LANCOM VP-100
© 2007 LANCOM Systems GmbH, Würselen (Germany). Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. LANCOM Systems haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.
LANCOM VP-100 쮿 Inhalt 1 Installation 1.1 Lieferumfang 1.2 Systemvoraussetzungen 1.2.1 Konfiguration des LANCOM VP-100 1.2.2 Telefonieren über VoIP 1.3 Das LANCOM VP-100 stellt sich vor 1.3.1 Tasten und Statusanzeigen 1.3.2 Übersicht der Tastenfunktionen 1.3.3 Die Rückseite des Geräts 1.4 Installation der Hardware 7 7 7 7 7 8 8 9 11 11 2 Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 13 2.1 Schnell-Installation über Tastatur (LANCOM Easy Setup) 13 2.1.1 Ohne lokale Authentifizierung 14 2.1.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Inhalt 4 4 Erweiterte Konfiguration 4.1 Installationsassistent 4.2 Netzwerkeinstellungen 4.2.1 IP-Einstellungen 4.2.2 Quality-of-Service 4.3 SIP-Einstellungen 4.3.1 Basis-Einstellungen 4.3.2 SIP-Konto-Einstellungen 4.3.3 Server-Einstellungen 4.3.4 NAT-Traversal 4.3.5 Sicherheit 4.4 Telefon-Einstellungen 4.4.1 Sprach-Übertragung 4.4.2 Allgemeine Einstellungen 4.4.3 Automatische Anrufweiterschaltung 4.4.4 Funktionstasten 4.4.5 Wecker 4.4.6 Telefonbuch 4.4.7 Rufnummern-Sperre 4.
LANCOM VP-100 쮿 Ein Wort vorab Ein Wort vorab Das LANCOM VP-100 ist ein speziell auf Benutzerakzeptanz und einen breiten Einsatzbereich in Geschäftsumgebungen optimiertes SIP-Telefon. Es fügt sich nahtlos in den gewohnten Büroarbeitsplatz ein und bietet alle Vorteile einer vereinheitlichten Infrastruktur für Sprache und Daten.
LANCOM VP-100 쮿 Ein Wort vorab außerdem noch eine Übersicht zur ’Navigation über die Tastatur’ → Seite 47. An der Erstellung dieser Dokumentation … DE … haben mehrere Mitarbeiter/innen aus verschiedenen Teilen des Unternehmens mitgewirkt, um Ihnen die bestmögliche Unterstützung bei der Nutzung Ihres LANCOM-Produktes anzubieten. Sollten Sie einen Fehler finden, oder einfach nur Kritik oder Anregung zu dieser Dokumentation äußern wollen, senden Sie bitte eine E-Mail direkt an: info@lancom.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 1: Installation 1 Installation 1.1 DE Dieses Kapitel hilft Ihnen, Ihr Gerät möglichst schnell zu installieren. Zunächst überprüfen Sie Lieferumfang und Systemvoraussetzungen. Sind alle Voraussetzungen erfüllt, gelingen Anschluss und Inbetriebnahme ohne Mühe. Lieferumfang Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit, bevor Sie mit der Installation beginnen.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 1: Installation DE des SIP-Protokolls und anderen Fernmelde-Netzwerken (z.B. dem ISDN-Netz) übernimmt – ein SIP-Gateway (bzw. SIP-Proxy). Ein solches SIP-Gateway kann z.B. bereitgestellt werden durch: 쮿 Einen LANCOM VoIP Router im eigenen lokalen Netzwerk: das SIP-Gateway ist dann im Router integriert, das VoIP-Telefon meldet sich über das LAN beim LANCOM VoIP Router an (lokale Registrierung).
