Installation Sheet

j
start here
j
commencez ici
j
empezar aquí
Assembly Instructions
Item No:

Les Instructions D’assemblage
Numé ro d’artic le:

Instrucciones De Montaje
Núme ro del artículo:

English Spanish
French
 )LQGDFOHDUDUHDLQZKLFK\RXFDQZRUN
 8QSDFN¿[WXUHDQGJODVVIURPFDUWRQ
 &DUHIXOO\UHYLHZLQVWUXFWLRQVSULRUWRDVVHPEO\
 (QFRQWUDUXQiUHDFODUDHQODTXHVHSXHGHWUDEDMDU
 'HVHPEDOHOXPLQDULD\HOYLGULRGHODFDMD
 5HYLVHFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHOPRQWDMH
 7URXYH]XQHQGURLWFODLUGDQVOHTXHOYRXVSRXYH]WUDYDLOOHU
 'pEDOOH]OXPLQDLUHHWGHYHUUHGXFDUWRQ
 ([DPLQH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWODVVHPEODJH
 7REHJLQLQVWDOODWLRQRI\RXUIL[WXUHLWZLOOILUVWEHQHFHVVDU\WRUHPRYH
WKHPRXQWLQJSODWH$IURPWKHEDFNSODWH%7KLVLVDFFRPSOLVKHGE\
ILUVWUHPRYLQJWKHWZRVFUHZV&ORFDWHGDWWKHWRSDQGWZRRQWKH
ORZHUVLGHRIWKHEDFNSODWH6HWVFUHZVLQDVDIHSODFHIRUXVHODWHU
 1H[WDWWDFKPRXQWLQJSODWH$WRMXQFWLRQER[-ZLWKWZRVFUHZV'
1273529,'('
127(PDNHVXUHZKHQLQVWDOOLQJPRXQWLQJSODWH$WKDWWKH
KROHV(DUH verticalDQGOHYHOEHIRUHWLJKWHQLQJVFUHZV
' VHH'UDZLQJ
 0DNHDOOQHFHVVDU\HOHFWULFDOFRQQHFWLRQVIROORZLQJLQVWUXFWLRQVKHHW
,6SURYLGHG
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING
INSTRUC-TIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS.
TURN POWER SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW
WIRING IS REQUIRED, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR
LOCAL AUTHORITIES FOR CODE REQUIREMENTS.
 $IWHUDOOFRQQHFWLRQVDUHPDGHWXFNZLUHVLQWRMXQFWLRQER[-DQGVOLS
EDFNSODWH%RYHUPRXQWLQJSODWH$DQGDOLJQWKUHDGHGKROHVLQSODWH
ZLWKKROHV+LQEDFNSODWH%
 7KUHDGLQVFUHZV&UHPRYHGHDUOLHUDQGWLJKWHQWRVHFXUHIL[WXUHWR
ZDOO
 3DUDFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHVXDSDUDWRSULPHURVHUi
QHFHVDULRTXLWDUODSODFDGHPRQWDMH$GHODSODFDSRVWHULRU%
(VWRVHORJUDUHWLUDQGRSULPHURORVGRVWRUQLOORV&VLWXDGRVHQ
ODSDUWHVXSHULRU\GRVHQHOODGRLQIHULRUGHODSODFDSRVWHULRU
&RORTXHORVWRUQLOORVHQXQOXJDUVHJXURSDUDVXXVRSRVWHULRU
 5HDOLFHWRGDVODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVQHFHVDULDVVLJXLHQGROD
KRMDGHLQVWUXFFLRQHV
,6SURSRUFLRQDGR
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LEA LAS INSTRUCCIONES
DE ENCENDIDO Y CONEXIÓN A TIERRA (I.S. 18) Y CUALQUI-
ER DIRECCIÓN ADICIONAL. DESCONECTE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN DURANTE LA INSTALACIÓN. SI SE REQUI-
ERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA
CALIFICADO O AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS
DE CÓDIGO.
