@HSD @MS@@ ONQQ@RSDSST@ U@QNHSTRS@ 1@I@ @KTDDKK@ K@HSD M«XSS««
CondenseSpot XP 14 Erotus-käyttötila dIF 3«L« J«XSS¼SHK@ JNRJDD HMEQ@OTM@K«LO¼SHK@MLHSS@TRS@ (MEQ@OTM@K«LO¼SHKNIDM L@JRHLH I@ LHMHLH@QUNIDM DQNSTR K@RJDS@@M LHSS@TJRDM @HJ@M@ 4TCDM LHSS@TJRDM @KTRR@ S@H K@TJ@HRTM«OO«HMS« O@HM@L@KK@ @QUN ONHRSDS@@M I@ K@RJDS@@M TTRH @QUN ! )NMJHM Q@JDMSDDM DRHL NUDM HJJTM@M S@H RDHM«M RHR«KK« NKDU@M L@JRHL@@KHRDM K«LO¼SHK@DQNM UNH L««QHSDKK« MNOD@RSH J«XSS¼SHK@M $QNSTR C(% @UTKK@ 15 Käyttötila Kosketuksellinen lämpötilanmittaus T-K (K-tyyppi) Laite kytkeyty
Avaa muisti 3 sec 1 sec lopeta SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a diF … dbu … Wbu … asetettu emissioarvo Tiedonsiirto +@HSSDDRR@ NM !KTDSNNSG SNHLHMSN INJ@ L@GCNKKHRS@@ SHDCNMRHHQQNM !KTDSNNSG® SNHLHMMNKK@ U@QTRSDSSTIDM LNAHHKHK@HSSDHCDM J@MRR@ DRHL «KXOTGDKHLDS S@AKDSHS Bluetooth® XGSDXCDM DCDKKXSS«L«S I«QIDRSDKL«U@@SHLTJRDS NU@S NRNHSSDDRR@ http://laserliner.
CondenseSpot XP *TM RNUDKKTR NM J«XMMHRSDSSX I@ !KTDSNNSG® NM @JSHUNHST LNAHHKHK@HSSDDM I@ LHSS@K@HSSDDM U«KHKKD UNHC@@M LTNCNRS@@ XGSDXR )NR NGIDKL@ STMMHRS@@ TRDHS@ LHSS@QDHS@ U@KHSRD NHJD@ LHSS@QH 2DTQ@@U@M JDQQ@M J«XMMHRSDSS«DRR« KTNC@@M XGSDXR S«G«M LHSS@QHHM @TSNL@@SSHRDRSH * Bluetooth® SDJRSH I@ KNFN NU@S !KTDSNNSG 2(& (MB M QDJHRSDQ¼HSXI« S@U@Q@LDQJJDI« Tekniset tiedot (.
! +DH@ BNLOKDS@LDMSD @R HMRSQT®»DR CD TRN N B@CDQMN @MDWN j(MCHB@®»DR @CHBHNM@HR D RNAQD a garantia”, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se DMBNMSQ@ MN EHL CDRS@R HMRSQT®»DR 2HF@ @R HMCHB@®»DR @´ BNMSHC@R &T@QCD DRS@ CNBTLDMS@®ªN D ITMSD @ @N CHRONRHSHUN RD N DMSQDF@Q @ @KFT°L Função / Utilização .
CondenseSpot XP Indicações de segurança Lidar com radiação eletromagnética – O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos SDQLNR C@ CHQDSHU@ "$, 4$ PTD ° @AQ@MFHC@ ODK@ CHQDSHU@ 1$# 4$ m .
