CondenseSpot Plus DE EN NL DA FR ES IT PL FI 150 60 PT 02 SV 10 NO 18 TR 26 RU 34 UK 42 CS 50 ET 58 LV LT RO 205 CondenseSpot Plus BG EL SL HU SK
! Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo a laser se o entregar a alguém.
CondenseSpot Plus Indicações de segurança Lidar com radiação eletromagnética – O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva CEM 2014/30/UE. – Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
1 Colocar as pilhas 2 ON / OFF 1. Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta. 2. ON 1 sec Desconexão automática após 15 segundos. ! Assegure-se de que o sensor de humidade do ar / temperatura ambiente (4) está dobrado durante o transporte. 3 Medição permanente / Hold Para efectuar uma medição permanente, active o laser (ver imagem) e mantenha carregada a tecla.
CondenseSpot Plus 4 Ajustar o grau de emissão A cabeça sensora de medição integrada recebe a radiação infravermelha que cada corpo emite conforme o material/a superfície. O grau da radiação é determinado pelo grau de emissão (0,01 até 1,00). Quando é ligado pela primeira vez, o aparelho tem um pré-ajuste no grau de emissão de 0,95, que é o valor indicado para a maior parte das substâncias orgânicas e não-metais (plásticos, papel, cerâmica, madeira, borracha, tinhas, vernizes e rochas).
Modo de ponto de condensação / Indicador de humidade de condensação A temperatura do ponto de condensação é a temperatura que não pode ser excedida, para que o ar possa eliminar o vapor de água contido em forma de gotas, névoa ou orvalho. A humidade de condensação forma-se portanto, p. ex., quando uma parede interior ou um intradorso da janela tem uma temperatura inferior à temperatura do ponto de condensação da divisão.
CondenseSpot Plus 7 Modo de pontes térmicas Uma ponte térmica refere-se em edifícios a uma zona, p. ex. de uma parede interior, na qual o calor é transportado mais depressa para o exterior do que no resto da parede interior. A temperatura nestas zonas é mais fria, vista da perspetiva do espaço interior, e mais quente, vista de fora da casa, do que nas zonas circundantes. Esta situação muitas vezes indica um isolamento defeituoso ou insuficiente.
9 Tabelas de graus de emissão Valores de referência com tolerâncias Metais Alloy A3003 anodizado áspero 0,20 0,20 Alumínio anodizado polido 0,30 0,05 Aço curvado a frio placa esmerilada placa polida liga (8% níquel, 18% cromo) galvanizado anodizado anodizado forte acabado de ser laminado superfície áspera, plana 0,80 0,50 0,10 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 Aço ferrugento, vermelho chapa, com revestimento de níquel chapa, laminada aço inoxidável 0,69 Ferro, fundição não anodizado fusão 0,20 0,25 0,
CondenseSpot Plus Dados técnicos (Sujeito a alterações técnicas.
! Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen om den lämnas vidare. Funktion/användning CondenseSpot Plus är en infraröd temperaturmätare med integrerad hygrometer som möjliggör beröringsfri temperaturmätning av ytor och beräkning av daggpunktstemperaturen.
CondenseSpot Plus Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning – Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMV-riktlinjen 2014/30/EU. – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.
1 Sätt i batterierna 2 ON / OFF 1. Öppna batterifacket och lägg i batterier enligt installationssymbolerna. Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll. 2. ON 1 sec Automatisk avstängning efter 15 minuter. ! Se till att sensorn för luftfuktighet/ omgivningstemperatur (4) är infälld vid transport. 3 Kontinuerlig mätning / Hold För att genomföra en kontinuerligmätning – aktivera lasern (se bild) och håll knappen nertryckt.
CondenseSpot Plus 4 Inställning av emissionsgrad Det integrerade sensormäthuvudet tar emot den infraröda strålning som alla föremål avger material-/ ytspecifikt. Graden av strålning bestäms av emissionsgraden (0,01 till 1,00). När mätinstrumentet först slås på är det fast inställt på en emissionsgrad på 0,95, vilket stämmer för de flesta organiska material, samt icke-metaller (plaster, papper, keramik, trä, gummi, färger, lacker samt sten).
