ClimaData Stick DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS -40°C.. . 70°C 0%. . .
! Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su prietaisu. Veikimas / Prietaiso naudojimas Šis prietaisas skirtas ilgalaikiam aplinkos temperatūros ir oro drėgnio matavimui realiuoju laiku.
ClimaData Stick 1 8 7 2 3 4 5 6 1 Sensorius 2 Matavimo rezultatų įrašymas aktyvus 3 Pavojaus signalo funkcija 4 Baterijos dėtuvė 5 Matavimo reikšmių įrašo paleidimas 6 USB sąsaja 7 Apsauginis dangtelis 8 Sieninis laikiklis 1 Baterijos įdėjimas Atidarykite baterijų skyrių ir, vadovaudamiesi montavimo simboliais, įdėkite bateriją. Baterijos įkrova yra maža, jeigu, nepaisant aktyvaus matavimo reikšmių įrašymo, nemirksi nė vienas šviesos diodas (LED) arba kas 60 sekundžių LED (2) mirksi raudona spalva.
2. ! Dabar prijunkite prietaisą prie laisvo kompiuterio USB lizdo ir paleiskite programėlę. Programinė įranga pateikiama tik anglų kalba. 3 Naudotojo sąsaja Rinkmena (F) Pagalba (H) Graf.
ClimaData Stick Nustatymai Realusis laikas Skenavimo dažnis Pavojaus signalo „per aukštai“ ir „per žemai“ suaktyvinimas Esamas laikas Paleidimo režimas Temperatūra Rankinis Tiesioginis Signalizacija aukštas Skenavimo dažnis Signalizacija giliai Maks. taškų Drėgnis Signalizacija aukštas Įrašo laikas Signalizacija giliai 1 diena 9 val. 21 min.
4.4 LED ciklo nustatymai Apie aktyvų įrašymą signalizuoja šviesos diodas (LED) (2). LED signalas pasirodyti pasirinktinai kas 5, 10, 15, 20, 25 arba 30 sekundžių. 4.5 Pavojaus signalo funkcijos nustatymai Pavojaus signalo „per aukštai“ ir „per žemai“ suaktyvinimas Temperatūra Signalizacija aukštas Signalizacija giliai Drėgnis Signalizacija aukštas Signalizacija giliai Abiems matavimo dydžiams – temperatūrai ir santykiniam oro drėgniui – pavojaus nustatymo diapazoną galima pasirinkti laisvai.
ClimaData Stick 6 Pastabos dėl matavimo eigos ir naudojimo Ilgalaikis matavimas 1. Sujunkite „ClimaData Stick“ su kompiuteriu 2. Jeigu šiuo metu yra duomenų, juos nuskaitykite ir išsaugokite. Paleidus naujų matavimo reikšmių įrašymą ir (arba) konfigūravimą visi ankstesni duomenys ištrinami. 3. Nustatymų meniu (žr. 4 skyrių) atlikite įrašymo konfigūraciją ir išsaugokite nustatymus. 4. Priklausomai nuo paleidimo parametrų prietaisą padėkite matavimo vietoje ir įrašykite matavimo reikšmes.
Matavimo reikšmių vertinimas Įrašytos matavimo reikšmės rodomos sąraše ir bargrafe. Ilgalaikis matavimas Rinkmena (F) Pagalba (H) Realusis laikas Numeris Atsisiųsti / atidaryti Temp (°C) Drėgnis (%rH) Laikas Graf. su žymomis Oro drėgnis Temperatūra (°C) Oro drėgnis (%rH) Temperatūra Mėlyna kreivė: Santykinis oro drėgnis Raudona kreivė: Temperatūra Laikas Sėkmingai sujungta: Clima-DS Matavimas realiuoju laiku Rinkmena (F) Pagalba (H) Realusis laikas Atsisiųsti / atidaryti Graf.