m l k j a c 2DMRNQ CD SDLODQ@STQ@ SHON * @SHUN d 5@KNQ CD LDCH®ªN MN LNCN RDKDBHNM@CN HMCHB@®ªN CN FQ@T CD DLHRRªN indicação do modo HEAT e (MCHB@®ªN CN LNCN ONRH®ªN CD LDL¹QH@ f Indicação rápida do grau de emissão i b h g f c d e a Função Hold b &Q¨ÖBN CD A@QQ@R HMCHB@CNQ de humidade de condensação 1 Colocar as pilhas g Medição de temperatura por infravermelhos ativa h 5@KNQ CD LDCH®ªN SDLODQ@STQ@ ONQ HMEQ@UDQLDKGNR i 4MHC@CD CD LDCH®ªN " % j "@QF@ C@ OHKG@ k %D
CondenseSpot XP /@Q@ DEDBST@Q TL@ LDCH®ªN ODQL@MDMSD @BSHUD N K@RDQ UDQ HL@FDL D L@MSDMG@ B@QQDF@C@ @ SDBK@ Logo que o local de medição pretendido RDI@ CDSDBS@CN ODKN K@RDQ @KUN RNKSD @ SDBK@ . U@KNQ LDCHCN ° L@MSHCN 4 Seleção do modo .
5 Ajustes de menu + ON °C °F SET BNMÖQL@Q SET Temperatura de bolbo seco 0T@MCN N LNCN DRS¨ @SHU@CN N LNCN CD SDLODQ@STQ@ CD ANKAN RDBN DRS¨ CHRONM´UDK M@ RDKD®ªN CD LNCN OFF ON SET BNMÖQL@Q dbu Temperatura do bolbo húmido 0T@MCN N LNCN DRS¨ @SHU@CN N LNCN CD SDLODQ@STQ@ CD ANKAN GÀLHCN DRS¨ CHRONM´UDK M@ RDKD®ªN CD LNCN OFF ON SET BNMÖQL@Q Wbu Medição permanente N @SHU@Q @ ETM®ªN `"NMS +.
CondenseSpot XP Eliminar a memória Apagar toda a memória de valores medidos OFF ON SET 3 sec SET BNMÖQL@Q CLR Ajuste de fábrica "NL @ ETM®ªN `% "j N @O@QDKGN ° QDONRSN MN @ITRSD CD E¨AQHB@ OFF ON SET 3 sec SET BNMÖQL@Q FAC 6 Temperatura por infravermelhos: Ajustar o grau de emissão A cabeça sensora de medição integrada recebe a radiação infravermelha que cada corpo emite conforme N L@SDQH@K @ RTODQE´BHD .
7 Tabelas de graus de emissão 5@KNQDR CD QDEDQ±MBH@ BNL SNKDQ©MBH@R Metais Alloy A3003 anodizado áspero Alumínio anodizado polido Aço curvado a frio placa esmerilada placa polida liga (8% níquel, BQNLN galvanizado anodizado anodizado forte acabado de ser laminado superfície áspera, plana 0,20 0,20 0,05 0,80 0,50 0,10 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 Aço ferrugento, vermelho chapa, com revestimento de níquel chapa, laminada @®N HMNWHC¨UDK Chumbo áspero Cobre anodizado ¹WHCN CD BNAQD Ferro anodizado
CondenseSpot XP 9 Modo de temperatura ambiente T-A 10 Modo de humidade do ar rH GTLHC@CD QDK@SHU@ CN @Q 11 Modo de ponto de condensação dP / indicador de humidade de condensação SDLODQ@STQ@ CN ONMSN CD BNMCDMR@®ªN ° @ SDLODQ@STQ@ PTD MªN ONCD RDQ DWBDCHC@ para que o ar possa eliminar o vapor de água contido em forma de gotas, névoa ou NQU@KGN GTLHC@CD CD BNMCDMR@®ªN ENQL@ RD ONQS@MSN O DW PT@MCN TL@ O@QDCD HMSDQHNQ NT TL HMSQ@CNQRN C@ I@MDK@ SDL TL@ SDLODQ@STQ@ HMEDQHNQ § SDLODQ@STQ@ CN ONMSN CD
12 Modo de pontes térmicas HEAT 4L@ ONMSD S°QLHB@ QDEDQD RD DL DCHE´BHNR @ TL@ YNM@ O DW CD TL@ O@QDCD HMSDQHNQ M@ PT@K N B@KNQ ° SQ@MRONQS@CN L@HR CDOQDRR@ O@Q@ N DWSDQHNQ CN PTD MN QDRSN C@ O@QDCD HMSDQHNQ SDLODQ@STQ@ MDRS@R YNM@R ° L@HR EQH@ UHRS@ C@ ODQRODSHU@ CN DRO@®N HMSDQHNQ D L@HR PTDMSD UHRS@ CD ENQ@ C@ B@R@ CN PTD M@R YNM@R BHQBTMC@MSDR $RS@ RHST@®ªN LTHS@R UDYDR HMCHB@ TL HRNK@LDMSN CDEDHSTNRN NT HMRTÖBHDMSD .