6 Daggpunktsläge/kondensfuktsindikator Daggpunktstemperaturen är den temperatur som måste underskridas så att luft som finns i vattenångan i form av droppar, imma eller dagg kan avskiljas. Kondensfukt uppstår alltså t.ex. när en innervägg eller fönsterenhet uppvisar en lägre temperatur än rummets daggpunktstemperatur. Dessa ställen är därmed fuktiga och utgör en grogrund för mögel och materialskador.
CondenseSpot Plus 7 Värmebryggsläge Som värmebrygga betecknar man i byggnader ett område, t.ex. en innervägg på vilken värme transporteras ut snabbare än på resten av innerväggen. Temperaturen i detta område är kallare sett inifrån rummet och ut och varmare sett utifrån huset jämfört med omkringliggande områden. Detta beror ofta på felaktig eller otillräcklig isolering. CondenseSpot Plus jämför härvid omgivningstemperaturen med yttemperaturen.
9 Emissionsgradstabeller Riktvärde med toleranser Metaller Aluminium oxiderad polerad Bly rått Gjutjärn ej oxiderat smält Inconel oxiderad elektropolerad Järn oxiderat rostigt Koppar oxiderad Kopparoxid 0,30 0,05 0,40 0,20 0,25 0,83 0,15 0,75 0,60 0,72 0,78 Kromoxid Legering A3003 oxiderad ojämn Mässing polerad oxiderad Platina svart Smidesjärn matt Stål galvaniserat oxiderat starkt oxiderat nyvalsat rått, jämn yta 0,81 0,20 0,20 0,30 0,50 0,90 0,90 Stål rödrostigt bleck, nickelbelagt bleck, valsat rost
CondenseSpot Plus Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls.
! Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom laserinnretningen gis videre.
CondenseSpot Plus Sikkerhetsinstrukser Omgang med elektromagnetisk stråling – Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU. – Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i fly, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig.
1 Innlegging av batterier 2 ON / OFF 1. Åpne batterirommet og sett inn batteriene ifølge installasjonssymbolene. Sørg for at polene blir lagt riktig. 2. ON 1 sec Automatisk utkobling etter 15 sekunder ! Påse at sensoren for luftfuktighets-/ omgivelsestemperatur (4) er vippet inn under transport 3 Kontinuerlig måling / Hold Til gjennomføring av en kontinuerlig måling må laseren aktiveres se (illustrasjon), og knappen må holdes trykket.
CondenseSpot Plus 4 Stille inn emisjonsgraden Det integrerte sensormålehodet mottar den infrarøde strålingen som ethvert legeme utstråler, material-/ overflatespesifikt. Graden på utstrålingen beregnes av emisjonsgraden (0,01 til 1,00). Ved første gangs innkobling er enheten innstilt på en emisjonsgrad på 0,95, noe som er relevant for de fleste organiske stoffer samt ikke-metaller (plast, papir, keramikk, trevirke, gummi, maling, lakk og stein).
6 Duggpunktmodus/kondensindikator Duggpunkttemperatur er temperaturen som må underskrides for at luft skal kunne utskille vanndamp i form av små dråper, tåke eller dugg. Kondens oppstår med andre ord f.eks. når en innvendig vegg eller vindusfordypning har lavere temperatur enn rommets duggpunkttemperatur. Disse stedene er da fuktige og danner grobunn for mugg og materialskader. CondenseSpot Plus beregner duggpunktet ved hjelp av de integrerte sensorene for omgivelsestemperatur og relativ luftfuktighet.
CondenseSpot Plus 7 Varmebromodus I bygninger betegnes varmebroer som et område f.eks. på en innvendig vegg der varmen transporteres raskere ut enn fra resten av veggen. Sett innenfra er temperaturen på slike områder kaldere enn områdene rundt. Sett utenfra er den varmere enn områdene rundt. Dette tyder ofte på manglende eller utilstrekkelig isolering. CondenseSpot Plus sammenligner omgivelsestemperaturen med overflatetemperaturen.
