Use Instructions

Elektromagnetische Verträglichkeit
51
de
13.3 Leitlinien und Herstellererklärung / Elektromagnetische Störfes-
tigkeit
Das Gerät PP110 ist für den Betrieb in einer wie weiter unten beschriebenen elek-
tromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Anwender des Gerätes PP110 sollte
sicherstellen, dass das Gerät in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung -
Leitlinien
Elektrostatische Entladungen
(ESD) IEC 61000-4-2
± 8 kV Kontaktentladung
± 2kV, ± 4kV, ± 8kV,
±15kV Luft
± 8 kV Kontaktentladung
± 2kV, ± 4kV, ± 8kV,
±15kV Luft
Fußböden sollten aus Holz oder
Beton bestehen oder mit Keramik-
fliesen versehen sein. Wenn der
Fußboden mit synthetischem Mate-
rial versehen ist, muss die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30 %
betragen.
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen / Bursts nach
IEC 61000-4-4
± 2 kV für Netzleitungen
Modulation 100 kHz
± 2 kV für Netzleitungen
Modulation 100 kHz
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumge-
bung entsprechen.
Stoßspannungen (Surges) nach
IEC 61000-4-5
± 1 kV Leitung(en) zu Lei-
tung(en)
± 2 kV Leitung(en) zu Erde
± 1 kV Leitung(en) zu Lei-
tung(en)
± 2 kV Leitung(en) zu Erde
Die Qualität der Versorgungsspan-
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhausumge-
bung entsprechen.
Spannungseinbrüche, Kurzzeit-
unterbrechungen und Schwan-
kungen der
Versorgungsspannung nach IEC
61000-4-11
0 % UT; 0,5 Zyklus
Bei 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°,270° und 315°
0 % UT; 0,5 Zyklus
Bei 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°,270° und 315°
0 % UT; 1 Zyklus und 70 %
UT;
25/30 Zyklen Einphasig:
bei 0°
0 % UT; 1 Zyklus und 70 %
UT;
25/30 Zyklen Einphasig: bei
0°
0 % UT; 250/300 Zyklen 0 % UT; 250/300 Zyklen
Versorgungsfrequenz
(50/60 Hz) Magnetfeld
IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz
sollten den typischen Werten, wie
sie in der Geschäfts- und Kranken-
hausumgebung vorzufinden sind,
entsprechen.
Geleitete RF IEC 61000-4-6 3 Vrms 0,15 MHz bis
80 MHz
6 Vrms in ISM-Bändern
zwischen 0,15 MHz und
80 MHz 80 % AM bei 1 kHz
3 Vrms 0,15 MHz bis
80 MHz
6 Vrms in ISM-Bändern zwi-
schen 0,15 MHz und
80 MHz 80 % AM bei 1 kHz
Störgrößen RF IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz
80 % AM 1 kHz
3 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz
80 % AM 1 kHz