Version: Stand: Ausgabe: 12771de #272-2010 12/09ut k Montage- und Betriebsanleitung Vor der Inbetriebnahme lesen! Das Nichtbeachten der Vorgaben dieser Anleitung kann eine Beeinträchtigung der Funktion oder die Beschädigung des Geräts, anderer Sachwerte sowie Personenschäden zur Folge haben. Lesen Sie deshalb vor der Montage und vor jeder Inbetriebnahme die entsprechenden Kapitel dieser Anleitung.
Inhaltsverzeichnis Technische Daten.........................................................................................................................................3 Lieferumfang...............................................................................................................................................4 Explosionszeichnung....................................................................................................................................5 Funktion....................
Technische Daten Zulassungen Inchcape Testing Services Ltd. (ITS) Prüfnummer - 0359 Grill Gerätekategorie I3B/P nach DIN EN 498 Masse 48,8 kg Abmessungen (L x H x B) ca. 1360 x 1280 x 590 mm Grillfläche (L x B) ca. 624 x 460 mm Gassystem Wärmemenge Hauptbrenner 13,3 kW Seitenbrenner 2.8 kW Durchflusswert (Massenstrom) 969 g/h Gasart Flüssiggas (Propan/Butan) Druckminderer Typ Fest eingestellter und -anerkannter Druckminderer Durchflussmenge max.
Lieferumfang Pos. Anz. 1 2 2 Bezeichnung Pos. Anz.
Explosionszeichnung 23 22 21 20 24 20 20 19 16 17 18 14 7 9 8 7 15 5 4 6 10 10 3 13 2 11 S2 M1 1 S1 M2 U1 M3 12 1 11 13 LANDMANN 5
Funktion Bei geöffnetem Flaschenventil (G1) und Flammenregler (A, B, C) strömt Gas durch den Gasschlauch (G7) in den entsprechenden Brenner (Hauptbrenner 1 bis 3 oder Seitenbrenner). Durch Auslösen eines im Flammenregler A bzw. C integrierten Piezo-Zünders wird ein Funke am zugehörigen Brenner erzeugt. Dieser Funke entzündet das Luft-Gas-Gemisch im Brenner. Das Luft-Gas-Gemisch der anderen Hauptbrenner wird von der Gasflamme des benachbarten Brenners entzündet.
Bedienelemente Pos.
Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Grill ist ein Gas-Grillgerät zur Verwendung im Freien. Er wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich für die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt wird und dabei alle Vorgaben dieser Anleitung eingehalten werden. Nur für den privaten Gebrauch! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung ist nicht zulässig.
Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Anleitung folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Piktogramm und Signalwort Gefahr Achtung Hinweis auf ... ... eine mögliche Gefahr, die schwere Personen- oder Sachschäden zur Folge haben kann, wenn nicht die genannten Maßnahmen ergriffen werden. ...
Gefahr „Heiße Oberflächen und Teile“ Während des Betriebs werden einige Teile des Grills sehr heiß, insbesondere in der Nähe der Grilleinheit und des Seitenbrenners. Mögliche Folgen: • • Schwere Verbrennungen beim Berühren von Teilen in der Nähe der Grilleinheit und des Seitenbrenners. Feuer oder Schwelbrand, wenn sich brennbare Materialien oder Stoffe in der Nähe des Grills befinden.
Gefahr „Gas entzündet sich leicht“ Flüssiggas ist sehr leicht entzündlich und verbrennt explosionsartig. Mögliche Folgen: • Schwere Personen- oder Sachschäden, wenn sich ausströmendes Gas unkontrolliert entzündet. Schutzmaßnahmen: • • • • • • • • Grill nur im Freien und bei guter Belüftung benutzen. Gasflasche und Gasleitung vor direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen (max. 50 °C) schützen. Insbesondere darf die Gasleitung keine heißen Teile des Grills berühren.
Gefahr „Gas verdrängt Sauerstoff“ Flüssiggas ist schwerer als Sauerstoff. Es lagert sich daher am Boden ab und verdrängt dort den Sauerstoff. Mögliche Folgen: • Erstickung in Folge von Sauerstoffmangel, wenn sich eine entsprechende Gaskonzentration bildet. Schutzmaßnahmen: • • • • • 12 LANDMANN Grill nur im Freien, bei guter Belüftung und oberhalb der Erdgleiche (d. h. nicht in Vertiefungen unterhalb des Erdniveaus) benutzen. Sofort nach jedem Gebrauch das Ventil der Gasflasche schließen.