9 Tabeller over emisjonsgrader Veiledende verdier med toleranser Metaller Alloy A3003 oksidert ruet 0,20 0,20 Aluminium oksidert polert 0,30 0,05 Bly ru 0,40 Inconel oksidert elektropolert 0,83 0,15 Jern oksidert med rust 0,75 0,60 Jern smidd matt 0,90 Jern, støpejern ikke oksidert Smelte 0,20 0,25 Kobber oksidert Kobberoksid 0,72 0,78 Kromoksid 0,81 Messing polert oksidert 0,30 0,50 Platina sort 0,90 Sink oksidert Stål kaldrullet slipt plate polert plate legering (8% nikkel, 18% krom)
CondenseSpot Plus Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer.
! Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve lazer tesisatı elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.
CondenseSpot Plus Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Ölçüm cihazı, 2014/30/AB sayılı Elektro Manyetik Uyumluluk Yönetmeliğinde (EMV) belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair kurallara ve sınır değerlerine uygundur. – Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir.
1 Pilleri yerleştiriniz 2 ON / OFF 1. Pil yuvasını açınız ve pilleri gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz. Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz. 2. ON 1 sec Otomatik kapanma 15 saniye sonra. ! Hava nemi / Çevre sıcaklığı sensörünün (4) transport esnasında içe katlı olmasına dikkat ediniz. 3 Sükrekl ölçüm / Hold Sürekli ölçüm gerçekleştirmek için Lazeri etkin hale getirip (şekle bakınız) tuşu basılı tutunuz.
CondenseSpot Plus 4 Emisyon derecesinin ayarlanması Dahili sensör ölçüm kafası her cismin malzemesine/yüzeyine özgün yaydığı enfraruj ışınını algılar. Işın yayılmasının derecesi emisyon derecesi tarafınca belirlenir (0,01 - 1,00). Cihaz ilk çalıştırıldığında 0,95‘lik bir emisyon derecesine ön ayarlıdır, bu da genelde bir çok organik madde ve de plastik, seramik, ahşap, lastik ve çeşitli taşlar için uygun bir değerdir. Emisyon dereceleri bunun dışında olan malzemeleri tabloda sayı 9 altında görebilirsiniz.
6 Çiğ noktası modu / Yoğuşma rutubeti indikatörü Çiğ noktası sıcaklığı, havanın içerdiği su buharını damlacıklar, sis veya çiğ halinde bırakabilmesi için altına düşmesi gereken sıcaklık derecesidir. Yoğuşma rutubeti örn. bir iç duvarın veya cam çevresinin odanın çiğ noktası sıcaklığından daha düşük sıcaklığa sahip olduğunda oluşur. Bu alanlar nemli olduklarından mantar oluşumuna ve malzeme hasarına zemin oluştururlar.
CondenseSpot Plus 7 Isıl köprü modu Isıl köprü olarak, binaların örn. bir iç duvar alanının ısıyı diğer alanlardan daha hızlı dışarıya taşıması durumu tanımlanır. Bu alanların sıcaklığı etrafındaki alanlara göre, mekan içinden bakıldığında daha soğuk ve bina dışından bakıldığında daha sıcaktır. Bu durum genelde eksik veya yetersiz yalıtıma işarettir. CondenseSpot Plus cihazı bunun için çevre sıcaklığını yüzey sıcaklığı ile karşılaştırır.
9 Emisyon Derecesi Tabloları Toleranslı kılavuz değerleri Metaller Alloy A3003 oksitlenmiş sertleştirilmiş 0,20 0,20 Alüminyum oksitlenmiş cilalanmış 0,30 0,05 Bakır oksitlenmiş Bakır oksit Çelik soğuk bükülmüş zımparalanmış levha parlatışmış levha Alaşım (%8 Nikel, %18 krom) galvanize oksitlenmiş 0,72 0,78 0,80 0,50 0,10 0,35 0,28 0,80 Çelik aşırı oksitlenmiş taze haddelenmiş sert, düz alan paslı, kırmızı Saç, Nikel kaplamalı Saç, haddelenmiş Değerli çelik, paslanmaz 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,
CondenseSpot Plus Teknik özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
! Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.
