User manual

Isotitan
®
Sport- en Drinkflessen
(bPA-vrij)
Geachte cliënte, Geachte klant,
U hebt voor de aankoop van een copolyester sport-
en drinkfles van onze firma geopteerd, wij danken
u hiervoor en wensen u veel plezier bij de consumptie
van warme en koele drankjes
Gebruik en onderhoud:
• In het belang van veiligheid en hygiëne dient uw drinkes vóór het eerste gebruik met warm
water en afwasmiddel gereinigd te worden.
• Umag uw drinkes altd slechts in die mate vullen, dat het dopje probleemloos opgeschroefd
kan worden.
• Indien uw es langere td niet in gebruik was, spoelt u deze met warm water uit, opdat er geen
geur blijft hangen.
• Na het vullen er steeds voor zorgen dat het dopje vast afgesloten is.
Reiniging:
• Reinig uw es na gebruik met warm afwaswater en elimineer alle levensmiddelresten.
Laten leeglopen en grondig afdrogen. Het dopje afnemen om te bewaren.
• De drinkes niet in de vaatwasmachine doen.
Opgepast
• Geen schuur-, oplossings- of bleekmiddelen gebruiken.
• Gelieve de es niet aan rechtstreekse warmte bloot te stellen, zodat de kunststofonderdelen
niet beschadigd worden.
• Gelieve uitsluitend voor drankjes te gebruiken.
• Niet voor koolzuurgashoudende drankjes gebruiken.
• Dit product mag niet voor melkproducten of om babyvoeding warm te houden gebruikt
worden (mogelijkheid op bacteriegroei).
• Plaats de gevulde es nooit in het diepvriesvak of in de magnetron.
Garantie
Dit product is onderworpen aan een 2-jarige garantieperiode (uitgezonderd van de garantieperiode
is de door het gebruik veroorzaakte slijtage bij afdichtingen, dopjes etc), te rekenen vanaf de dag van
de aankoop en dit op volgende voorwaarden:
• Indien alle fouten aantoonbaar aan materiaal- of fabricagefouten en niet aan een
ondeskundig gebruik te wijten zijn.
• Indien men de garantieclaim tdens de garantieperiode doet gelden.
• Indien het aankoopbews met het product voorgelegd wordt.
De garantieperiode wordt in geval van industrieel gebruik tot 1 jaar herleid.
Met andere aanspraken dan het recht op een oplossing van de fout houdt de garantie geen rekening.
Gelieve in geval van de klacht de beker naar onze klantenserviceafdeling te zenden.
Gelieve met betrekking tot de afhandeling van de klacht ons serviceteam op de hierna volgende
telefoonnummers te contacteren:
Service
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstraße 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Service Tel.: (DE) 0180 5478000 (FR) 0450 709012 • Int. [phone]
Email: [e-mail] • Web: www.ipv-hungen.de
„LaPLAYA“ is een ingeschreven handelsmerk van de rma IPV GmbH Hungen.
Alle gegevens over het volume zn benaderende waarden. W behouden ons het recht voor,
specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.
Isotitan
®
Bouteilles sport (sans bPA)
Chère cliente, cher client,
Vous avez pris la décision d’acheter une bouteille sport en copolyester auprès de notre société; nous
vous en remercions et
souhaitons que vous consommiez boissons chaudes et fraîches avec grand plaisir.
Usage et entretien
• Pour des motifs de sécurité et d’hygiène, il convient, avant le premier usage, de laver
votre bouteille à l’eau chaude et avec un produit nettoyant.
• Remplissez votre bouteille au maximum de façon à ce que la fermeture puisse se visser
sans problème.
• Si votre bouteille n’a pas été utilisée pendant une période prolongée, rincez-la à l’eau
chaude, pour éliminer les odeurs éventuelles.
• Après le remplissage, toujours veiller à ce que la fermeture soit bien appliquée.
Nettoyage
• Après usage, nettoyez votre bouteille à l’eau chaude et éliminez tous les restes de
produits alimentaires. Laisser s’égoutter et sécher soigneusement. Enlever la fermeture avant de
ranger l’ensemble.
• Ne pas mettre la bouteille dans le lave-vaisselle.
Attention
• Ne pas utiliser de produit abrasif, de solvant ou d’agent de blanchiment.
• Veuillez ne pas exposer la bouteille à la chaleur directe, de sorte que les parties en plastiques
ne soient pas endommagées.
• A utiliser exclusivement pour des boissons.
• Ne pas utiliser pour des boissons gazeuses.
• Ce produit ne doit pas être utilisé pour des produits laitiers ou pour maintenir au chaud
les aliments pour bébés. (possibilité de croissance bactérienne).
• Ne jamais placer la bouteille remplie dans le compartiment à surgélation ou dans le micro-ondes.
Garantie
Ce produit est soumis à une période de garantie de 2 ans (est exclu de la période de garantie l’usure,
due à l’usage, des garnitures d’étanchéité, des fermetures, etc.), à compter du jour de l’achat et ce,
aux conditions suivantes:
• si toutes les anomalies sont indubitablement imputables à des défauts de matériau ou de
fabrication et non à un usage inadéquat;
• si le droit à garantie est exercé au cours de la période de garantie;
• si la preuve d’achat est présentée avec le produit.
En cas d’usage professionnel, la période de garantie est réduite à un1 an. D’autres droits que le droit
précité à l’élimination des anomalies ne sont pas pris en compte par la garantie. En cas de
réclamation, veuillez envoyer votre bouteille à notre Service clients.
En ce qui concerne le suivi de la réclamation, veuillez prendre contact avec notre équipe de
dépannage aux numéros de téléphone suivants:
Service
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstraße 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Service Tel.: (DE) 0180 5478000 (FR) 0450 709012 • Int. [phone]
Email: [e-mail] • Web: www.ipv-hungen.de
«LaPLAYA» est une marque déposée par IPV GmbH Hungen.
Toutes les indications, relatives à la capacité, sont des valeurs approximatives. Nous nous réservons
le droit de modier des spécications sans avis préalable.
FR NL