ClimaData Stick 8.1 Didinimas Sričių dalis galima pritraukti. Norėdami tai padaryti, pele nurodykite bargrafą ir slinkite. Naudojantis horizontalia nuotraukos juostele gali būti parodytos kitos matavimo reikšmės. 8.2 Kontekstinis meniu Naudojantis kontekstiniu meniu bargrafą galima nukopijuoti, išsaugoti paveikslėlyje, atspausdinti ir pritraukti. Kopijavimas Išsaugoti nuotrauką kaip... Šoninis nustatymas... Spausdinti...
Techniniai duomenys Darbinės sąlygos Sandėliavimo sąlygos Elektros maitinimas Baterijų tarnavimo trukmė Gabaritai Masė Sistemos reikalavimai -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), oro drėgnis nesikondensuoja, darbinis aukštis maks. 2000 m virš NN (atskaitos nulio) -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), oro drėgnis maks.
ClimaData Stick ! Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului. Funcţie / Utilizare Acest aparat de măsurare servește măsurării de durată și în timp real a temperaturii mediului precum și a umidității aerului.
1 8 7 2 3 4 5 6 1 Senzor 2 Înregistrare valoarea măsurare activă 3 Funcția alarmă 4 Compartiment baterii 5 Începerea înregistrării valorii de măsurare 6 Interfaţă USB 7 Carcasă de protecție 8 Suport de perete 1 Introducerea bateriilor Deschideţi compartimentul de baterii şi introduceţi bateria conform simbolurilor de instalare. Nivelul de încărcare a bateriei este redus chiar dacă la înregistrarea activata a valorilor de măsurare pâlpâie LED-ul sau LED-ul (2) pâlpâie roșu la intervale de 60 secunde.
ClimaData Stick 2. ! Conectați acum aparatul la un nou port USB al computerului Dvs. și porniți aplicația. Software-ul este disponibil numai în limba engleză.
Setări Timp real Frecvența de testare Activare alarmă nivel ridicat și jos Ora actuală Modul pornire Temperatură Manuală Direct Alarmă mare Frecvența de testare Alarmă profundă Punte max. Umiditate Alarmă mare Durată înregistrare Alarmă profundă 1 zi 9 ore 21 min. 0 sec. Alte setări Ciclu LED Unitate temperatură Resetarea la setările din fabricație Unitate Umiditate Memorare setări Nume aparat Resetare Configurare Întrerupere Închidere meniu setup fără memorare 4.
ClimaData Stick 4.4 Setare ciclu LED Înregistrarea activă este semnalizată prin intermediul LED-ului (2). Semnalul LED poate apărea în mod aleatoriu o dată la 5, 10, 15, 20, 25 sau 30 secunde. 4.5 Setare funcție alarmă Activare alarmă nivel ridicat și jos Temperatură Alarmă mare Alarmă profundă Umiditate Alarmă mare Pentru cele două dimensiuni de măsurare temperatură, umiditate relativă a aerului se poate defini liber domeniul de alarmă.
6 Indicații privind derularea unei măsurători și a utilizării Măsurarea de durată 1. Conectați ClimaData Stick cu PC-ul 2. Citiți și memorați eventualele date existente. La pornirea resp. configurarea unei noi înregistrări de valori de măsurare se șterg toate datele inițiale. 3. Executați configurarea înregistrării în meniul setup (vezi capitolul 4) și memorați setările 4. În funcție de parametri de pornire poziționați aparatul la locul de măsurare și înregistrați valorile de măsurare.
ClimaData Stick 8 Evaluarea valorilor de măsurare Valorile de măsurare înregistrate sunt reprezentate într-o listă și un grafic cu bare.
8.1 Zoom Anumite zone parțiale se pot mări. Pentru aceasta îndreptați maus-ul către graficul cu bare și derulați. Cu ajutorul barei de derulare a imaginii se pot afișa valori de măsurare suplimentare. 8.2 Meniu context Prin intermediul meniului context se poate copia graficul cu bare, se poate memora ca imagine și se poate mări. Copierea Memorare imagine ca... Setare pagină... Imprimare...