 'HVSXpVGHKDFHUWRGDVODVFRQH[LRQHVHQURVTXHORVFDEOHV
HQODFDMDGHFRQH[LRQHV-\GHVOLFHODSODFDWUDVHUD%VREUH
ODVOHQJHWDVGHPRQWDMH$\DOLQHHORVDJXMHURVURVFDGRVHQOD
OHQJHWD$
FRQDJXMHURV+HQODSODFDSRVWHULRU%
 (QURVTXHORVWRUQLOORV&H[WUDtGRVDQWHULRUPHQWH\DSULpWHORV
SDUDILMDUHODSDUDWRDODSDUHG
SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: LIRE LES INSTRUCTIONS DE
CÂBLAGE ET DE MISE À LA TERRE (I.S. 18) ET TOUTES LES
DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES. MISE EN PLACE DE L'ALI-
MENTATION DURANT L'INSTALLATION. SI NOUVEAU
CÂBLAGE EST NÉCESSAIRE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ OU DES AUTORITÉS LOCALES POUR LES
EXIGENCES DE CODE.
 8QHIRLVWRXWHVOHVFRQQH[LRQVHIIHFWXpHVHQILOH]OHVILOVGDQVOD
ERvWHGHMRQFWLRQ-HWJOLVVH]ODSODTXHDUULqUH%VXUOHVSDWWHVGH
PRQWDJH$HWDOLJQH]OHVWURXVILOHWpVGDQVORQJOHW$
DYHFGHVWURXV+GDQVODSODTXHDUULqUH%
 (QILOHUOHVYLV&HQOHYpHVSOXVW{WHWVHUUHUSRXUIL[HUODSSDUHLO
VXUOHPXU
B
C
D
A
H
E
J
'5$:,1*02817,1*
 $FRQWLQXDFLyQFRORTXHODSODFDGHPRQWDMH$HQODFDMDGH
FRQH[LRQHV-FRQGRVWRUQLOORV'12680,1,675$'26
127$DVHJ~UHVHGHTXHDOLQVWDODUODSODFDGHPRQWDMH$
TXHORVRULILFLRV(HVWpQKRUL]RQWDOHV\QLYHODGRVDQWHVGH
DSUHWDUORVWRUQLOORV'
 YHU'LEXMR
 3RXUFRPPHQFHUOLQVWDOODWLRQGHYRWUHOXPLQDLUHLOIDXGUDGDERUG
UHWLUHUODSODTXHGHPRQWDJH$GHODSODTXHDUULqUH%&HFLHVW
UpDOLVpHQHQOHYDQWGDERUGOHVGHX[YLV&VLWXpHVHQKDXWHWGHX[
VXUOHF{WpLQIpULHXUGHODSODTXHDUULqUH3ODFH]OHVYLVGDQVXQ
HQGURLWVUSRXUXQHXWLOLVDWLRQSOXVWDUG
 $FRQWLQXDFLyQFRORTXHODSODFDGHPRQWDMH$HQODFDMDGH
FRQH[LRQHV-FRQGRVWRUQLOORV'12680,1,675$'26
127$DVHJ~UHVHGHTXHDOLQVWDODUODSODFDGHPRQWDMH$
TXHORVRULILFLRV(HVWpQverticale\QLYHODGRVDQWHVGH
DSUHWDUORVWRUQLOORV'
 YHU'LEXMR
 (IIHFWXH]WRXWHVOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVQpFHVVDLUHVVXLYDQW
ODILFKHGLQVWUXFWLRQV
,6IRXUQL
;
T
1
2
3
Y
'5$:,1*02817,1*
,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHVRFNHWDQGVWHPDVVHPEO\<LVPRXQWHGWR
WKHZDOOSULRUWRLQVWDOOLQJWKHJODVV7RLQVWDOOJODVVIROORZVWHSV
EHORZ
 7RLQVWDOOJODVVILUVWWKUHDGFRXSOHURIIRIWKHFHQWHUVWHP
DVVHPEO\$VHHGUDZLQJ7KLVZLOODOORZWKHJODVVFDSWR
