CondenseSpot XP DE 02 EN 14 NL 26 DA 38 FR 50 ES 62 IT PL FI PT SV NO TR RU UK 150 60 CS ET 205 CondenseSpot Plus LV LT RO BG EL
! +DRDM 2HD CHD !DCHDMTMFR@MKDHSTMF C@R ADHKHDFDMCD 'DES `&@Q@MSHD TMC 9TR@SYGHMVDHRDj RNVHD CHD @JSTDKKDM (MENQL@SHNMDM TMC 'HMVDHRD HL (MSDQMDS +HMJ @L $MCD CHDRDQ MKDHSTMF UNKKRS«MCHF durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.
CondenseSpot XP Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung m #@R ,DRRFDQ«S G«KS CHD 5NQRBGQHESDM TMC &QDMYVDQSD EÂQ CHD DKDJSQNL@FMDSHRBGD 5DQSQ«FKHBGJDHS FDL«¦ $,5 1HBGSKHMHD $4 DHM VDKBGD CTQBG CHD 1$# 1HBGSKHMHD $4 @AFDCDBJS VHQC m +NJ@KD !DSQHDARDHMRBGQ«MJTMFDM Y ! HM *Q@MJDMG«TRDQM HM %KTFYDTFDM @M 3@MJRSDKKDM NCDQ HM CDQ -«GD UNM /DQRNMDM LHS 'DQYRBGQHSSL@BGDQM RHMC YT AD@BGSDM #HD ,¼FKHBGJDHS DHMDQ FDE«GQKHBGDM !DDHM×TRRTMF NCDQ 2S¼QTMF UNM TMC CTQBG DKDJS
m l k j a c 3DLODQ@STQEÂGKDQ * 3XO @JSHU d ,DRRVDQS HL @TRFDV«GKSDM ,NCTR $LHRRHNMRFQ@C@MYDHFD ,NCTR@MYDHFD '$ 3 e ,NCTR@MYDHFD 2ODHBGDQOK@SY f Schnellanzeige Emissionsgrad g (MEQ@QNS 3DLODQ@STQLDRRTMF @JSHU h ,DRRVDQS (MEQ@QNS 3DLODQ@STQ i ,DRRDHMGDHS " % j Batterieladung k Laserstrahl eingeschaltet, 3DLODQ@STQLDRRTMF (MEQ@QNS i b h g f c d e a 'NKC %TMJSHNM l Speicher-Funktion b Bargraph Kondensationsfeuchteindikator m #@TDQLDRRTMF @JSHU 1 Batterien einl
CondenseSpot XP 9TQ #TQBGEÂGQTMF DHMDQ #@TDQLDRRTMF CDM +@RDQ @JSHUHDQDM RHDGD AAHKCTMF TMC CHD 3@RSD FDCQÂBJS halten. 2NA@KC CDQ FDVÂMRBGSD ,DRRNQS LHS CDL +@RDQJQDHR DQE@RRS VHQC 3@RSD KNRK@RRDM #DQ FDLDRRDMD Wert wird gehalten. 4 Modus-Auswahl #@R ,DRRFDQ«S UDQEÂFS ÂADQ TMSDQRBGHDCKHBGD ,DRRLNCH ON ! 1. Umgebungstemperaturmodus 2. Luftfeuchtemodus Taupunktmodus 4. Wärmebrückenmodus 5. maximale Infrarot-Temperatur 6. minimale Infrarot-Temperatur 7.
5 Menüeinstellungen + ON °C °F SET ADRS«SHFDM SET Trockenkugeltemperatur !DH DHMFDRBG@KSDSDL ,NCTR HRS CDQ ,NCTR 3QNBJDMJTFDKSDLODQ@STQ HM CDQ ,NCTR TRV@GK UDQEÂFA@Q OFF ON SET ADRS«SHFDM dbu Feuchtkugeltemperatur Bei eingeschaltetem Modus ist der Modus Feuchtkugeltemperatur in CDQ ,NCTR TRV@GK UDQEÂFA@Q OFF ON SET ADRS«SHFDM Wbu Dauermessung #TQBG $HMRBG@KSDM CDQ %TMJSHNM `"NMS +.
CondenseSpot XP Speicher löschen Löschen des gesamten Messwertspeichers OFF ON SET 3 sec SET ADRS«SHFDM CLR Werkseinstellung ,HS CDQ %TMJSHNM `% "j VHQC C@R &DQ«S @TE 6DQJRDHMRSDKKTMF YTQÂBJFDRDSYS OFF ON SET 3 sec SET ADRS«SHFDM FAC 6 Infrarot-Temperatur: Einstellen des Emissionsgrades #DQ HMSDFQHDQSD 2DMRNQLDRRJNOE DLOE«MFS CHD (MEQ@QNS 2SQ@GKTMF CHD IDCDQ *¼QODQ L@SDQH@K NADQ׫BGDM RODYHÖRBG @AFHAS #DQ &Q@C CDQ ARSQ@GKTMF VHQC CTQBG CDM $LHRRHNMRFQ@C ADRSHLLS AHR #@R &D
7 Emissionsgradtabelle 1HBGSVDQSD LHS 3NKDQ@MYDM Metalle Alloy A3003 NWHCHDQS geraut Aluminium NWHCHDQS poliert Blei rau Chromoxid Eisen NWHCHDQS mit Rost Eisen geschmiedet matt Eisen, Guss MHBGS NWHCHDQS Schmelze 0,20 0,20 0,05 0,40 0,81 0,75 0,60 0,90 0,20 0,25 Inconel NWHCHDQS elektropoliert Kupfer NWHCHDQS *TOEDQNWHC Messing poliert NWHCHDQS Platin schwarz Stahl kaltgerollt geschliffene Platte polierte Platte Legierung (8% Nickel, 18% Chrom) 0,15 0,72 0,78 0,50 0,90 Stahl F@KU@MHRHDQS
CondenseSpot XP 9 Umgebungstemperaturmodus T-A 10 Luftfeuchtemodus rH QDK@SHUD +TESEDTBGSD 11 Taupunktmodus dP / Kondensationsfeuchteindikator #HD 3@TOTMJSSDLODQ@STQ HRS CHD 3DLODQ@STQ CHD TMSDQRBGQHSSDM VDQCDM LTRR C@LHS +TES CDM DMSG@KSDMDM 6@RRDQC@LOE HM %NQL UNM 3Q¼OEBGDM -DADK NCDQ 3@T @ARBGDHCDM kann. Kondensationsfeuchte entsteht also z.B.
12 Wärmebrückenmodus HEAT KR 6«QLDAQÂBJD ADYDHBGMDS L@M HM &DA«TCDM DHMDM !DQDHBG Y ! DHMDQ (MMDMV@MC CDQ 6«QLD RBGMDKKDQ M@BG @T¦DM SQ@MRONQSHDQS @KR CDQ 1DRS CDQ (MMDMV@MC #HD 3DLODQ@STQ CHDRDQ !DQDHBGD HRS UNL (MMDMQ@TL @TR FDRDGDM J«KSDQ TMC UNM @T¦DQ '@TR FDRDGDM V«QLDQ @KR CHD TLKHDFDMCDM !DQDHBGD #HDR CDTSDS NES @TE L@MFDKG@ESD NCDQ TMYTQDHBGDMCD #«LLTMF GHM #DQ "NMCDMRD2ONS 7/ UDQFKDHBGS GHDQEÂQ CHD 4LFDATMFRSDLODQ@STQ LHS CDQ .