ClimaData Stick Date tehnice -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), umiditate aer fără formare condens, înălțime de lucru max. 2000 m peste NN (nul normal) -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), Condiții de depozitare umiditate aer max. 80% rH Alimentare energie 1x 3,6V litiu (tip 1/2 AA, 14250) 1 an (tipic, în funcție de intervalul de măsurare, Durată de viață baterie temperatura mediului și utilizarea LED-ului alarmei) Dimensiuni 25 x 101 x 23 mm (l x L x Î) Greutate 42 g (incl.
! Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.
ClimaData Stick 1 8 7 2 3 4 5 3 Алармена функция 4 Гнездо за батерията 5 Стартиране на записването на измерената стойност 6 USB-интерфейс 7 Защитен капак 8 Стенен държач 6 1 Сензор 2 Запис на измерената стойност активен 1 Поставяне на батерията Отворете гнездото за батерията и поставете батерията съгласно символите за монтаж. Зарядът на батерията е нисък, ако въпреки активираното записване на измерената стойност не мига светодиод или светодиод (2) мига в червено на всеки 60 секунди. 1. 2.
2. ! Свържете уреда към свободен USB порт на Вашия компютър и стартирайте приложението. Софтуерът се предлага само на английски език.
ClimaData Stick Настройки Реално време Скорост на дискретизация Текущо време Стартов режим Ръчно Активиране на алармата високо и ниско Температура Директно Скорост на дискретизация Аларма високо Аларма ниско Влажност Макс. точки Аларма високо Време на запис 1 ден 9 часа 21 мин. 0 сек.
4.4 Настройване на цикъла на светодиода Активното записване се сигнализира от светодиод (2). Сигналът на светодиода може да се показва по избор на всеки 5, 10, 15, 20, 25 или 30 секунди. 4.5 Настройки алармена функция За двете измервани величини – температура и относителна влажност на въздуха – диапазонът на алармата може да се дефинира свободно.
ClimaData Stick 6 Указания за извършване на измерване и за употреба Дългосрочно измерване 1. Свържете ClimaData Stick с компютъра 2. Прочетете и запаметете евентуално наличните данни. Стартирането, съотв. конфигурирането, на нов запис на измерените стойности изтрива всички предишни данни. 3. Извършете конфигурация на записването в менюто за настройка (вижте глава 4) и запаметете настройките 4.
8 Анализ на измерените стойности Записаните измерени стойности се представят в списък и стълбова диаграма.
ClimaData Stick 8.1 Промяна на мащаба Мащабът на частичните диапазони може да бъде променян. За целта посочете стълбовата диаграма с мишката и превъртете. С хоризонталния плъзгач можете да покажете допълнителни измерени стойности. 8.2 Контекстно меню Чрез контекстното меню може да се копира стълбовата диаграма, да се запаметява като изображение, да се отпечатва и да се променя мащабът. Копиране Запаметяване на изображение като... Настройка на страницата... Печат...
Технически характеристики -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), влажност на въздуха Условия на работа без кондензиране, работна височина макс. 2000 м над морското равнище (нормална нула) -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), Условия за съхранение относителна влажност на въздуха макс.
ClimaData Stick ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.
1 8 7 2 3 4 5 6 1 Αισθητήρας 2 Καταγραφή τιμής μέτρησης ενεργή 3 Λειτουργία συναγερμού 4 Θήκη μπαταριών 5 Εκκίνηση της καταγραφής τιμών μέτρησης 6 Θύρα USB 7 Προστατευτικό καπάκι 8 Στήριγμα τοίχου 1 Τοποθέτηση μπαταρίας Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης. Η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή, όταν παρ’ ότι έχει ενεργοποιηθεί η καταγραφή τιμών μέτρησης, δεν αναβοσβήνει η λυχνία LED ή αναβοσβήνει κόκκινη η LED (2) κάθε 60 δευτερόλεπτα. 1. 2.