CondenseSpot XP 14 Modo de diferença dIF Este modo refere-se à temperatura por infravermelhos e calcula a diferença entre @ SDLODQ@STQ@ ONQ HMEQ@UDQLDKGNR L¨WHL@ D L´MHL@ CD TL@ LDCH®ªN DL BTQRN N HMHBH@Q TL@ LDCH®ªN MNU@ NT @N OQDRRHNM@Q N F@SHKGN N U@KNQ ° DKHLHM@CN D MNU@LDMSD B@KBTK@CN ! .
Consultar a memória 3 sec 1 sec terminar SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … &Q@T CD DLHRRªN @ITRS@CN Transmissão de dados O aparelho dispõe de uma função Bluetooth®* que permite a transmissão de dados, com a tecnologia de radiocomunicação, para terminais móveis com interface Bluetooth® O DW RL@QSOGNMD S@AKDS O requisito do sistema para uma ligação Bluetooth®* pode ser consultado em http://laserliner.
CondenseSpot XP Após o início da aplicação e com a função Bluetooth®* ativada pode ser estabelecida uma ligação entre TL SDQLHM@K L¹UDK D N @O@QDKGN CD LDCH®ªN 2D @ @OKHB@®ªN CDSDS@Q U¨QHNR @O@QDKGNR CD LDCH®ªN @SHUNR RDKDBHNMD N @O@QDKGN CD LDCH®ªN BNQQDSN -@ OQ¹WHL@ UDY PTD HMHBH@Q DRSD @O@QDKGN CD LDCH®ªN ONCD RDQ @TSNL@SHB@LDMSD KHF@CN * A marca nominativa Bluetooth® D N KNF¹SHON RªN L@QB@R QDFHRS@C@R C@ !KTDSNNSG 2(& (MB Dados técnicos (2TIDHSN @ @KSDQ@®»DR S°BMHB@R 6 Temperatura por infrav
! +«R HFDMNL GDK@ AQTJR@MUHRMHMFDM CDS LDCE¼KI@MCD G«ESDS j&@Q@MSHNBG SHKK«FFR@MUHRMHMF@Qj R@LS @JSTDKK HMENQL@SHNM NBG @MUHRMHMF@Q O¬ HMSDQMDSK«MJDM H RKTSDS @U CDM G«Q HMRSQTJSHNMDM %¼KI CD @MUHRMHMF@Q RNL EHMMR H CDL #DRR@ TMCDQK@F RJ@ RO@Q@R NBG LDCE¼KI@ DMGDSDM NL CDM K«LM@R UHC@QD Funktion/användning "NMCDMRD2ONS 7/ «Q DM HMEQ@Q¼C NBG JNMS@JS SDLODQ@STQL«S@QD LDC HMSDFQDQ@C GXFQNLDSDQ LHMMDRETMJSHNM NBG DSS !KTDSNNSG FQ«MRRMHSS E¼Q ¼UDQE¼QHMF @U L«SC@S@ &DMNL L«SMHMF NBG TSU«QCDQHMF @U L«MF