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 1: Installation 쐃 Display Das zweizeilige Display zeigt u.a. Informationen über den Benutzer und den Zustand des Gerätes an. 12 Eingabemodus des Tastenblocks auf Ziffern eingestellt ab Eingabemodus des Tastenblocks auf Kleinbuchstaben eingestellt AB Eingabemodus des Tastenblocks auf Großbuchstaben eingestellt DE Die Symbole im Display haben die folgende Bedeutung: Mitteilungen (MWI) Ruhe vor dem Telefon bzw.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 1: Installation 10 Taste Funktion Programmierbare Funktionstasten Direktwahl von gespeicherten Rufnummern oder Ausführen von vordefinierten Telefon-Funktionen. Öffnen der Listen mit entgangenen und angenommen Anrufen. Navigieren innerhalb von Listen zur Auswahl. Aufrufen der Menüs. Halten Halten eines aktiven Gesprächs. Makeln zwischen zwei aktiven Gesprächen. Verbinden Verbinden eines Gesprächsteilnehmers mit einem dritten Teilnehmer.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 1: Installation 1.3.3 Die Rückseite des Geräts DE Auf der Rückseite befinden sich die Anschlüsse des LANCOM VP-100: 쐃 Anschluss für das mitgelieferte Netzteil 쐇 Switch-Port für den Anschluss an das LAN 쐋 Switch-Port für den Anschluss eines weiteren Netzwerkgerätes 쐏 Headset-Anschluss für den Mikrofon-Stecker 쐄 Headset-Anschluss für den Kopfhörer- oder Lautsprecher-Stecker 1.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 1: Installation 햵 Weitere Netzwerkgeräte anschließen – optional können weitere Netzwerkgeräte wie Ihr PC oder Ihr Notebook über den zweiten SwitchPort an das LANCOM VP-100 angeschlossen werden und so einen Netzwerkanschluss gemeinsam nutzen. DE 햶 Headset anschließen – optional können Sie ein Headset an das LANCOM VP-100 anschließen, um beim Telefonieren die Hände frei zu haben. Achten Sie dabei auf den richtigen Anschluss der Stecker für Mikrofon und Lautsprecher.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 2 Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 DE Um selbst Anrufe aufbauen zu können bzw. und Anrufe empfangen zu können, muss das LANCOM VP-100 über eine Verbindung zu einem SIP-Gateway bei einem öffentlichen Provider, einem LANCOM VoIP Router oder einer VoIPfähigen TK-Anlage verfügen. 2.1 Wir beschreiben die Konfiguration des LANCOM VP-100 überwiegend anhand der Web-Oberfläche.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 SIP-Benutzer vorhanden ist. Dabei wird neben der Rufnummer auch ein Authentifizierungsname und ein Kennwort festgelegt. DE 2.1.1 Wenn Sie die Schnell-Installation nicht über die Tastatur durchführen möchten, bestätigen Sie einfach die vom Installationsassistenten vorgeschlagenen Werte und konfigurieren das Gerät über die Weboberfläche.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 namen' aus dem Eintrag für den SIP-Benutzer ein. Bestätigen sie die . Eingabe mit der Taste 햳 Geben Sie im nächsten Schritt das 'Passwort' aus dem Eintrag für den SIPBenutzer ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste . Das LANCOM VP-100 versucht nun erneut, sich mit der eingetragenen Rufnummer, dem Anmeldenamen und dem Passwort beim LANCOM VoIP Router zu registrieren.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 2.2.2 Weboberfläche zur Konfiguration manuell öffnen Im Auslieferungszustand ist das LANCOM VP-100 auf das automatische Beziehen einer IP-Adresse per DHCP eingestellt. Die aktuelle IP-Adresse wird beim Starten des Geräts im Display angezeigt. DE 햲 Wenn Sie die IP-Adresse beim Starten des Geräts nicht ablesen konnten, und der Taste zum Menüeintrag wechseln Sie mit der Menütaste . Wäh'Netzwerkeinst.