CondenseSpot XP 14 Differenzmodus dIF #HDRDQ ,NCTR ADYHDGS RHBG @TE CHD (MEQ@QNS 3DLODQ@STQ TMC ADQDBGMDS CHD #HEEDQDMY CDQ L@WHL@KDM YTQ LHMHL@KDM (MEQ@QNS 3DLODQ@STQ DHMDQ K@TEDMCDM ,DRRTMF !DH 2S@QS DHMDQ MDTDM ,DRRTMF AYV CTQBG #QÂBJDM CDR TRK¼RDQR VHQC CDQ 6DQS FDK¼RBGS TMC MDT berechnet.
Speicher abrufen 3 sec 1 sec beenden SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … eingestellter Emissionsgrad Datenübertragung #@R &DQ«S UDQEÂFS ÂADQ DHMD !KTDSNNSG®* %TMJSHNM CHD CHD #@SDMÂADQSQ@FTMF LHSSDKR %TMJSDBGMHJ YT LNAHKDM $MCFDQ«SDM LHS !KTDSNNSG®* 2BGMHSSRSDKKD DQK@TAS Y ! 2L@QSOGNMD 3@AKDS #HD 2XRSDLUNQ@TRRDSYTMF EÂQ DHMD !KTDSNNSG®* 5DQAHMCTMF ÖMCDM 2HD TMSDQ http://laserliner.
CondenseSpot XP -@BG CDL 2S@QS CDQ OOKHJ@SHNM TMC @JSHUHDQSDQ !KTDSNNSG®*-Funktion kann eine Verbindung zwischen DHMDL LNAHKDM $MCFDQ«S TMC CDL ,DRRFDQ«S GDQFDRSDKKS VDQCDM $QJDMMS CHD OOKHJ@SHNM LDGQDQD @JSHUD ,DRRFDQ«SD V«GKDM 2HD C@R O@RRDMCD ,DRRFDQ«S @TR !DHL M«BGRSDM 2S@QS J@MM CHDRDR ,DRRFDQ«S @TSNL@SHRBG UDQATMCDM VDQCDM * Die Bluetooth® 6NQSL@QJD TMC C@R +NFN RHMC DHMFDSQ@FDMD 6@QDMYDHBGDM CDQ !KTDSNNSG 2(& (MB Technische Daten 3DBGMHRBGD MCDQTMFDM UNQADG@KSDM 6 Infrarottemperatur
! "NLOKDSDKX QD@C SGQNTFG SGD NODQ@SHMF HMRSQTBSHNMR SGD `6@QQ@MSX @MC CCHSHNM@K (MENQL@SHNMj booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions.
CondenseSpot XP Safety instructions Dealing with electromagnetic radiation m 3GD LD@RTQHMF CDUHBD BNLOKHDR VHSG DKDBSQNL@FMDSHB BNLO@SHAHKHSX QDFTK@SHNMR @MC KHLHSR HM @BBNQC@MBD VHSG SGD $," #HQDBSHUD $4 VGHBG HR BNUDQDC AX SGD 1@CHN $PTHOLDMS #HQDBSHUD $4 m +NB@K NODQ@SHMF QDRSQHBSHNMR m ENQ DW@LOKD HM GNROHS@KR @HQBQ@ES ODSQNK RS@SHNMR NQ HM SGD UHBHMHSX NE ODNOKD VHSG O@BDL@JDQR m L@X @OOKX $KDBSQNMHB CDUHBDR B@M ONSDMSH@KKX B@TRD G@Y@QCR NQ HMSDQEDQDMBD or be subject to hazards
m l k j a c 3DLODQ@STQD RDMRNQ * SXOD @BSHUD d ,D@RTQDC U@KTD HM RDKDBSDC LNCD DLHRRHUHSX E@BSNQ CHROK@X LNCD CHROK@X '$ 3 e ,NCD CHROK@X RSNQ@FD KNB@SHNM f 0THBJ DLHRRHUHSX CHROK@X g (MEQ@QDC SDLODQ@STQD LD@RTQDLDMS @BSHUD h ,D@RTQDC U@KTD HMEQ@QDC SDLODQ@STQD i ,D@RTQDLDMS " % j !@SSDQX BG@QFD k Laser beam switched on, temperature measurement (infrared) i b h g f c d e a 'NKC ETMBSHNM l ,DLNQX ETMBSHNM b Bar graph, condensation moisture indicator m "NMSHMTNT
CondenseSpot XP %NQ BNMSHMTNTR LD@RTQDLDMS @BSHU@SD SGD K@RDQ RDD ÖFTQD @MC JDDO SGD ATSSNM OQDRRDC Release the button as soon as the target laser pinpoints the measurement location. 3GD LD@RTQDC U@KTD HR GDKC 4 Mode selection 3GD CDUHBD ED@STQDR U@QHNTR LD@RTQHMF LNCDR ON ! 1. Ambient temperature mode 2. Humidity mode Dew point mode 4. Thermal bridge mode 5. Maximum infrared temperature 6. Minimum infrared temperature 7. Average infrared temperature 8.
5 Menu settings + ON °C °F SET "NMÖQL SET Dry-bulb temperature 6GDM @BSHU@SDC CQX ATKA SDLODQ@STQD LNCD HR @U@HK@AKD in the mode selection (4). OFF ON SET "NMÖQL dbu Wet-bulb temperature 6GDM @BSHU@SDC VDS ATKA SDLODQ@STQD LNCD HR @U@HK@AKD in the mode selection (4). OFF ON SET "NMÖQL Wbu Continuous measurement !X RDKDBSHMF SGD `"NMS +.
CondenseSpot XP Clear memory "KD@QHMF SGD DMSHQD LD@RTQDC U@KTD LDLNQX OFF ON SET SET 3 sec "NMÖQL CLR Factory setting 3GD `% "j ETMBSHNM QDRDSR SGD CDUHBD SN SGD E@BSNQX RDSSHMF OFF ON SET SET 3 sec "NMÖQL FAC 6 Infrared temperature: Setting the emissivity M HMSDFQ@SDC RDMRNQ GD@C CDSDBSR SGD L@SDQH@K RTQE@BD RODBHÖB HMEQ@QDC Q@CH@SHNM DLHSSDC AX @KK NAIDBSR 3GD KDUDK NE SGDRD DLHRRHNMR HR CDSDQLHMDC AX SGD RODBHÖB DLHRRHUHSX NE SGD L@SDQH@K SN ESDQ RVHSBGHMF NM ENQ SGD ÖQRS S
7 'OKUUKQP EQGHƂEKGPV VCDNGU 1DEDQDMBD U@KTDR VHSG SNKDQ@MBDR Metals Alloy A3003 .WHCHRDC Roughened Aluminium .WHCHRDC Polished Brass Polished .WHCHRDC Chromium oxide Copper .WHCHRDC "NOODQNWHCD Inconel .WHCHRDC Electropolished 0.20 0.20 0.05 0.50 0.81 0.72 0.78 0.15 Iron .WHCHRDC With rust Iron, cast -NM NWHCHRDC Molten mass Iron, forged Matt Lead Rough Platinum Black Steel Cold rolled &QNTMC OK@SD Polished plate 0.75 0.60 0.20 0.25 0.90 0.40 0.