CondenseSpot XP Säkerhetsföreskrifter *NMS@JS LDC DKDJSQNL@FMDSHRJ RSQ¬KMHMF – Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet LDC $,5 QHJSKHMIDM $4 RNL S«BJR @U 1$# QHJSKHMIDM $4 m +NJ@K@ CQHESRADFQ«MRMHMF@Q S DW O¬ RITJGTR ×XFOK@M ADMRHMRS@SHNMDQ DKKDQ H M«QGDSDM @U ODQRNMDQ LDC O@BDL@JDQ RJ@ AD@JS@R #DS «Q L¼IKHFS @SS CDS J@M G@ DM E@QKHF O¬UDQJ@M O¬ DKKDQ RS¼Q@ DKDJSQNMHRJ@ @OO@Q@SDQ m 5HC @MU«MCMHMF H M«QGDSDM @U G¼F@ RO«MMHMF
m l k j a i b h g f c d e c 3DLODQ@STQRDMRNQ * 3XO @JSHU d ,«SU«QCD H U@KS K«FD UHRMHMF @U DLHRRHNMRFQ@C K«FDRHMCHJDQHMF '$ 3 e +«FDRHMCHJDQHMF LHMMDROK@SR f 2M@AAUHRMHMF @U DLHRRHNMRFQ@C g Infraröd-temperaturmätning aktiv h Mätvärde för infraröd-temperatur i ,«SDMGDS " % j Batteriladdning k +@RDQRSQ¬KDM O¬RK@FDM SDLODQ@STQL«SMHMF HMEQ@Q¼C a Hold-funktion l Minnesfunktion b 2S@ODKCH@FQ@L JNMCDMRETJSRHMCHJ@SNQ m Kontinuerlig mätning aktiv 1 Sätt i batterierna 2
CondenseSpot XP För att genomföra en kontinuerligmätning – @JSHUDQ@ K@RDQM RD AHKC NBG G¬KK JM@OODM MDQSQXBJS 2¬ RM@QS ¼MRJ@C L«SOK@SR QDFHRSDQ@SR LDC L¬KK@RDQM RK«OODQ CT TOO JM@OODM ,«SU«QCDS ADG¬KKR 4 Lägesval ,«SHMRSQTLDMSDS G@Q NKHJ@ L«SK«FDM ON ! Läge omgivningstemperatur Läge luftfuktighet Daggpunktsläge Värmebryggsläge Maximal infraröd-temperatur Minimal infraröd-temperatur Genomsnittlig infraröd-temperatur Differens infrarödtemperatur (max/min) %¼Q U@K @U K
5 Menyinställningar + ON °C °F SET Bekräfta SET Torrkuletemperatur ( O¬RK@FDS K«FD ÖMMR K«FDS 3NQQJTKDSDLODQ@STQ H K«FDRU@K OFF ON SET Bekräfta dbu Fuktkuletemperatur ( O¬RK@FDS K«FD ÖMMR K«FDS %TJSJTKDSDLODQ@STQ H K«FDRU@K OFF ON SET Bekräfta Wbu Kontinuerlig mätning &DMNL O¬RK@FMHMF @U ETMJSHNMDM k"NMS +.