ClimaData Stick 2. ! Συνδέστε τώρα τη συσκευή σε μία ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας και ξεκινήστε την εφαρμογή. Το λογισμικό διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα.
Ρυθμίσεις Πραγματικός χρόνος Συχνότητα καταγραφής Τρέχουσα ώρα Λειτουργία εκκίνησης Χειροκίνητα Ενεργοποίηση συναγερμού υψηλή και χαμηλή Θερμοκρασία Άμεσα Συχνότητα καταγραφής Συναγερμός υψηλή Συναγερμός χαμηλή Υγρασία Mέγ. σημεία Συναγερμός υψηλή Χρόνος καταγραφής Συναγερμός χαμηλή 1 ημέρα 9 ώρες. 21 λεπ. 0 δευτ.
ClimaData Stick 4.4 Ρύθμιση κύκλου LED Η ενεργή καταγραφή σηματοδοτείται μέσω της LED (2). Το σήμα LED μπορεί να εμφανίζεται κατ‘ επιλογή κάθε 5, 10, 15, 20, 25 ή 30 δευτερόλεπτα. 4.5 Ρυθμίσεις λειτουργίας συναγερμού Για τα δύο μεγέθη μέτρησης, θερμοκρασία και σχετική υγρασία αέρα μπορεί να ορίζεται ελεύθερα η περιοχή συναγερμού. Αν η μετρημένη τιμή υπερβαίνει το ρυθμισμένο ανώτατο ή κατώτατο όριο, η LED συναγερμού (3) αναβοσβήνει μία φορά κάθε 10 δευτερόλεπτα.
6 Υποδείξεις για τη διαδικασία μιας μέτρησης και για τη χρήση Μέτρηση μακράς διαρκείας 1. Συνδέστε το ClimaData Stick με τον υπολογιστή 2. Πραγματοποιήστε ανάγνωση και δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των πιθανώς υπαρχόντων δεδομένων. Η έναρξη ή η διαμόρφωση μιας νέας καταγραφής τιμών μέτρησης θα διαγράψει όλα τα προηγούμενα δεδομένα. 3. Πραγματοποιήστε διαμόρφωση της καταγραφής στο μενού Setup (βλέπε κεφάλαιο 4) και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις 4.
ClimaData Stick 8 Αξιολόγηση των τιμών μέτρησης Οι καταγεγραμμένες τιμές μέτρησης απεικονίζονται σε μία λίστα και σε ένα γράφημα μπάρας.
8.1 Μεγέθυνση Οι επιμέρους περιοχές μπορούν να ζουμάρονται. Δείξτε με το ποντίκι επάνω στο γράφημα μπάρας και σκρολάρετε. Με την οριζόντια γραμμή κύλισης εικόνας μπορούν να εμφανιστούν περαιτέρω τιμές μέτρησης. 8.2 Μενού επιλογών Μέσω του μενού επιλογών μπορείτε να αντιγράψετε το γράφημα μπάρας, να το αποθηκεύσετε ως εικόνα, να το εκτυπώσετε και να το μεγεθύνετε. Αντιγραφή Αποθήκευση εικόνας ως... Διάταξη σελίδας... Εκτύπωση...
ClimaData Stick Τεχνικά χαρακτηριστικά Συνθήκες εργασίας Συνθήκες αποθήκευσης Τροφοδοσία ρεύματος Διάρκεια μπαταρίας Διαστάσεις Βάρος Προϋποθέσεις συστήματος -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), Υγρασία αέρα που δεν προξενεί συμπύκνωση, υψόμετρο εργασίας μέγ. 2000 m πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), Υγρασία αέρα μέγ.
ClimaData Stick 39
Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com 8.082.96.160.