CondenseSpot XP 9 Ambient temperature mode T-A 10 Humidity mode rH QDK@SHUD GTLHCHSX 11 Dew point mode dP / condensation moisture indicator 3GD CDV ONHMS SDLODQ@STQD HR SGD ONHMS SGD SDLODQ@STQD LTRS CQNO ADKNV ENQ SGD @HQ SN OQDBHOHS@SD HSR V@SDQ U@ONTQ HM SGD ENQL NE CQNOKDSR LHRS NQ CDV "NMCDMR@SHNM V@SDQ SGDQDENQD NBBTQR ENQ DW@LOKD VGDM SGD SDLODQ@STQD NE @M HMRHCD V@KK NQ VHMCNV QDUD@K HR KNVDQ SG@M SGD CDV ONHMS SDLODQ@STQD NE SGD QNNL 3GDRD @QD@R @QD SGDM C@LO @MC @QD @ AQDDCHMF FQNTMC ENQ LH
12 Thermal bridge mode HEAT In relation to buildings, the term thermal bridge refers to an area, e.g. an inside wall, at which heat is transferred outwards faster than at the rest of the inside wall. When UHDVDC EQNL SGD HMRHCD SGD SDLODQ@STQD NE SGHR @QD@ HR KNVDQ SG@M SGD RTQQNTMCHMF @QD@R @MC VGDM UHDVDC EQNL NTSRHCD GHFGDQ SG@M SGD RTQQNTMCHMF @QD@R 3GHR NESDM HMCHB@SDR E@TKSX NQ HM@CDPT@SD HMRTK@SHNM For this purpose, the CondenseSpot XP compares the ambient temperature with the surface temperature.
CondenseSpot XP 14 Difference mode dIF 3GHR LNCD QDEDQR SN SGD HMEQ@QDC SDLODQ@STQD @MC B@KBTK@SDR SGD CHEEDQDMBD ADSVDDM SGD L@WHLTL @MC LHMHLTL HMEQ@QDC SDLODQ@STQD VGHKD LD@RTQHMF 3GD U@KTD HR CDKDSDC @MC B@KBTK@SDC @F@HM @S SGD RS@QS NE @ MDV LD@RTQDLDMS NQ AX OQDRRHMF SGD SQHFFDQ ! #HEEDQDMBD LNCD C(% DM@AKDR E@RS @RRDRRLDMS VHSG SGD @HC NE SGD L@WHLTL SDLODQ@STQD CHEEDQDMBD VHSGHM @ RSQTBSTQ@K DKDLDMS D F GNTRD CNNQ VHMCNV L@RNMQX 15 Contact temperature mode T-K (K-type) 3GD CDUHBD @T
Call up memory 3 sec 1 sec $WHS SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … RDS DLHRRHUHSX E@BSNQ Data transfer 3GD CDUHBD ED@STQDR @ !KTDSNNSG® ETMBSHNM SG@S DM@AKDR VHQDKDRR C@S@ SQ@MREDQ SN LNAHKD CDUHBDR VHSG a Bluetooth®* interface (such as a smartphone or tablet). 3GD RXRSDL OQDQDPTHRHSDR ENQ @ !KTDSNNSG® BNMMDBSHNM @QD RODBHÖDC @S http://laserliner.
CondenseSpot XP ESDQ RS@QSHMF SGD @OO @MC @BSHU@SHMF SGD !KTDSNNSG®* function, a connection can be set up between @ LNAHKD CDUHBD @MC SGD LD@RTQHMF CDUHBD (E SGD @OO CDSDBSR RDUDQ@K @BSHUD LD@RTQHMF CDUHBDR RDKDBS SGD L@SBGHMF CDUHBD 3GHR LD@RTQHMF CDUHBD B@M AD BNMMDBSDC @TSNL@SHB@KKX SGD MDWS SHLD HS HR RVHSBGDC NM * 3GD !KTDSNNSG® VNQC L@QJ @MC SGD KNFN @QD QDFHRSDQDC SQ@CDL@QJR NE !KTDSNNSG 2(& (MB Technical data (3DBGMHB@K QDUHRHNMR QDRDQUDC.
! +DDR CD G@MCKDHCHMF CD AHIFDUNDFCD AQNBGTQD ^&@Q@MSHD DM @@MUTKKDMCD @@MVHIYHMFDMh DUDM@KR CD @BSTDKD HMENQL@SHD DM @@MVHIYHMFDM HM CD HMSDQMDS KHMJ @@M GDS DHMCD U@M CDYD G@MCKDHCHMF UNKKDCHF CNNQ 5NKF CD C@@QHM ADRBGQDUDM @@MVHIYHMFDM NO !DV@@Q CDYD CNBTLDMS@SHD DM FDDE ze door als u het apparaat doorgeeft.
CondenseSpot XP Veiligheidsinstructies .
m l k j a c 3DLODQ@STTQRDMRNQ * SXOD @BSHDE d ,DDSV@@QCD HM CD FDRDKDBSDDQCD LNCTR DLHRRHDFQ@@CVDDQF@UD LNCTRVDDQF@UD '$ 3 e ,NCTRVDDQF@UD FDGDTFDMOK@@SR f 2MDKKD VDDQF@UD DLHRRHDFQ@@C g Infrarood temperatuurmeting actief h Meetwaarde infrarood-temperatuur i ,DDSDDMGDHC " % j Batterijlading k Laserstraal ingeschakeld, temperatuurmeting (infrarood) i b h g f c d e a 'NKC ETMBSHD l &DGDTFDMETMBSHD b 2S@@ECH@FQ@L BNMCDMR@SHDUNBGS HMCHB@SNQ m Constante meting actie
CondenseSpot XP BSHUDDQ CD K@RDQ YHD @EADDKCHMF DM GNTC CD SNDSR HMFDCQTJS UNNQ CD CNNQUNDQHMF U@M DDM duurzame meting. Laat de toets los, zodra de gewenste meetplaats met de doellaser wordt gedetecteerd. De gemeten V@@QCD VNQCS U@RSFDGNTCDM 4 Modusselectie 'DS LDDSSNDRSDK ADRBGHJS NUDQ UDQRBGHKKDMCD LDDSLNCH ON ! 1. Omgevingstemperatuurmodus 2. Luchtvochtigheidsmodus Dauwpuntmodus 4. Warmtebrugmodus 5. Maximale infrarood-temperatuur 6. Minimale infrarood-temperatuur 7.