CondenseSpot XP Radering av minne Radering av alla mätvärden OFF ON SET 3 sec CLR SET Bekräfta Fabriksinställning ,DC ETMJSHNMDM k% "j ¬SDQRS«KKR @OO@Q@SDM SHKK E@AQHJRHMRS«KKMHMF OFF ON SET 3 sec SET Bekräfta FAC 6 Infraröd-temperatur: Inställning av emissionsgrad #DS HMSDFQDQ@CD RDMRNQL«SGTUTCDS S@Q DLNS CDM HMEQ@Q¼C@ RSQ¬KMHMF RNL @KK@ E¼QDL¬K @UFDQ L@SDQH@K XSRODBHÖJS &Q@CDM @U RSQ¬KMHMF ADRS«LR @U DLHRRHNMRFQ@CDM SHKK -«Q L«SHMRSQTLDMSDS E¼QRS RK¬R O¬ «Q CDS E@RS HMRS«KKS
7 Emissionsgradstabeller Riktvärde med toleranser Metaller Aluminium NWHCDQ@C polerad Bly Q¬SS Gjutjärn DI NWHCDQ@S smält Inconel NWHCDQ@C elektropolerad Järn NWHCDQ@S rostigt Koppar NWHCDQ@C *NOO@QNWHC 0,05 0,40 0,20 0,25 0,15 0,75 0,60 0,72 0,78 Kromoxid Legering A3003 NWHCDQ@C NI«LM Mässing polerad NWHCDQ@C Platina svart Smidesjärn matt Stål galvaniserat NWHCDQ@S RS@QJS NWHCDQ@S nyvalsat Q¬SS I«LM XS@ 0,81 0,20 0,20 0,50 0,90 0,90 Stål rödrostigt bleck, nickelbelagt bleck, valsat QNRS
CondenseSpot XP 9 Läge omgivningstemperatur T-A 10 Läge luftfuktighet rH QDK@SHU KTESETJSHFGDS 11 Daggpunktsläge dP / kondensfuktsindikator #@FFOTMJSRSDLODQ@STQDM «Q CDM SDLODQ@STQ RNL L¬RSD TMCDQRJQHC@R R¬ @SS KTES RNL ÖMMR H U@SSDM¬MF@M H ENQL @U CQNOO@Q HLL@ DKKDQ C@FF J@M @URJHKI@R *NMCDMRETJS TOORS¬Q @KKSR¬ S DW M«Q DM HMMDQU«FF DKKDQ E¼MRSDQDMGDS TOOUHR@Q DM K«FQD SDLODQ@STQ «M QTLLDSR C@FFOTMJSRSDLODQ@STQ #DRR@ RS«KKDM «Q C«QLDC ETJSHF@ NBG TSF¼Q DM FQNFQTMC E¼Q L¼FDK NBG L@SDQH@KRJ@CNQ "NMCD
12 Värmebryggsläge HEAT 2NL U«QLDAQXFF@ ADSDBJM@Q L@M H AXFFM@CDQ DSS NLQ¬CD S DW DM HMMDQU«FF O¬ UHKJDM U«QLD SQ@MRONQSDQ@R TS RM@AA@QD «M O¬ QDRSDM @U HMMDQU«FFDM 3DLODQ@STQDM H CDSS@ NLQ¬CD «Q J@KK@QD RDSS HMHEQ¬M QTLLDS NBG TS NBG U@QL@QD RDSS TSHEQ¬M GTRDS I«LE¼QS LDC NLJQHMFKHFF@MCD NLQ¬CDM #DSS@ ADQNQ NES@ O¬ EDK@JSHF DKKDQ NSHKKQ«BJKHF HRNKDQHMF "NMCDMRD2ONS 7/ I«LE¼Q G«QUHC NLFHUMHMFRSDLODQ@STQDM LDC XSSDLODQ@STQDM 5HC RSNQ@ RJHKKM@CDQ LDKK@M CD A¬C@ SDLODQ@STQDQM@ @UFDQ @OO@Q@SDM U@QMHMF@Q O
CondenseSpot XP 14 Differensläge dIF #DSS@ K«FD QDEDQDQ@Q SHKK HMEQ@Q¼C SDLODQ@STQ NBG ADQ«JM@Q CHEEDQDMRDM LDKK@M L@WHL@K NBG LHMHL@K HMEQ@Q¼C SDLODQ@STQ E¼Q DM K¼O@MCD L«SMHMF -«Q L@M RS@QS@Q DM MX L«SMHMF QDRO SQXBJDQ O¬ TSK¼R@QDM Q@CDQ@R U«QCDS NBG ADQ«JM@R O¬ MXSS ! #HEEDQDMRK«FDS C(% F¼Q CDS L¼IKHFS @SS F¼Q@ DM RM@AA ADQ«JMHMF LDC GI«KO @U CDM L@WHL@K@ SDLODQ@STQCHEEDQDMRDM HMTSH DM AXFFJNLONMDMS S DW XSSDQC¼QQ E¼MRSDQ LTQUDQJ 15 Läget kontakt-temperatur T-K (K-typ) ( K«FDS JNMS@JS SDLODQ
Hämta minne 3 sec 1 sec Avsluta SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a diF … dbu … Wbu … Inställd emissionsgrad Dataöverföring Apparaten har en Bluetooth®*-funktion som medger dataöverföring med radioteknik till mobila enheter med Bluetooth® FQ«MRRMHSS S DW RL@QSOGNMD RTQEOK@SS@ 2XRSDLDSR E¼QTSR«SSMHMF@Q E¼Q DM !KTDSNNSG® @MRKTSMHMF ÖMMR O¬ http://laserliner.