CondenseSpot Plus Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве ЕС по ЭМС 2014/30/EU. – Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами.
1 Установка батарей 2 ON / OFF 1. Откройте отделение для батарей и установите батареи с соблюдением показанной полярности. Не перепутайте полярность. 2. ON 1 sec Автоотключение через 15 секунд. ! Следить за тем, чтобы во время транспортировки датчик влажности воздуха/ температуры окружающей среды (4) был сложен 3 Pезультат непрерывного измерения / Hold Для проведения непрерывных измерений включить лазер (см. рисунок) и удерживать кнопку нажатой.
CondenseSpot Plus 4 Настройка степени эмиссии Измерительная головка встроенного датчика принимает инфракрасное излучение, характерное для того или иного материала / поверхности и испускаемое любым телом. Степень излучения определяется в зависимости от степени эмиссии (0,01 до 1,00).
6 Режим точки росы / индикатор конденсата Точка росы - это температура, до которой воздух должен охладиться, чтобы содержащийся в нем водяной пар начал конденсироваться в виде капель, тумана или росы. Таким образом, конденсат образуется, например, когда температура внутренней перегородки или оконного откоса ниже точки росы помещения. Тогда эти места становятся влажными и создают питательную среду для возникновения плесени, а также служат причиной порчи материала.
CondenseSpot Plus 7 Режим тепловых мостов Тепловым мостом в зданиях называют участок, например, во внутренней перегородке, где тепло отводится наружу быстрее по сравнению с остальной внутренней перегородкой. По сравнению с внутренним пространством температура этих участков оказывается ниже, чем в прилегающих участках, а по сравнению с температурой снаружи здания - выше. Часто это служит признаком неудовлетворительной или недостаточной теплоизоляции.
9 Таблицы коэффициентов излучения Ориентировочные значения с допусками Металлы Алюминий оксидированный полированный Медь оксидированная Оксид меди 0,30 0,05 0,72 0,78 Железо оксидированное со ржавчиной 0,75 0,60 Оксид хрома 0,81 Платина черная Железо кованое матовое 0,90 0,90 Железо, литьё неоксидированное расплав Свинец шероховатый 0,40 0,20 0,25 Инконель оксидированный электрополировка Сплав A3003 оксидированный шероховатый 0,20 0,20 0,83 0,15 Латунь полированный оксидированный 0,30 0
CondenseSpot Plus Технические характеристики (Изготовитель сохраняет за собой право на внесение технических изменений.
! Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки.
CondenseSpot Plus Вказівки з техніки безпеки Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання – Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU. – Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.
1 Встановити акумулятори 2 ON / OFF 1. Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарейки згідно з символами. Слідкувати за полярністю. 2. ON 1 sec Автоматичне вимкнення через 15 секунд. ! Переконайтеся, що датчик вологості / температури навколишнього повітря (4) під час транспортування складений 3 Безперервне вимірювання / Hold Щоб виконати безперервне вимірювання, увімкнути лазер (див. рисунок) і втримувати кнопку натиснутою.
CondenseSpot Plus 4 Установлення коефіцієнта випромінювання Інтегрована сенсорна вимірювальна голівка приймає інфрачервоне випромінювання, яке випромінює кожне тіло в залежності від матеріалу або поверхні. Ступінь випромінювання визначається за коефіцієнтом чорноти (0,01 до 1,00). Прилад при першому ввімкненні налаштовується на коефіцієнт випромінювання 0,95, що відповідає більшості органічних, а також неметалевих матеріалів (пластмаса, кераміка, деревина, гума, фарба, лак та каміння.
6 Режим точки роси / індикатор конденсації вологи Точка роси - це температура, до якої повинне охолонути повітря, щоб пар, який міститься в повітрі, почав конденсуватися у вигляді крапель, туману або роси. Таким чином, конденсація вологи виникає, наприклад, коли температура внутрішньої стінки або віконного отвору нижча за температуру точки роси кімнати. В таких місцях накопичується волога, яка створює живильне середовище для цвілі та може спричинити матеріальні збитки.