5 Menu-instellingen + ON °C °F SET ADUDRSHFDM SET Droge bol-temperatuur Bij ingeschakelde modus is de modus droge bol-temperatuur beschikbaar in de modus-selectie (4). OFF ON SET ADUDRSHFDM dbu Natte bol-temperatuur Bij ingeschakelde modus is de modus natte bol-temperatuur beschikbaar in de modus-selectie (4). OFF ON SET ADUDRSHFDM Wbu Constante meting 2BG@JDK CD ETMBSHD ^"NMS +.
CondenseSpot XP Geheugen wissen 6HRRDM U@M GDS BNLOKDSD LDDSV@@QCDFDGDTFDM OFF ON SET 3 sec SET ADUDRSHFDM CLR Fabrieksinstelling ,DS CD ETMBSHD ^% "h RBG@JDKS T GDS SNDRSDK SDQTF M@@Q de fabrieksinstellingen.
7 Tabellen bij emissiegraden richtwaarden met toleranties Metaal Alloy A3003 FDNWHCDDQC geruwd Aluminium FDNWHCDDQC gepolijst Chromen oxyde Gesmeed ijzer mat Gietijzer MHDS FDNWHCDDQC smelt IJzer FDNWHCDDQC met roest 0,20 0,20 0,05 0,81 0,90 0,20 0,25 0,75 0,60 Inconel FDNWHCDDQC elektrisch gepolijst Koper FDNWHCDDQC *NODQ NWXCD Lood ruw Messing gepolijst FDNWHCDDQC Platina zwart Staal koudgewalst 0,15 0,72 0,78 0,40 0,50 0,90 0,80 Staal geslepen plaat gepolijste plaat legering (8%
CondenseSpot XP 9 Omgevingstemperatuurmodus T-A 10 Luchtvochtigheidsmodus rH QDK@SHDUD KTBGSUNBGSHFGDHC 11 Dauwpuntmodus dP / condensatievocht-indicator De dauwpunttemperatuur is de temperatuur die moet worden onderschreden, YNC@S CD KTBGS CD UNNQG@MCDM V@SDQC@LO HM CD UNQL U@M CQTOODKR MDUDK NE C@TV J@M @ERBGDHCDM "NMCDMR@SHDUNBGS NMSRS@@S CTR @KR AHIU DDM AHMMDMV@MC NE Q@@LJNYHIM DDM K@FDQD SDLODQ@STTQ UDQSNNMS C@M CD C@TVOTMSSDLODQ@STTQ U@M GDS UDQSQDJ #DYD OTMSDM YHIM C@M UNBGSHF DM UNQLDM DDM U
12 Warmtebrugmodus HEAT KR V@QLSDAQTF VNQCDM OKDJJDM HM FDANTVDM ADRBGQDUDM AHIU @@M DDM AHMMDMV@MC V@@Q V@QLSD RMDKKDQ M@@Q ATHSDM VNQCS FDSQ@MRONQSDDQC C@M AHI CD QDRS U@M CD binnenwand.
CondenseSpot XP 14 Verschilmodus dIF #DYD LNCTR GDDES ADSQDJJHMF NO CD HMEQ@QNNC SDLODQ@STTQ DM ADQDJDMS GDS UDQRBGHK U@M CD L@WHL@KD SDM NOYHBGSD U@M CD LHMHL@KD HMEQ@QNNC SDLODQ@STTQ AHI DDM KNODMCD LDSHMF !HI CD RS@QS U@M DDM MHDTVD LDSHMF QDRO CNNQ HMCQTJJDM U@M CD @BSHUDQHMFR toets (9) wordt de waarde gewist en opnieuw berekend.
Geheugen oproepen 3 sec 1 sec beëindigen SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … ingestelde emissiegraad Gegevensoverdracht 'DS SNDRSDK ADRBGHJS NUDQ DDM !KTDSNNSG® ETMBSHD CHD CD FDFDUDMRNUDQCQ@BGS M@@Q LNAHDKD DHMCSNDRSDKKDM met een Bluetooth® HMSDQE@BD AHIU RL@QSOGNMD S@AKDS LNFDKHIJ L@@JS CNNQ LHCCDK U@M Q@CHNFQ@ÖRBGD SDBGMHDJ 5NNQ CD RXRSDDLUDQDHRSDM U@M DDM !KTDSNNSG® UDQAHMCHMF UDQVHIYDM VHI M@@Q http://laserliner.
CondenseSpot XP -@ CD RS@QS U@M CD @OOKHB@SHD DM CD FD@BSHUDDQCD !KTDSNNSG®*-functie kan een mobiel eindtoestel een UDQAHMCHMF L@JDM LDS GDS LDDSSNDRSDK KR CD @OOKHB@SHD LDDQCDQD @BSHDUD LDDSSNDRSDKKDM GDQJDMS kiest u het passende meettoestel uit de lijst.
! #T ADCDR UDMKHFRS KRD ADSIDMHMFRUDIKDCMHMFDM CDS UDCK@FSD GESD `&@Q@MSH NF RTOOKDQDMCD @MUHRMHMFDQj R@LS CD @JSTDKKD NOKXRMHMFDQ NF GDMUHRMHMFDQ O¬ HMSDQMDS KHMJDS H RKTSMHMF @E CDMMD UDIKDCMHMF ETKCRSMCHFS HFDMMDL %¾KF CD GDQH HMCDGNKCSD HMRSQTJRDQ #DSSD CNJTLDMS RJ@K NOADU@QDR NF E¾KFD LDC @OO@Q@SDS GUHR CDSSD NUDQCQ@FDR SHK DM MX DIDQ Funktion/anvendelse "NMCDMRD2ONS 7/ DQ DM HMEQ@Q¾C NF JNMS@JS SDLODQ@STQL¬KDQ LDC HMSDFQDQDS GXFQNLDSDQ GTJNLLDKRDRETMJSHNM R@LS DS !KTDSNNSG HMSDQE@BD SHK N
CondenseSpot XP Sikkerhedsanvisninger .
m l k j a c 3DLODQ@STQE¾KDQ * SXOD @JSHU d ,¬KDUQCH H U@KFS LNCTR UHRMHMF @E DLHRRHNMRFQ@C LNCTRUHRMHMF '$ 3 e ,NCTRUHRMHMF GTJNLLDKRDROK@CR f 'TQSHFUHRMHMF DLHRRHNMRFQ@C g (MEQ@Q¾C SDLODQ@STQL¬KHMF @JSHU h ,¬KDUQCH HMEQ@Q¾C SDLODQ@STQ i ,¬KDDMGDC " % j Batteriladning k +@RDQRSQ¬KD @JSHUDQDS temperaturmåling (infrarød) i b h g f c d e a 'NKC ETMJSHNM l 'TJNLLDKRDRETMJSHNM b Søjlediagram kondensationsfugt-indikator m *NMRS@MS L¬KHMF @JSHU 1 Isætning af batte
CondenseSpot XP 3HK TCE¾QDKRD @E DM JNMSHMTDQKHF L¬KHMF @JSHUDQDQ L@M K@RDQDM RD ÖFTQ NF GNKCDQ JM@OODM HMCD Så snart det ønskede målested detekteres med mållaseren, slipper man knappen. Den målte UQCH E@RSGNKCDR 4 Modusvalg Måleapparatet har forskellige målemodi. ON ! 1. Omgivelsestemperaturmodus 2. Luftfugtighedsmodus Dugpunkt-modus 4. Varmebro-modus 5. Max infrarød temperatur 6. Min infrarød temperatur 7. Gennemsnitlig infrarød temperatur 8.