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 Der Installations-Assistent Dieser Installations-Assistent hilft Ihnen bei der ersten Grundkonfiguration des LANCOM VP-100. Dabei werden folgende Einstellungen vorgenommen: 쮿 Art der Adressevergabe (statisch, DHCP, PPPoE) 쮿 Parameter für die Netzwerkverbindung 쮿 Information für die SIP-Anmeldung DE 2.2.3 햲 Starten Sie den Installationsassistenten über die Navigation in der linken Bildschirmspalte.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 왏 Als SIP-ID geben Sie interne Rufnummer ein. 왏 Authentifizierungsname und Passwort entsprechen den SIP-BenutzerWerten. 왏 Als SIP-Domäne tragen Sie bevorzugt die interne VoIP-Domäne des LANCOM VoIP Router oder die gewünschte Domäne einer übergordneten IP-Telefonanlage ein. Es kann auch alternativ die interne IPAdresse des LANCOM VoIP Router verwendet werden. 2.2.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 왏 SIP-ID/Name: Die Rufnummer Ihres SIP-Accounts. Je nach SIP-Provider kann die Rufnummer als SIP-ID das Voranstellen der Landes- und/oder Ortsnetzvorwahlen erfordern. 왏 Display-Name: Der Name, der im Display Ihrer Gesprächspartner angezeigt werden soll. Wenn der Displayname frei bleibt, wird die eingetragene Rufnummer Ihre SIP-Accounts verwendet.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 왏 Registrar: Die Adresse des Registrierungs-Servers (Registrar) bei Ihrem SIP-Provider. 왏 Proxy: Die Adresse des Proxy-Servers bei Ihrem SIP-Provider. Falls Sie keine spezielle Proxy-Adresse von ihrem Provider erhalten haben, tragen Sie hier ebenfalls den Registrierungs-Server ein. Tragen Sie weitere Daten wie z.B. den Outbound-Proxy oder spezielle Ports nur dann ein, wenn der SIP-Provider das explizit angibt.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 DE 햲 Wählen Sie dazu im Menü 'SIP-Einstellungen' den Eintrag 'SIP-KontoEinstellungen' und geben Sie die SIP-Benutzerinformationen ein, die Sie im LANCOM VoIP Router konfiguriert haben: 왏 SIP-ID/Name: Die interne Rufnummer Ihres SIP-Benutzers. 왏 Display-Name: Der Name, der im Display Ihrer Gesprächspartner angezeigt werden soll. Wenn der Display-Name frei bleibt, wird die eingetragene Rufnummer Ihre SIP-Accounts verwendet.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 2: Basiskonfiguration des LANCOM VP-100 왏 Registrar: Die lokale VoIP-Domäne des LANCOM VoIP Routers. 왏 Proxy: Ebenfalls die lokale VoIP-Domäne des LANCOM VoIP Routers. Bestätigen Sie die Änderungen mit der Schaltfläche Setzen. 2.2.6 Anmeldung an einer übergeordneten TK-Anlage Die Konfiguration des LANCOM VP-100 für die Anmeldung an einer übergeordneten TK-Anlage verläuft nach dem gleichen Schema wie bei der Anmeldung am LANCOM VoIP Router.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 3: Telefonieren mit dem LANCOM VP-100 3.1 Anrufe starten 3.1.1 Über Direktwahl 햲 Geben Sie die gewünschte Rufnummer über das Zahlenfeld des LANCOM -Taste VP-100 ein. Die Nummer kann noch korrigiert werden: mit der löschen Sie die letzte Nummer aus dem Display. 햳 Nehmen Sie anschließend den Hörer ab, um den Wählvorgang zu starten. 왏 Zum Starten eines Anrufs mit Verwendung der Freisprecheinrichtung drücken Sie die Freisprechtaste .
