User Guide

11: Required Regulatory Wording for End User Manual /
Installation Manual
Open-Q 626 SOM Module Certification OEM Integrator Guide 19
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725·5825 MHz) doit se
conformer â la limite de p.i.r.e. spêcifiêe pour l'exploitation point à point et non point â point, selon
le cas.
(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisês que les utilisateurs de radars de haute
puissance sont dêsignês utilisateurs principaux (c.-à-d ., qu'ils ont la prioritè) pour les bandes
5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des
dommages aux dispositifs LAN-EL.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with radiation exposure limits set forth for uncontrolled environment. The
antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm
from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Déclaration d'exposition aux radiations
Cet appareil se conforme aux limites d'exposition aux rayonnements pour un environnement non
contrôlé. L'antenne (s) qui est utilisé pour cet émetteur doit être installé pour produire une distance de
séparation d'au moins 20 cm de toutes personnes et ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en
conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:
1. The antenna used will be of the same type and have an antenna gain which is the same or less
than what is listed in this document.
2. The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and users.
3. The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.
As long as the conditions above are met, further transmitter tests will not be required. However, the OEM
integrator is still responsible for testing the end product and any additional compliance requirements
required with this module installed.
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes:
1. L'antenne utilisée sera du même type et aura un gain d'antenne identique ou inférieur à ce qui est
indiqué dans ce document.
2. L'antenne doit être installé de telle sorte que 20 cm est maintenue entre l'antenne et les
utilisateurs.
3. Le module émetteur peut ne pas être co-localisé avec un autre émetteur ou antenne.
Tant que les conditions ci-dessus sont remplies, d'autres tests d'émission ne seront pas nécessaires.
Cependant, l'intégrateur OEM est toujours responsable pour tester le produit final et toutes les exigences
de conformité supplémentaires nécessaires avec ce module installé.