5 Menuindstillinger ON + °C °F SET Bekræft SET Tørkugletemperatur -¬Q LNCTR DQ @JSHUDQDS DQ LNCTRRDM S¾QJTFKDSDLODQ@STQ SHKFMFDKHF H LNCTRTCU@KFDS OFF ON SET Bekræft dbu Fugtkugletemperatur -¬Q LNCTR DQ @JSHUDQDS DQ LNCTRRDM ETFSJTFKDSDLODQ@STQ SHKFMFDKHF H LNCTRTCU@KFDS OFF ON SET Bekræft Wbu Kontinuerlig måling 5DC @S @JSHUDQD ETMJSHNMDM `"NMS +.*j J@M CDQ TCE¾QDR JNMSHMTDQKHF måling, uden at udløser-tasten skal holdes inde.
CondenseSpot XP Sletning af hukommelse 2KDSMHMF @E GDKD L¬KDUQCHGTJNLLDKRDM OFF ON SET 3 sec CLR SET Bekræft Fabriksindstilling ,DC ETMJSHNMDM `% "j QDSTQMDQDR @OO@Q@SDS SHK E@AQHJRHMCRSHKKHMF OFF ON SET 3 sec FAC SET Bekræft 6 Infrarød temperatur: Indstilling af emissionsgrad #DS HMSDFQDQDCD RDMRNQL¬KDGNUDC LNCS@FDQ CDM HMEQ@Q¾CD RSQ¬KHMF RNL DSGUDQS KDFDLD @EFHUDQ @KS DESDQ L@SDQH@KD NUDQ×@CD &Q@CDM @E TCRSQ¬KHMFDM ADRSDLLDR @E DLHRRHNMRFQ@CDM SHK -¬Q @OO@Q@SDS SMCDR E¾QR
7 Emissionsgradtabeller 5DIK UQCHDQ LDC SNKDQ@MBDQ Metal Aluminium NWHCDQDS poleret Bly ru Chromium Inconel NWHCDQDS elektropoleret Jern NWHCDQDS med rust Jern smedet mat Jern, støbegods HJJD NWHCDQDS smeltemasse 0,05 0,40 0,81 0,15 0,75 0,60 0,90 0,20 0,25 Kobber NWHCDQDS *NAADQNWHC Legering A3003 NWHCDQDS gjort ru Messing poleret NWHCDQDS Platin sort Stål koldrullet slebet plade poleret plade legering (8% nikkel, 18% krom) 0,72 0,78 0,20 0,20 0,50 0,90 Stål F@KU@MHRDQDS NWHCDQDS RSQJS
CondenseSpot XP 9 Omgivelsestemperaturmodus T-A 10 Luftfugtighedsmodus rH QDK@SHU KTESETFSHFGDC 11 Dugpunktmodus dP / kondensationsfugt-indikator Dugpunkttemperaturen er den temperatur, der skal underskrides, så luften kan udskille CDM HMCDGNKCSD U@MCC@LO H ENQL @E CQ¬ADQ S¬FD DKKDQ CTF *NMCDMR@SHNMRETFS NORS¬Q @KSR¬ E DJR M¬Q DM HMCUDMCHF UF DKKDQ QTCD G@Q DM K@UDQD SDLODQ@STQ DMC QTLLDSR CTFOTMJSSDLODQ@STQ #HRRD RSDCDQ DQ C@ ETFSHFD NF C@MMDQ FQNATMC ENQ RJHLLDKRU@LO og materialeskader.
12 Varmebro-modus HEAT 2NL U@QLDAQN ADSDFMDQ L@M DS NLQ¬CD H AXFMHMFDQ E DJR DM HMCUDMCHF UF GUNQ U@QLD SQ@MRONQSDQDR GTQSHFDQD TC@C DMC O¬ QDRSDM @E CDM HMCUDMCHFD UF 3DLODQ@STQDM H CHRRD NLQ¬CDQ DQ RDS EQ@ CDS HMCUDMCHFD QTL JNKCDQD NF RDS TCDM ENQ GTRDS U@QLDQD DMC CD NLJQHMFKHFFDMCD NLQ¬CDQ #DSSD SXCDQ NESD O¬ L@MFKDMCD eller utilstrækkelig isolering.
CondenseSpot XP 14 Differencemodus dIF Denne modus relaterer til den infrarøde temperatur og beregner differencen mellem L@JRHL@K NF LHMHL@K HMEQ@Q¾C SDLODQ@STQ ENQ DM HF@MFUQDMCD L¬KHMF 5DC RS@QS @E DM MX L¬KHMF DKKDQ GUHR L@M SQXJJDQ O¬ TCK¾RDQDM RKDSSDR NF FDMADQDFMDR UQCHDM ! #HEEDQDMBDLNCTR C(% LTKHFF¾Q GTQSHF UTQCDQHMF UDC GIKO @E CDM L@JRHL@KD SDLODQ@STQCHEEDQDMBD HMCDM ENQ DS AXFFDDKDLDMS E DJR GTRC¾Q UHMCTDRDKDLDMS LTQUQJ 15 Kontakt-temperaturmodus T-K (K-type) OO@Q@SDS RJHESD
Vælg hukommelse 3 sec 1 sec afslut SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … indstillet emissionsgrad Dataoverførsel Apparatet har en Bluetooth® ETMJSHNM RNL LTKHFF¾Q C@S@NUDQE¾QRDK UH@ Q@CHNSDJMHJ SHK LNAHKD DMGDCDQ med Bluetooth®*-interface (f.eks. smartphone, tablet). 2XRSDLJQ@UDS SHK DM !KTDSNNSG® ENQAHMCDKRD ÖMCDQ CT O¬ http://laserliner.com/info?an=ble Apparatet kan etablere en Bluetooth®*-forbindelse med Bluetooth 4.0-kompatible enheder.
CondenseSpot XP $ESDQ RS@QS @E @OOKHJ@SHNMDM NF @JSHUDQDS !KTDSNNSG®*-funktion kan der etableres forbindelse mellem en LNAHK DMGDC NF L¬KD@OO@Q@SDS 'UHR @OOKHJ@SHNMDM QDFHRSQDQDQ ×DQD @JSHUD L¬KD@OO@Q@SDQ UKFDQ L@M det passende måleapparat. Ved næste opstart kan dette måleapparat så forbindes automatisk. * Bluetooth® LQJDS NF KNFNDS DQ QDFHRSQDQDCD U@QDLQJDQ SHKG¾QDMCD !KTDSNNSG 2(& (MB Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer.