Montage Bevor Sie beginnen Damit Sie schnell und erfolgreich Ihren Grill montieren, hier einige Hinweise: • • • • • • Kontrollieren Sie den Lieferumfang und legen Sie die Einzelteile übersichtlich auf einem leeren Tisch ab (kleinere technische Änderungen, z. B. in Bezug auf den Inhalt des Kleinteilbeutels, behalten wir uns vor). Sollte trotz sorgfältiger Kontrolle im Werk etwas fehlen, kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe letzte Seite). Wir werden Ihnen umgehend weiterhelfen.
Wagen montieren 1. Drehen Sie die zwei Laufrollen (1) in die Gewindebohrungen auf der Unterseite des Wagenbodens (2). Ziehen Sie die Sechskant-Muttern an den Laufrollen mit einem 19er-Gabelschlüssel fest an. Die Laufrollen müssen fest mit dem Wagenboden verbunden sein, da andernfalls beim Gebrauch des Grills der Wagenboden beschädigt werden kann. Rasten Sie die Bremsen der Laufrollen ein, damit der Wagen während der folgenden Montageschritte nicht wegrollen kann.
5. Verbinden Sie die beiden Wagenwände (10) mit zwei Schrauben (S1) und Muttern (M1). 8 4 3 M1 2 S1 b 10 10 Beachten Sie dabei, dass eine Wagenwand (10) unten am Falz einen Winkel (a) hat, der im folgenden Schritt in den Beschlag (b) am Wagenboden (2) gesteckt werden muss. Verschrauben Sie die beiden Wagenwände entsprechend. 6. Setzen Sie die Wagenwände (10) zwischen die Pfosten (3) und (4). Beachten Sie dabei, dass der Winkel (a) im Beschlag (b) steckt. M1 S1 M1 a 8 S1 S1 8.
Grilleinheit montieren 13. Setzen Sie die vormontierte Grilleinheit (14) auf den Wagen und verschrauben Sie diese mit der linken und rechten Strebe (7). Verwenden Sie dafür vier Schrauben M6 x 10 mm (S1). 14 S1 7 S1 S1 7 S1 Ablagetisch montieren 14. Schrauben Sie den Ablagetisch (15) an die Grilleinheit (14). S1 Verwenden Sie dafür fünf Schrauben M6 x 10 mm (S1) und drei M6er-Muttern (M1).
Seitenbrennertisch montieren 15. Schrauben Sie den vormontierten Seitenbrennertisch (16) an die Grilleinheit (14). Verwenden Sie dafür fünf Schrauben M6 x 10 mm (S1) und drei M6er-Muttern (M1). Die Vorgehensweise ist identisch mit der Montage des Ablagetischs (siehe Schritt 14). S1 14 S1 M1 16 S1 M1 S1 M1 S1 16 16. Schrauben Sie den Verbindungsgasschlauch (17) auf die Schlauchanschlüsse des Seitenbrenners (16) und der Hauptbrenner in der Grilleinheit.
Fettauffangschale einsetzen 17. Schrauben Sie den Griff (19) mit einer Schraube M5 x 8 mm (S2) an die Fettauffangschale (18). 18. Legen Sie die Fettauffangschale (18) mit Alufolie aus und bedecken Sie diese mit einer 5 bis 10 mm starken Lage sauberem Sand (Vogelsand, Katzenstreu). 14 19. Schieben Sie die Fettauffangschale (18) in die Grilleinheit (14). 18 S2 19 Brennerabdeckungen einsetzen 20. Legen Sie die Brennerabdeckungen (20) auf die Brenner der Grilleinheit.
Grillroste, Warmhalterost und Seitenbrenner-Auflage einsetzen 21. Legen Sie das Grillrost (21) und die Grillplatte (22) ein. 22 21 22. Legen Sie das Warmhalterost (23) und die Seitenbrenner-Auflage (24) ein. Ihr Grill ist jetzt komplett montiert.
Gasflasche anschließen und abklemmen Benötigte Teile und Werkzeuge • • • 17er-Schraubenschlüssel (Gabelschlüssel SW 17) Gasflasche Handelsübliche Camping-Gasflasche mit 3, 5 oder 11 kg Füllgewicht (z. B. graue Camping-Propangasflasche). Diese können Sie im Baumarkt oder bei einem Flüssiggashändler kaufen. Lecksuchmittel Mit einem Lecksuchmittel spüren Sie Lecks im Gassystem auf. Sie erhalten es im Baumarkt oder beim Flüssiggashändler. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Lecksuchmittels.
Wichtige Hinweise für den Gasanschluss WARNUNG: Entzündung von ausströmendem Gas Flüssiggas ist sehr leicht entzündlich und verbrennt explosionsartig. Mögliche Folgen: • Schwere Personen- oder Sachschäden, wenn sich ausströmendes Gas unkontrolliert entzündet. Schutzmaßnahmen: • • • • • Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort für den Grill. Stellen Sie sicher, dass ... –– sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der Nähe des Grills befinden oder dorthin gelangen.