CondenseSpot Plus 7 Режим теплового моста Під тепловим мостом розуміється ділянки поверхні будівлі, наприклад, внутрішньої стіни, які швидше охолоджуються, ніж решта поверхні внутрішньої стіни. Температура на цих ділянках нижча, якщо порівнювати з температурою в приміщенні, та вища, якщо її порівнювати з температурою навколишнього середовища. Зазвичай це свідчить про неякісну або недостатню ізоляцію CondenseSpot Plus порівнює температуру навколишнього повітря з температурою поверхні.
9 Таблиця коефіцієнтів випромінювання Стандартні значення з допусками Метали Інконель оксидований електрополірування 0,83 0,15 Алюміній оксидований полірований 0,30 0,05 Залізо оксидоване з іржею 0,75 0,60 Залізо коване матове 0,90 Залізо, литво неоксидоване розтоп 0,20 0,25 Мосяж полірований оксидований 0,30 0,50 Азбест 0,93 Асфальт 0,95 Бавовна 0,77 Базальт 0,70 Безшовна підлога 0,93 Бетон, тиньк, будівельний розчин 0,93 Бітумний папір 0,92 Вапно 0,35 Вапняк 0,98 Вода Вугілля
CondenseSpot Plus Технічні дані (Право на технічні зміни збережене.
! Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se zařízením.
CondenseSpot Plus Bezpečnostní pokyny Zacházení s elektromagnetickým zářením – Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU. – Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.
1 Vkládání baterií 2 ON / OFF 1. Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů pro instalování vložte baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu. 2. ON 1 sec Automatické vypnutí po 15 sekundách. ! Dejte pozor, aby byl senzor vzdušné vlhkosti / okolní teplotě při přepravě sklopený. 3 Souvislé měření / Hold Pro provedení nepřerušovaného měření aktivujte laser (viz obrázek) a přidržte stisknuté tlačítko. 52 CS Jakmile je požadované místo měření zachyceno cílovým laserem, uvolněte tlačítko.
CondenseSpot Plus 4 Nastavení emisivity Integrovaná měřící hlava přijímá infračervené záření, které vydává každý materiál v závislosti na povrchu. Stupeň vyzařování je určován emisivitou (0,01 až 1,00). Přístroj je při prvním zapnutí nastaven na emisivitu 0,95, což se hodí pro většinu organických látek a nekovů (umělá hmota, papír, keramika, dřevo, guma, barvy, laky a kámen). Materiály s odlišnou emisivitou najdete v tabulce pod bodem 9.
6 Režim rosného bodu / indikátor kondenzační vlhkosti Teplota rosného bodu je teplota, která se musí podkročit, aby mohl vzduch vyloučit vodní páru ve formě kapiček, mlhy nebo rosy. Kondenzační vlhkost vzniká např. když má vnitřní stěna nebo špaleta nižší teplotu než je teplota rosného bodu místnosti. Tato místa jsou potom vlhká a vytvářejí živnou půdu pro plíseň a hmotné škody. CondenseSpot Plus vypočítává rosná bod pomocí integrovaných senzorů pro okolní teplotu a relativní vlhkost.
CondenseSpot Plus 7 Režim tepelných mostů Jako tepelný most se označuje v budovách prostor např. vnitřní stěny, na které se teplo přenáší rychleji než na zbytku vnitřní stěny. Teplota těchto oblastí je, viděno zevnitř chladnější a viděno z pohledu mimo domu teplejší než u sousedních oblastí. To často poukazuje na špatnou nebo nedostatečnou izolaci. CondenseSpot Plus porovnává pro tento účel okolní teplotu s teplotou povrchu. Při větším rozdílu obou teplot vydá přístroj výstrahy ve 2 stupních.