! +HRDY DMSH¯QDLDMS KD LNCD ChDLOKNH KD B@QMDS BH INHMS } 1DL@QPTDR RTOOK°LDMS@HQDR DS BNMBDQM@MS K@ F@Q@MSHD DS KDR QDMRDHFMDLDMSR DS BNMRHFMDR OQ°RDMS°R RTQ KD KHDM (MSDQMDS OQ°BHR° § K@ EHM CD BDR HMRSQTBSHNMR 2THUDY KDR HMRSQTBSHNMR LDMSHNMM°DR HBH "NMRDQUDY BDR HMENQL@SHNMR DS KDR CNMMDQ § K@ ODQRNMMD § K@PTDKKD UNTR QDLDSSDY KhHMRSQTLDMS Fonction/Utilisation Le CondenseSpot XP est un instrument de mesure de la température par contact et par infrarouge BNMSDM@MS TM GXFQNL¯SQD HMS°FQ° TMD ENM
CondenseSpot XP Consignes de sécurité "NLONQSDLDMS § @CNOSDQ KNQR CD Q@XNMMDLDMSR °KDBSQNL@FM°SHPTDR m +i@OO@QDHK CD LDRTQD QDRODBSD KDR CHQDBSHUDR DS KDR U@KDTQR KHLHSDR CD K@ BNLO@SHAHKHS° °KDBSQNL@FM°SHPTD RDKNM K@ CHQDBSHUD "$, 4$ PTH DRS BNTUDQSD O@Q K@ CHQDBSHUD CDR °PTHODLDMSR Q@CHN 1$# 4$ m (K E@TS SDMHQ BNLOSD CDR QDRSQHBSHNMR CDR @BSHUHS°R O@Q DW C@MR KDR GºOHS@TW KDR @UHNMR KDR RS@SHNMR RDQUHBDR NT § OQNWHLHS° CD ODQRNMMDR ONQS@MS TM RSHLTK@SDTQ B@QCH@PTD +DR @OO@QDHKR
m l k j a c 2NMCD CD SDLO°Q@STQD SXOD * @BSHU°D d 5@KDTQ CD LDRTQD C@MR KD LNCD BGNHRH @EÖBG@FD CT CDFQ° Ci°LHRRHNM @EÖBG@FD CT LNCD '$ 3 i b EÖBG@FD CT LNCD DLOK@BDLDMS CD L°LNHQD e h g f c d e a %NMBSHNM 'NKC b &Q@OGHPTD § A@QQDR CD KiHMCHB@SDTQ CD KiGTLHCHS° CD BNMCDMR@SHNM 1 Mise en place des piles EÖBG@FD Q@OHCD CT CDFQ° Ci°LHRRHNM f g ,DRTQD CD K@ SDLO°Q@STQD O@Q HMEQ@QNTFD @BSHU°D h Valeur mesurée de la température par infrarouge i 4MHS° CD LDRTQD " % j Char
CondenseSpot XP 1DK©BGDQ K@ SNTBGD C¯R PTD KD K@RDQ CD UHR°D C°SDBSD KD ONHMS CD LDRTQD RNTG@HS° +@ U@KDTQ LDRTQ°D DRS BNMRDQU°D Pour effectuer une mesure continue, @BSHUDQ KD K@RDQ UNHQ HKKTRSQ@SHNM DS L@HMSDMHQ K@ SNTBGD @OOTX°D 4 Sélection du mode L‘instrument dispose de différents modes de mesure. ON ! 1. Mode de la température ambiante 2. Mode humidité relative de l’air Mode point de rosée 4. Mode pont thermique 5. Température infrarouge maximale 6. Température infrarouge minimale 7.
5 Paramètres du menu + ON °C °F SET OOTXDQ CDRRTR SET Température mesurée au thermomètre à boule sèche 2H KD LNCD DRS @BSHU° KD LNCD CD K@ SDLO°Q@STQD LDRTQ°D @T SGDQLNL¯SQD § ANTKD R¯BGD DRS CHRONMHAKD C@MR K@ R°KDBSHNM CDR LNCDRƁ OFF ON SET OOTXDQ CDRRTR dbu Température mesurée au thermomètre à boule humide 2H KD LNCD DRS @BSHU° KD LNCD CD K@ SDLO°Q@STQD LDRTQ°D @T SGDQLNL¯SQD § ANTKD GTLHCD DRS CHRONMHAKD C@MR K@ R°KDBSHNM CDR LNCDRƁ OFF ON SET OOTXDQ CDRRTR Wbu Mesure continue
CondenseSpot XP Effacement de la mémoire $EE@BDQ KiDMRDLAKD CD K@ L°LNHQD CDR U@KDTQR LDRTQ°DR OFF ON SET 3 sec SET OOTXDQ CDRRTR CLR Réglage usine +@ ENMBSHNM } % " ODQLDS CD QDLDSSQD Ki@OO@QDHK @TW Q°FK@FDR TRHMD OFF ON SET 3 sec SET OOTXDQ CDRRTR FAC 6 Température infrarouge: Réglage du degré d’émission +@ S±SD L@MNL°SQHPTD § B@OSDTQ HMS°FQ°D QD®NHS KD Q@XNMMDLDMS HMEQ@QNTFD PTD SNTR KDR BNQOR °LDSSDMS DM ENMBSHNM CT L@S°QH@T CD K@ RTQE@BD +D CDFQ° Ci°LHRRHNM C°SDQLHMD KD CDFQ° CD BD Q
7 Tableaux des degrés d’émission 5@KDTQR HMCHB@SHUDR @UDB SNK°Q@MBDR Métaux Acier QNTK° § EQNHC OK@PTD LDTK°D OK@PTD ONKHD Alliage (8% de nickel, 18% de chrome) F@KU@MHR° NWXC° ENQSDLDMS NWXC° juste laminé surface rugueuse, lisse rouillé, rouge SºKD QDU±STD CD MHBJDK tôle, laminée @BHDQ HMNWXC@AKD 0,80 0,50 0,10 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45 #NNKCIG|# NWXC° gratté Aluminium NWXC° poli Chrome oxyde Cuivre NWXC° "THUQD NWXCD Fer NWXC° rouillé Fer forgé mat 0,20 0,20 0,05 0,81
CondenseSpot XP 9 Mode température ambiante T-A 10 Mode humidité relative de l’air rH GTLHCHS° QDK@SHUD CD Ki@HQ 11 Mode point de rosée dP / indicateur de l’humidité de condensation +@ SDLO°Q@STQD CT ONHMS CD QNR°D DRS K@ SDLO°Q@STQD PTH CNHS ±SQD C°O@RR°D UDQR KD A@R ONTQ PTD Ki@HQ OTHRRD DWSQ@HQD K@ U@ODTQ CiD@T BNMSDMTD RNTR ENQLD CD FNTSSDKDSSDR CD AQNTHKK@QC NT CD QNR°D +iGTLHCHS° CD BNMCDMR@SHNM RD OQNCTHS @HMRH O@Q DW KNQRPTiTM LTQ HMS°QHDTQ NT TMD DLAQ@RTQD OQ°RDMSD TMD SDLO°Q@STQD OKTR E@