VOLGHDORQJWKHFHQWHUVWHPIUHHO\
 3ULRUWRDWWDFKLQJJODVVWKHJODVVWRWKHIL[WXUHERG\WKHJODVVWRWKH
IL[WXUHERG\WKHEXOEVKRXOGEHLQVWDOOHG
 1H[WWDNHJODVVDQGVOLSRQHVLGHRIEUDFNHW=LQWRWRSRIJODVV
1RZVOLGHJODVVRYHUDQGVOLSRSSRVLWHVLGHRIEUDFNHW=LQWRWKH
WRSRIJODVV5HVWJODVVRQWDEV7RIEUDFNHW=
 1RZVOLGHJODVVFDSGRZQRYHUWKHKROHLQWKHWRSRIJODVVDQG
WKUHDGFRXSOHUGRZQWKHFHQWHUVWHPWRORFNJODVVLQSODFH
 )L[WXUHDVVHPEO\LVFRPSOHWHDQGSRZHUFDQEHUHVWRUHG
6HUHFRPLHQGDTXHHOFRQMXQWRGHYiVWDJR\HQFKXIH<VHPRQWHHQ
ODSDUHGDQWHVGHLQVWDODUHOYLGULR3DUDLQVWDODUYLGULRVLJDORVSDVRV
DFRQWLQXDFLyQ
 3DUDLQVWDODUHOYLGULRSULPHURURVTXHHODFRSODGRUIXHUDGHO
FRQMXQWRGHOYiVWDJRFHQWUDO$YHDHOGLEXMR(VWRSHUPLWLUiTXHOD
WDSDGHYLGULRVHGHVOLFHOLEUHPHQWHDORODUJRGHOYiVWDJRFHQWUDO
 $QWHVGHFRORFDUHOYLGULRHOYLGULRDOFXHUSRGHODFFHVRULRHOYLGULR
DOFXHUSRGHODFFHVRULRVHGHEHLQVWDODUODERPELOOD
 $FRQWLQXDFLyQWRPHHOYDVR\GHVOLFHXQODGRGHOVRSRUWH=
HQODSDUWHVXSHULRUGHOYDVR$KRUDGHVOLFHHOYLGULR\GHVOLFHHOODGR
RSXHVWRGHOVRSRUWH=HQODSDUWHVXSHULRUGHOYLGULR$SR\HHOYLGULR
HQODVOHQJHWDV7GHOVRSRUWH=
 $KRUDGHVOLFHODWDSDGHYLGULRKDFLDDEDMRVREUHHORULILFLRHQOD
SDUWHVXSHULRUGHOYLGULR\HQURVTXHHODFRSODGRUKDFLDDEDMRSRUHO
YiVWDJRFHQWUDOSDUDEORTXHDUHOYLGULRHQVXOXJDU
 (OPRQWDMHGHODOXPLQDULDHVWiFRPSOHWR\VHSXHGHUHVWDXUDUOD
HQHUJtD
,OHVWUHFRPPDQGpGHPRQWHUOHQVHPEOHGRXLOOHHWWLJH<DXPXUDYDQW
GLQVWDOOHUOHYHUUH3RXULQVWDOOHUOHYHUUHVXLYH]OHVpWDSHVjFL
GHVVRXV
 3RXULQVWDOOHUOHYHUUHOHSUHPLHUFRXSOHXUILOHWpKRUVGHODWLJH
FHQWUDOH$YRLUOHGHVVLQ&HODSHUPHWWUDDXFDSXFKRQGHYHUUHGH
JOLVVHUOLEUHPHQWOHORQJGHODWLJHFHQWUDOH
 $YDQWGHIL[HUOHYHUUHOHYHUUHDXFRUSVGXOXPLQDLUHOHYHUUHDXFRUSVGX
OXPLQDLUHODPSRXOHGRLWrWUHLQVWDOOpH
 3UHQH]HQVXLWHOHYHUUHHWJOLVVH]XQF{WpGXVXSSRUW=GDQVOHKDXW
GXYHUUH*OLVVH]PDLQWHQDQWOHYHUUHSDUGHVVXVHWJOLVVH]OHF{WpRSSRVp
GXVXSSRUW=GDQVOHKDXWGXYHUUH5HSRVH]OHYHUUHVXUOHVODQJXHWWHV
7 GXVXSSRUW=
 0DLQWHQDQWIDLWHVJOLVVHUOHFDSXFKRQHQYHUUHYHUVOHEDVVXUOHWURX
GDQVOHKDXWGXYHUUHHWYLVVH]OHFRXSOHXUOHORQJGHODWLJHFHQWUDOH
SRXUYHUURXLOOHUOHYHUUHHQSODFH
 /DVVHPEODJHGXOXPLQDLUHHVWWHUPLQpHWOHFRXUDQWSHXWrWUHUpWDEOL
LARK 33000 PIN OAK PARKWAY, AVON LAKE, OH 44012 LarkLiving.com