CondenseSpot XP Efter start av programvaran och aktivering av Bluetooth®*-funktionen kan en anslutning upprättas mellan DM LNAHK RKTSDMGDS NBG L«S@OO@Q@SDM .
! +DR ETKKRSDMCHF FIDMMNL AQTJR@MUHRMHMFDM CDS UDCK@FSD GDESDS }&@Q@MSHNF SHKKDFFRHMENQL@RINM R@LS CDM @JSTDKKD HMENQL@ RINMDM NF NOOKXRMHMFDMD H HMSDQMDSS KHMJDM UDC DMCDM @U CDMMD AQTJR@MUHRMHMFDM %¾KF @MUHRMHMFDMD RNL FHR CDQ #DSSD CNJTLDMSDS L¬ NOOADU@QDR NF KDUDQDR LDC CDQRNL HMRSQTLDMSDS FHR UHCDQD Funksjon / bruk /QNCTJSDS "NMCDMRD2ONS 7/ DQ DS HMEQ@Q¾CS NF JNMS@JS SDLODQ@STQL¬KDHMRSQTLDMS LDC HMSDFQDQS GXFQNLDSDQ LHMMDETMJRINM R@LS DS !KTDSNNSG FQDMRDRMHSS SHK NUDQE¾QHMF @U L¬KDC@S@DMD $
CondenseSpot XP Sikkerhetsinstrukser .
m l k j a c 3DLODQ@STQE¾KDQ * SXOD @JSHU d ,¬KDUDQCH H U@KFS LNCTR UHRMHMF DLHRINMRFQ@C modusindikator HEAT e ,NCTRHMCHJ@SNQ K@FDQOK@RR f 'TQSHFUHRMHMF @U DLHRINMRFQ@C g (MEQ@Q¾C SDLODQ@STQL¬KHMF @JSHU h ,¬KDUDQCH HMEQ@Q¾C SDLODQ@STQ i ,¬KDDMGDS " % j Batterilading k +@RDQRSQ¬KDM RK¬SS O¬ SDLODQ@STQL¬KHMF HMEQ@Q¾C i b h g f c d e a 'NKCDETMJRINM l ,HMMDETMJRINM b 2¾XKDCH@FQ@L ENQ JNMCDMRHMCHJ@SNQ m /DQL@MDMS L¬KHMF @JSHU 1 Innlegging av batterier 2 ON /
CondenseSpot XP 3HK FIDMMNLE¾QHMF @U DM JNMSHMTDQKHF L¬KHMF L¬ K@RDQDM @JSHUDQDR RD HKKTRSQ@RINM NF JM@OODM L¬ GNKCDR SQXJJDS 2¬ RM@QS CDS ¾MRJDCD L¬KDOTMJSDS DQ QDFHRSQDQS LDC L¬KK@RDQDM RKHOODR JM@OODM #DM L¬KSD UDQCHDM GNKCDR 4 Modusvalg ,¬KDHMRSQTLDMSDS DQ TSRSXQS LDC ENQRJIDKKHFD L¬KDLNCH ON ! Omgivelsestemperaturmodus Luftuktighetsmodus Duggpunktmodus Varmebromodus Maksimal infrarødtemperatur Minimum infrarødtemperatur Gjennomsnittlig infrarød-temperatur Differ
5 Menyinnstillinger ON + °C °F SET Bekreft SET Tørrkuletemperatur 5DC HMMJNOKDS LNCTR DQ LNCTR S¾QQJTKDSDLODQ@STQ SHKFIDMFDKHF H LNCTR TSU@KFDS OFF ON SET Bekreft dbu Fuktkuletemperatur 5DC HMMJNOKDS LNCTR DQ LNCTR ETJSJTKDSDLODQ@STQ SHKFIDMFDKHF H LNCTR TSU@KFDS OFF ON SET Bekreft Wbu Kontinuerlig måling 5DC ¬ RK¬ O¬ ETMJRINMDM j"NMS +.