12 Mode pont thermique HEAT .
CondenseSpot XP 14 Mode de différence dIF Ce mode se base sur la température par infrarouge et calcule la différence entre la SDLO°Q@STQD O@Q HMEQ@QNTFD L@WHL@KD DS K@ SDLO°Q@STQD O@Q HMEQ@QNTFD LHMHL@KD CiTMD LDRTQD DM BNTQR +@ U@KDTQ DRS RTOOQHL°D DS § MNTUD@T B@KBTK°D KNQRPTiTMD MNTUDKKD LDRTQD DRS K@MB°D NT DM @OOTX@MS RTQ K@ SNTBGD CD C°BKDMBGDLDMS ! +D LNCD CD CHEE°QDMBD C(% ODQLDS TMD °U@KT@SHNM Q@OHCD § Ki@HCD CD K@ CHEE°QDMBD CD SDLO°Q@STQD L@WHL@KD C@MR TM °K°LDMS CD BNMRSQTBSHNM O@Q DW
Lire la mémoire 3 sec 1 sec 3DQLHMDQ SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% … dbu … Wbu … degré d‘émission réglé Transmission des données +i@OO@QDHK DRS CNS° ChTMD ENMBSHNM !KTDSNNSG® PTH ODQLDS K@ SQ@MRLHRRHNM R@MR ÖK CDR CNMM°DR @TW SDQLHM@TW LNAHKDR O DW RL@QSOGNMD S@AKDSSD @UDB KhHMSDQE@BD !KTDSNNSG®*. 5NTR SQNTUDQDY KDR BNMCHSHNMR QDPTHRDR CT RXRS¯LD ONTQ TMD KH@HRNM !KTDSNNSG®* sous http://laserliner.
CondenseSpot XP Une fois l‘application lancée et la fonction Bluetooth® @BSHU°D HK DRS ONRRHAKD CD BNMMDBSDQ TM SDQLHM@K LNAHKD DS Ki@OO@QDHK CD LDRTQD 2H Ki@OOKHB@SHNM C°SDBSD OKTRHDTQR HMRSQTLDMSR CD LDRTQD @BSHER BGNHRHRRDY KiHMRSQTLDMS @C@OS° T C°L@QQ@FD RTHU@MS BDS HMRSQTLDMS CD LDRTQD ODTS ±SQD BNMMDBS° @TSNL@SHPTDLDMS * +@ L@QPTD DS KD KNFN !KTDSNNSG® RNMS CDR L@QPTDR C°ONR°DR CD !KTDSNNSG 2(& (MB Données techniques (2NTR Q°RDQUD CD LNCHEHB@SHNMR SDBGMHPTDR.
! +D@ @SDMS@LDMSD K@R HMRSQTBBHNMDR X DK KHAQN @CITMSN CD }&@Q@MS´@ D HMENQL@BH¹M BNLOKDLDMS@QH@ @R´ BNLN SNC@ K@ HMENQL@BH¹M D HMCHB@BHNMDR DM DK DMK@BD CD (MSDQMDS HMCHB@CN @K EHM@K CD DRS@R HMRSQTBBHNMDR 2HF@ K@R HMRSQTBBHNMDR HMCHB@C@R DM DKK@R "NMRDQUD DRS@ CNBTLDMS@BH¹M X DMSQ°FTDK@ BNM DK CHRONRHSHUN RH B@LAH@ CD L@MNR Funcionamiento y uso "NMCDMRD2ONS 7/ DR TM HMRSQTLDMSN CD LDCHBH¹M CD SDLODQ@STQ@ ONQ HMEQ@QQNINR X ONQ BNMS@BSN BNM GHFQ¹LDSQN HMBNQONQ@CN ETMBH¹M CD LDLNQH@ X TM@ HMSDQE@Y
CondenseSpot XP Instrucciones de seguridad ,@MDIN CD Q@CH@BH¹M DKDBSQNL@FM°SHB@ m $K HMRSQTLDMSN CD LDCHBH¹M BTLOKD K@R MNQL@R X KHLHS@BHNMDR CD BNLO@SHAHKHC@C DKDBSQNL@FM°SHB@ RDFÀM K@ #HQDBSHU@ DTQNOD@ 4$ CD "$, BTAHDQS@ ONQ K@ #HQDBSHU@ 4$ CD DPTHONR Q@CHN eléctricos (RED). m $R MDBDR@QHN NARDQU@Q K@R KHLHS@BHNMDR CD TRN KNB@KDR ONQ DIDLOKN DM GNROHS@KDR @UHNMDR F@RNKHMDQ@R o cerca de personas con marcapasos.
m l k j a c 2DMRNQ CD SDLODQ@STQ@ SHON * @BSHUN d 5@KNQ CD LDCHBH¹M DM DK LNCN RDKDBBHNM@CN HMCHB@BH¹M CDK FQ@CN CD DLHRH¹M HMCHB@BH¹M CDK LNCN '$ 3 e (MCHB@BH¹M CD LNCN LDLNQH@ f (MCHB@BH¹M Q¨OHC@ CDK FQ@CN CD DLHRH¹M g ,DCHBH¹M CD SDLODQ@STQ@ ONQ HMEQ@QQNINR @BSHU@ h Valor de temperatura medida por infrarrojos i 4MHC@C CD LDCHBH¹M " % j Carga de la pila k 1@XN K¨RDQ @BSHU@CN LDCHBH¹M CD SDLODQ@STQ@ HMEQ@QQNIN l %TMBH¹M CD LDLNQH@ m ,DCHBH¹M ODQL@MDMSD @BSHU@ i b
CondenseSpot XP /@Q@ QD@KHY@Q TM@ LDCHBH¹M OQNKNMF@C@ @BSHUD DK K¨RDQ UDQ HL@FDM X L@MSDMF@ OTKR@C@ K@ SDBK@ 2TDKSD K@ SDBK@ BT@MCN G@X@ CDSDBS@CN DK KTF@Q CD LDCHBH¹M CDRD@CN BNM DK K¨RDQ OTMSDQN $K U@KNQ LDCHCN RD L@MSHDMD 4 Selección de modo $K @O@Q@SN CHRONMD CD U@QHNR LNCNR CD LDCHBH¹M ON ! 1. Modo de temperatura ambiente 2. Modo de humedad del aire Modo de punto de condensación 4. Modo de puentes térmicos 5. Temperatura máxima por infrarrojos 6.
5 Ajustes de menú + ON °C °F SET "NMÖQL@Q SET Temperatura de bulbo seco "NM DRSD LNCN @BSHU@CN K@ SDLODQ@STQ@ CD ATKAN RDBN DRS¨ HMBKTHC@ DM K@ RDKDBBH¹M CD LNCNR OFF ON SET "NMÖQL@Q dbu Temperatura de bulbo húmedo "NM DRSD LNCN @BSHU@CN K@ SDLODQ@STQ@ CD ATKAN GÀLDCN DRS¨ HMBKTHC@ DM K@ RDKDBBH¹M CD LNCNR OFF ON SET "NMÖQL@Q Wbu Medición continua BSHU@MCN K@ ETMBH¹M }"NMS +.* RD OTDCDM QD@KHY@Q LDCHBHNMDR continuas sin necesidad de presionar el disparador sostenidamente.