Gasflasche anschließen G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 1. Verbinden Sie die Überwurfmutter (G3) des Druckminderers mit dem Flaschenventilgewinde (G2) und ziehen Sie die Überwurfmutter (G3) mit der Hand durch Linksdrehung fest. Verwenden Sie hierfür kein Werkzeug, da andernfalls die Flaschenventildichtung beschädigt werden kann und somit die Dichtheit nicht mehr gewährleistet ist. 2. Kontrollieren Sie die Verbindung Druckminderer (G4) – Gasschlauch (G7) auf festen Sitz.
Bedienung Grill in Betrieb nehmen 1. Kontrollieren Sie, dass ... –– sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der Nähe des Grills befinden oder dorthin gelangen. Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen: 2 m oberhalb und 1 m seitlich; Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen: mindestens 0,25 m. –– der Grill sicher auf einer ebenen, ausreichend großen Fläche steht. Er darf während des Betriebs nicht verschoben werden.
3. Zum Zünden der anderen Grilleinheit-Brenner drücken und drehen Sie den zugehörigen Flammenregler (B) gegen den Uhrzeigersinn auf HIGH („große Flamme“). Halten Sie ihn ein paar Sekunden auf dieser Stellung gedrückt. Das Gas im rechten bzw. linken Brenner wird durch die Flamme am benachbarten Brenner entzündet. 4. Schließen Sie den Deckel der Grilleinheit und lassen Sie den Grill bei voller Leistung aufheizen. Bei Erstgebrauch sollte der Grill ohne Grillgut ca.
1. Öffnen Sie den Seitenbrenner-Deckel. 2. Kontrollieren Sie, dass die Seitenbrenner-Auflage auf dem Seitenbrenner sitzt; ggf. aufsetzen. C A B Halten Sie während der nächsten Schritte größtmöglichen Abstand vom Seitenbrenner. 3. Drücken und drehen Sie den Flammenregler (C) gegen den Uhrzeigersinn auf HIGH („große Flamme“). Halten Sie ihn ein paar Sekunden auf dieser Stellung gedrückt. Ein Knacken im Einstellglied zeigt an, dass der Piezo-Zünder zündet. Das Gas im Brenner wird entzündet.
Reinigung Grill WARNUNG: Verbrennungsgefahr beim Reinigen des heißen Grills Einige Teile des Grills können sehr heiß werden. Lassen Sie den Grill erst abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Tragen Sie Schutzhandschuhe. VORSICHT: Zündkerze am Brenner kann verbiegen Beim Reinigen der Brennerbereiche können Sie die Zündkerze verbiegen oder abbrechen. Das Gas im Brenner zündet dann nicht. Reinigen Sie die Bereiche um die Brenner deshalb mit besonderer Vorsicht.
Wartung Der Grill ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen Intervallen eine Kontrolle durchführen. Die Intervalle richten Sie nach der Nutzungshäufigkeit und den Umgebungsbedingungen, denen der Grill ausgesetzt ist. Grill • Kontrollieren Sie die Brenner auf Verschmutzung und Verstopfung. Stellen Sie insbesondere sicher, dass an jedem Brennerrohr die beiden seitlichen Lufteinlassöffnungen frei sind. Reinigen Sie die Öffnungen gegebenenfalls, zum Beispiel mit einem Pfeifenreiniger.
Fehlersuche und Störungsbeseitigung Sollte es trotz hinreichender Sorgfalt und Pflege zu einer Störung kommen, kann Ihnen dieses Kapitel helfen, diese zu beheben. Störung Ursache Abhilfe Gasgeruch tritt auf Leckage im Gassystem 1. Sofort Flaschenventil schließen (G1 nach rechts, im Uhrzeigersinn drehen) 2. Jegliche Flammen- oder Funkenbildung unterbinden (keine elektr. Geräte einschalten) 3. Alle Verschraubungen des Gassystems nachziehen 4.
Störung Ursache Abhilfe Starkes Aufflammen der Flammen Fettiges Grillgut Entfernen Sie große Fettmengen vor dem Grillen oder legen Sie das Fleisch auf eine Grillschale oder reduzieren Sie die Grilltemperatur Verpuffung oder blubberndes Ge- Flammenrückschlag auf Grund von 1. Sofort Flaschenventil schließen (G1 räusch Verstopfungen am Brenner nach rechts, im Uhrzeigersinn drehen) 2. Drei Minuten warten und Grill erneut in Betrieb nehmen 3.
LANDMANN
Konformitätserklärung LANDMANN 31
LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG Am Binnenfeld 3 - 5 D - 27711 Osterholz – Scharmbeck e-mail: ohz@landmann.de Internet: www.landmann.com Hotline Mo - Do 8:00 bis 16:45Uhr Fr 8:00 bis 15:30Uhr Tel.