CondenseSpot XP Slette minnet 2KDSSD GDKD L¬KDUDQCHK@FDQDS OFF ON SET SET 3 sec CLR Bekreft Fabrikkinnstilling %TMJRINMDM j% "k RDSSDQ DMGDSDM SHKA@JD SHK E@AQHJJHMMRSHKKHMF OFF ON SET SET 3 sec Bekreft FAC 6 Infrarød-temperatur: Stille inn emisjonsgraden #DS HMSDFQDQSD RDMRNQL¬KDGNCDS LNSS@Q CDM HMEQ@Q¾CD RSQ¬KHMFDM RNL DSGUDQS KDFDLD TSRSQ¬KDQ L@SDQH@K NUDQ×@SDRODRHÖJS &Q@CDM O¬ TSRSQ¬KHMFDM ADQDFMDR @U DLHRINMRFQ@CDM SHK 5DC E¾QRSD F@MFR HMMJNAKHMF DQ DMGDSDM HMMRSHKS O¬ D
7 Tabeller over emisjonsgrader 5DHKDCDMCD UDQCHDQ LDC SNKDQ@MRDQ Metaller Alloy A3003 oksidert ruet Aluminium oksidert polert Bly ru Inconel oksidert elektropolert Jern oksidert med rust Jern smidd matt 0,20 0,20 0,05 0,40 0,15 0,75 0,60 Jern, støpejern ikke oksidert 2LDKSD Kobber oksidert Kobberoksid Kromoksid Messing polert oksidert Platina sort Sink oksidert 0,20 0,25 0,72 0,78 0,81 0,50 0,90 0,10 Stål kaldrullet slipt plate polert plate legering (8% nikkel, JQNL galvanisert oksid
CondenseSpot XP 9 Omgivelsestemperaturmodus T-A 10 Luftfuktighetsmodus rH QDK@SHU KTESETJSHFGDS 11 Duggpunktmodus dP / kondensindikator #TFFOTMJSSDLODQ@STQ DQ SDLODQ@STQDM RNL L¬ TMCDQRJQHCDR ENQ @S KTES RJ@K JTMMD TSRJHKKD U@MMC@LO H ENQL @U RL¬ CQ¬ODQ S¬JD DKKDQ CTFF *NMCDMR NOORS¬Q LDC @MCQD NQC E DJR M¬Q DM HMMUDMCHF UDFF DKKDQ UHMCTRENQCXOMHMF G@Q K@UDQD SDLODQ@STQ DMM QNLLDSR CTFFOTMJSSDLODQ@STQ #HRRD RSDCDMD DQ C@ ETJSHFD NF C@MMDQ FQNATMM ENQ LTFF NF L@SDQH@KRJ@CDQ "NMCDMRD2ONS 7/ ADQDFMDQ C