CondenseSpot XP Borrado de la memoria !NQQ@Q K@ LDLNQH@ CD U@KNQDR CD LDCHBH¹M BNLOKDS@ OFF ON SET 3 sec SET "NMÖQL@Q CLR %QPƂIWTCEKÏP FG H½DTKEC "NM K@ ETMBH¹M }% " DK CHRONRHSHUN QDRS@AKDBD K@ BNMÖFTQ@BH¹M CD E¨AQHB@ CDK CHRONRHSHUN OFF ON SET 3 sec SET "NMÖQL@Q FAC 6 Temperatura por infrarrojos: Ajuste del grado de emisión $K B@ADY@K HMSDFQ@CN DM DK RDMRNQ QDBHAD K@ Q@CH@BH¹M CD HMEQ@QQNINR PTD SNCNR KNR BTDQONR HQQ@CH@M DM ETMBH¹M CD K@R B@Q@BSDQ´RSHB@R CDK L@SDQH@K N K@ RTODQÖBHD $K
7 Tablas de emisiones Valores de referencia con tolerancias Metales Acero K@LHM@CN DM EQ´N placa amolada placa pulida @KD@BH¹M M´PTDK BQNLN F@KU@MHY@CN NWHC@CN LTX NWHC@CN acabado de laminar RTODQÖBHD OK@M@ QTFNR@ herrumbroso, rojo BG@O@ BNM TM B@O@ CD M´PTDK chapa, laminada @BDQN ÖMN HMNWHC@AKD 0,80 0,50 0,10 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45 Aleación A3003 NWHC@C@ rugosa Aluminio NWHC@CN pulido Cinc NWHC@CN Cobre NWHC@CN WHCN CD BNAQD Hierro NWHC@CN con herrumbre Hierro forj
CondenseSpot XP 9 Modo de temperatura ambiente T-A 10 Modo de humedad relativa del aire rH GTLDC@C QDK@SHU@ 11 Modo de punto de condensación dP / indicador de humedad por condensación +@ SDLODQ@STQ@ CDK OTMSN CD BNMCDMR@BH¹M DR K@ SDLODQ@STQ@ PTD RD CDAD RTODQ@Q O@Q@ PTD DK @HQD OTDC@ FDMDQ@Q U@ONQ CD @FT@ DM ENQL@ CD FNS@R MHDAK@ N QNB´N +@ GTLDC@C ONQ BNMCDMR@BH¹M RD BQD@ ONQ DIDLOKN BT@MCN TM@ O@QDC HMSDQHNQ N HMSQ@C¹R CD UDMS@M@ SHDMD TM@ SDLODQ@STQ@ HMEDQHNQ @ K@ SDLODQ@STQ@ CD OTMSN CD BNMC
12 Modo de puentes térmicos HEAT /NQ OTDMSD S°QLHBN DM TM DCHÖBHN RD DMSHDMCD TM@ YNM@ ONQ DIDLOKN TM@ O@QDC HMSDQHNQ DM K@ PTD DK B@KNQ RD SQ@MRONQS@ L¨R Q¨OHCN G@BH@ ETDQ@ PTD DM DK QDRSN CD K@ O@QDC HMSDQHNQ +@ SDLODQ@STQ@ CD DRS@ YNM@ DR L¨R A@I@ UHRS@ CDRCD DK HMSDQHNQ X L¨R @KS@ PTD DM K@R YNM@R BHQBTMC@MSDR UHRS@ CDRCD DK DWSDQHNQ CD K@ B@R@ $RSN RTDKD HLOKHB@Q TM @HRK@LHDMSN CD DRB@R@ B@KHC@C N HMRTÖBHDMSD "NMCDMRD2ONS 7/ BNLO@Q@ O@Q@ DKKN K@ SDLODQ@STQ@ @LAHDMSD BNM K@ CD K@ RTODQÖBHD 2H K
CondenseSpot XP 14 Modo de diferencia dIF $RSD LNCN G@BD QDEDQDMBH@ @ K@ SDLODQ@STQ@ ONQ HMEQ@QQNINR X B@KBTK@ K@ CHEDQDMBH@ DMSQD K@ SDLODQ@STQ@ L¨WHL@ X L´MHL@ CD TM@ LDCHBH¹M DM BTQRN K HMHBHN CD TM@ MTDU@ LDCHBH¹M N @K OTKR@Q K@ @BSHU@BH¹M RD ANQQ@ DK U@KNQ X RD B@KBTK@ CD MTDUN ! $K LNCN CD CHEDQDMBH@ C(% ODQLHSD TM@ DU@KT@BH¹M Q¨OHC@ DM A@RD @ K@ CHEDQDMBH@ CD SDLODQ@STQ@ L¨WHL@ CDMSQN CD TM DKDLDMSN BNMRSQTBSHUN ONQ DIDLOKN OTDQS@ CD DMSQ@C@ UDMS@M@ LTQN 15 Modo de temperatura por co
Abrir la memoria 3 sec 1 sec Finalizar SET Q' a C/ a 3 * a , 7 a ,(- a 5& a CH% a dbu … Wbu … FQ@CN CD DLHRH¹M @ITRS@CN Transmisión de datos $K @O@Q@SN CHRONMD CD TM@ ETMBH¹M !KTDSNNSG® PTD ODQLHSD SQ@MRLHSHQ C@SNR CD L@MDQ@ HM@K¨LAQHB@ @ CHRONRHSHUNR L¹UHKDR BNM HMSDQE@Y !KTDSNNSG®* (p. ej. smartphones o tablets). En http://laserliner.com/info?an=ble DMBNMSQ@Q¨ KNR QDPTHRHSNR CDK RHRSDL@ O@Q@ K@ BNMDWH¹M !KTDSNNSG®*.
CondenseSpot XP 4M@ UDY HMHBH@C@ K@ @OKHB@BH¹M X @BSHU@C@ K@ ETMBH¹M !KTDSNNSG® RD OTDCD DRS@AKDBDQ K@ BNMDWH¹M DMSQD DK CHRONRHSHUN L¹UHK X DK HMRSQTLDMSN CD LDCHBH¹M 2H K@ @OKHB@BH¹M CDSDBS@ U@QHNR CHRONRHSHUNR @BSHUNR CDADQ¨ DKDFHQ DK PTD BNQQDRONMC@ "T@MCN RD HMHBHD CD MTDUN DK CHRONRHSHUN ONCQ¨ BNMDBS@QRD @TSNL¨SHB@LDMSD * La marca Bluetooth® X DK KNFNSHON RNM L@QB@R QDFHRSQ@C@R CD !KTDSNNSG 2(& (MB Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas.
CondenseSpot XP 75
CondenseSpot XP SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – ,¼GMDRSQ@¦D QMRADQF &DQL@MX 3DK %@W info@laserliner.com 4L@QDW &LA' "N *& Donnerfeld 2 QMRADQF &DQL@MX 3DK %@W www.laserliner.
