Use Instructions

Symbols/Bildzeichen/Symboles/Symbolen/Символ
de
en
fr
nl
ru
Serial number Seriennummer Numéro de série Serienummer Серийный номер
Date of manufacture
(YYYY-MM-DD)
Herstellungsdatum
(JJJJ-MM-TT)
Date de fabrication
(AAAA-MM-JJ)
Productiedatum
(JJJJ-MM-DD)
Дата изготовления
(ГГГГ-MM-ДД)
Use by date
(YYYY-MM-DD)
Verwendbar bis
(JJJJ-MM-TT)
Utilisable jusqu’à
(AAAA-MM-JJ)
Uiterste gebruiksdatum
(JJJJ-MM-DD)
Использовать до
(ГГГГ-MM-ДД)
Manufacturer Hersteller Fabricant Fabrikant Изготовитель
Quantity Menge Quantité Hoeveelheid Количество
Number of autoclav-
ing cycles
Anzahl der Auto-
klavierungen
Nombre d’autoclavages
Aantal auto-
claveringen
Число авто-
клавирований
Do not use if package is
damaged
Inhalt beschädigter
Packung nicht verwen-
den
Ne pas utiliser le con-
tenu si l’emballage est
endommagé
Inhoud van beschadigde
verpakking niet gebrui-
ken
Не использовать
содержимое
повреждённой
упаковки
Keep dry Vor Nässe schützen Protéger de l’humidité Beschermen tegen vocht Беречь от влаги
Keep away from sun-
light
Vor Sonnenlicht
schützen
Protéger contre les ray-
ons du soleil
Niet aan zonlicht
blootstellen
Беречь от солнечного
света
Protect from heat and
radioactive sources
Vor Hitze und radioakti-
ver Strahlung schützen
Protéger des sources
chaleur et radioactives
Beschermen tegen hitte
en radioactieve straling
Оберегать от
воздействия тепла и
радиоактивного
излучения
Top-Bottom Oben-Unten Haut-Bas Boven-Beneden Верх-низ
Fragile Zerbrechlich Fragile Breekbaar Хрупкое
Waste management Entsorgung Élimination Verwijdering Утилизация
Temperature limit Temperaturbegrenzung
Limitation de la
température
Temperatuurbegrenzing
Ограничение
температуры
Humidity limitation
Luftfeuchtigkeit,
Begrenzung
Limitation de l'humidité
Luchtvochtigheid,
begrenzing
Влажность воздуха,
ограничение
Atmospheric pressure
limitation
Luftdruck, Begrenzung
Limitation de la pression
atmosphérique
Luchtdruk, begrenzing
Давление воздуха,
ограничение
Fluid bag Spülbeutel Poche de lavage Vloeistofzak Промывочный пакет
Symbols Bildzeichen Symboles Symbolen Символ