12 Varmebromodus HEAT ( AXFMHMFDQ ADSDFMDR U@QLDAQNDQ RNL DS NLQ¬CD E DJR O¬ DM HMMUDMCHF UDFF CDQ U@QLDM SQ@MRONQSDQDR Q@RJDQD TS DMM EQ@ QDRSDM @U UDFFDM 2DSS HMMDMEQ@ DQ SDLODQ@STQDM O¬ RKHJD NLQ¬CDQ J@KCDQD DMM NLQ¬CDMD QTMCS 2DSS TSDMEQ@ DQ CDM U@QLDQD DMM NLQ¬CDMD QTMCS #DSSD SXCDQ NESD O¬ L@MFKDMCD DKKDQ TSHKRSQDJJDKHF HRNKDQHMF "NMCDMRD2ONS 7/ R@LLDMKHFMDQ NLFHUDKRDRSDLODQ@STQDM LDC NUDQ×@SDSDLODQ@STQDM $Q CDS RSNQ ENQRJIDKK H CD SN SDLODQ@STQDMD @UFHQ DMGDSDM @CU@QRKDQ H SQHMM ( FQDMRD
CondenseSpot XP 14 Differansemodus dIF #DMMD LNCTR DQ QDK@SDQS SHK HMEQ@Q¾C SDLODQ@STQDM NF ADQDFMDQ CHEEDQ@MRDM LDKKNL L@JRHLTL NF LHMHLTL HMEQ@Q¾C SDLODQ@STQ ENQ DM K¾ODMCD L¬KHMF 5DC RS@QS @U DM MX L¬KHMF DKKDQ UDC ¬ SQXJJD O¬ TSK¾RDQDM RKDSSDR UDQCHDM NF CDM ADQDFMDR O¬ MXSS ! #HEEDQ@MRDLNCTR C(% FI¾Q CDS LTKHF ¬ ENQDS@ DM Q@RJ UTQCDQHMF UDC GIDKO @U CDM L@JRHL@KD SDLODQ@STQCHEEDQ@MRDM HMMDMENQ DS AXFFDKDLDMS E DJR GTRC¾Q UHMCTDKDLDMS LTQUDQJ 15 Kontakt-temperaturmodus T-K (K-type) (MR
Hente opp lageret 3 sec 1 sec Avslutte SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a diF … dbu … Wbu … (MMRSHKS DLHRINMRFQ@C Dataoverføring Instrumentet er utstyrt med en Bluetooth® ETMJRINM RNL SHKK@SDQ C@S@NUDQE¾QHMF UG@ Q@CHNSDJMHJJ til mobile enheter med Bluetooth® FQDMRDRMHSS DJRDLODKUHR RL@QSSDKDENM MDSSAQDSS 2XRSDLENQTSRDSMHMFDM ENQ DM !KTDSNNSG® ENQAHMCDKRD ÖMMDQ CT O¬ @CQDRRDM http://laserliner.
CondenseSpot XP Etter at appen er startet og Bluetooth® ETMJRINMDM DQ @JSHUDQS J@M CDS NOOQDSSDR ENQAHMCDKRD LDKKNL DM LNAHK DMGDS NF L¬KDHMRSQTLDMSDS #DQRNL @OODM QDFHRSQDQDQ ×DQD @JSHUD L¬KDHMRSQTLDMSDQ L¬ CT UDKFD TS CDS O@RRDMCD L¬KDHMRSQTLDMSDS 5DC MDRSD NOORS@QS J@M CDSSD L¬KDHMRSQTLDMSDS JNOKDR SHK @TSNL@SHRJ * Bluetooth® NQCLDQJDS NF KNFNDM DQ QDFHRSQDQSD U@QDLDQJDQ RNL SHKG¾QDQ !KTDSNNSG 2(& (MB Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer 6 (MEQ@Q¾C SDLODQ@STQ "a "
CondenseSpot XP 75
CondenseSpot XP SERVICE Umarex GmbH & Co.