9 Tabulky emisivity Směrné hodnoty s tolerancemi Kovy Alloy A3003 oxidovaný zdrsněný 0,20 0,20 Ocel válcovaná za studena broušená deska leštěná deska Slitina (8% nikl,18% chrom) galvanizoaná oxidovaná silně oxidovaná čerstvě vyválcovaná hrubá, rovná plocha rezavá, červená plech, poniklovaný plech, válcovaný Ušlechtilá ocel, nerez 0,80 0,50 0,10 0,35 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45 0,40 Hliník oxidovaný leštěný 0,30 0,05 Inconel oxidovaný elektrolyticky leštěný 0,83 0,15 Mosaz leštěná ox
CondenseSpot Plus Technické parametry (Technické změny vyhrazeny.
! Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda. Funktsioon / kasutamine CondenseSpot Plus on integreeritud hügromeetriga infrapuna-temperatuurimõõtur, mis võimaldab mõõta puutevabalt pealispindade temperatuuri ja arvutada kastepunktitemperatuuri.
CondenseSpot Plus Ohutusjuhised Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine – Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja piirväärtusi vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL. – Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.
1 Patareide sisestamine 2 ON / OFF 1. Avage patareide kast ja asetage patareid sisse nii, nagu sümbolil näidatud. Pöörake sealjuures tähelepanu õigele polaarsusele. 2. ON 1 sec Auto-väljalülitus 15 sekundi möödudes. ! Pidage silmas, et õhuniiskuse / ümbrustemperatuuri sensor (4) on transportimisel sisse klapitud. 3 Pidevmõõtmine / Hold Aktiveerige kestevmõõtmise läbiviimiseks laser (vt joonist) ja hoidke klahvi vajutatult.
CondenseSpot Plus 4 Emissioonimäära seadistamine Integreeritud sensormõõtepea võtab vastu infrapunakiirgust, mida iga keha materjali/pealispinna spetsiifikast olenevalt kiirgab. Kiirguse määr määratakse kindlaks emissioonimäära (0,1 kuni 1,00) kaudu. Seade on esmakordsel sisselülitamisel eelseadistatud emissioonimäärale 0,95, mis kehtib enamikele orgaaniliste ainetele ning mittemetallidele (plastid, paber, keraamika, puit, kumm, värvid, lakid ja kivimid).
6 Kastepunktimooduse / kondensatsioonniiskuse indikaator Kastepunktitemperatuur on temperatuur, millest allapoole langemisel saab õhus sisalduv veeaur tilkade, udu või kaste kujul eralduda. Kondensatsioonniiskus tekib seega nt siis, kui siseseina või aknapale temperatuur on madalam kui ruumi kastepunktitemperatuur. Need kohad on siis niisked ja moodustavad kasvukeskkonna hallitusele ning tekitavad materjalikahjustusi.
CondenseSpot Plus 7 Soojussillamoodus Soojussillaks nimetatakse hoonetes nt piirkonda siseseinal, kust transporditakse soojust kiiremini väljapoole kui ülejäänud siseseinast. Nende piirkondade temperatuur on siseruumist vaadates madalam ja väljastpoolt maja vaadates kõrgem kui ümbritsevate piirkondade temperatuur. See viitab sageli puudulikule või ebapiisavale soojustusele. CondenseSpot Plus võrdleb selleks ümbrustemperatuuri pealispinna temperatuuriga.
9 Emissioonikraadide tabelid Orienteeruvad väärtused koos tolerantsidega Metallid Alloy A3003 oksüdeeritud karestatud 0,20 0,20 Alumiinium oksüdeeritud poleeritud 0,30 0,05 Inconel oksüdeeritud elektropoleeritud 0,83 0,15 Kroomoksiid 0,81 Messing poleeritud oksüdeeritud 0,30 0,50 Plaatina must 0,90 Plii kare 0,40 Raud oksüdeeritud roostega 0,75 0,60 Raud, valu oksüdeerimata sulatis 0,20 0,25 Sepistatud raud matt Teras külmvaltsitud lihvitud plaat poleeritud plaat sulam (8% niklit, 18% kroo
CondenseSpot Plus Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks.
CondenseSpot Plus 67
CondenseSpot Plus Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.