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 3: Telefonieren mit dem LANCOM VP-100 햵 Starten Sie den Wählvorgang durch Abheben des Hörers, Drücken der oder der Funktionstaste 'Headset'. Freisprechtaste Die Listen mit entgangenen und erhaltenen Anrufen können Sie auch direkt über die Funktionstasten 'Entgangene Rufe' und 'Erhaltene Rufe' öffnen. Die Liste mit den gewählten Nummern zur Wahlwieder. holung öffnen Sie mit der Taste DE 3.1.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 3: Telefonieren mit dem LANCOM VP-100 쮿 Alternativ drücken Sie zum Annehmen eines Anrufs mit Verwendung der Freisprecheinrichtung die Freisprechtaste. 쮿 Bei Benutzung eines Headsets nehmen Sie den Anruf durch Drücken der Funktionstaste 'Headset' an. und wählen Sie mit 'Annehmen' und 쮿 Drücken Sie die Taste . 3.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 3: Telefonieren mit dem LANCOM VP-100 쮿 Halten und Fortsetzen von Anrufen Um während eines Gespräches eine Leitung zu halten, drücken Sie die Halten-Taste. Der Gesprächsteilnehmer kann Sie nun nicht mehr hören, Sie können z.B. ein zweites Gespräch über eine andere Leitung führen. DE Um den gehaltenen Anruf fortzusetzen, drücken Sie erneut die HaltenTaste.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 3: Telefonieren mit dem LANCOM VP-100 ab. Sobald der angewählte Teilnehmer das Gespräch annimmt, drü- 쮿 Ruhe vor dem Telefon Um das Telefon vorübergehend in den Ruhezustand zu versetzen, drücken Sie die 'Ruhe v. d. Telefon'-Taste (Do not disturb – Ruhe vor dem Telefon). In diesem Zustand werden keine ankommenden Rufe angenommen, das Telefon klingelt nicht. Sie können jedoch selbst Telefonverbindungen aufbauen.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 4 Erweiterte Konfiguration DE Nach dem Öffnen der Konfigurationsoberfläche im Webbrowser erscheint der Hauptbildschirm mit allgemeinen Informationen wie der Firmware-Version und der aktuellen IP-Adresse. 4.1 Hinweise zum Öffnen der Konfigurationsoberfläche finden Sie unter ’Basiskonfiguration über die Weboberfläche’ → Seite 15. Installationsassistent Hinweise zum Installationsassistenten finden Sie unter ’Installationsassistent’ → Seite 28. 4.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 쮿 Bezug der IP-Adress-Informationen 왏 'Statische IP': Für die statische Definition von IP-Adresse, Subnetzmaske, Default-Gateway und DNS-Server. 왏 'DHCP': Für das automatische Beziehen der IP-Adress-Informationen über DHCP. 왏 'PPPoE': Zum Eingeben der PPPoE-Informationen für die Anmeldung an einem PPPoE-Server. 쮿 Geschwindigkeit des Netzwerkanschlusses 왏 Automatisch verhandelt. 왏 Fest eingestellt auf 10/100 MBit/s.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 쮿 VLAN-QoS: Aktivieren Sie diese Option, wenn in Ihrem lokalen Netzwerk virtuelle Netzwerke zur Priorisierung des Datenverkehrs verwendet werden. Sofern die VLAN-QoS aktiviert ist, können für Sprache (VoIP) und Daten getrennt die Priorität und die ID des VLANs eingetragen werden. 쮿 SIP und RTP ToS/DiffServ: Wenn in Ihrem lokalen Netzwerk ToS- bzw.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 4.3.2 Eine Anpassung dieser Parameter ist in der Regel nur dann notwendig, wenn das verwendete SIP-Gateway bzw. der SIP-Proxy dies erfordert. Beachten sie in diesem Zusammenhang die entsprechende Herstellerdokumentation. SIP-Konto- Einstellungen Im Bereich 'SIP-Konto-Einstellungen' können Sie die Parameter für das verwendete SIP-Konto einstellen: 쮿 SIP-ID/Name: Die Rufnummer Ihres SIP-Accounts.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 4.3.3 Server- Einstellungen DE Im Bereich 'Server-Einstellungen' können Sie die Parameter für das verwendete SIP-Gateway bzw. den SIP-Proxy einstellen: 쮿 Registrar: Die Adresse des Registrierungs-Servers (Registrar) bei Ihrem SIP-Provider. 쮿 Proxy: Die Adresse des Proxy-Servers bei Ihrem SIP-Provider. 4.3.4 Falls Sie keine spezielle Proxy-Adresse von ihrem Provider erhalten haben, tragen Sie hier ebenfalls den Registrierungs-Server ein.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Sicherheit DE 4.3.5 Mit dem Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) können die mit dem RealTime Transport Protocol (RTP) übertragenen Sprachdaten verschlüsselt werden. Dabei wird zur Verschlüsselung der Advanced Encryption Standard (AES) eingesetzt. 쮿 Secure-RTP: Aktiviert bzw. deaktiviert die Verwendung von SRTP 쮿 Nicht-SRTP-Rufe annehmen: Aktiviert bzw. deaktiviert das Annehmen von Anrufen, die von einer Gegenstelle ohne SRTP-Nutzung eingehen.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 4.4 4.4.1 Telefon-Einstellungen Sprach-Übertragung DE Im Bereich 'Sprachübertragung' können Sie verschiedene Parameter für die Sprachübertragung einstellen, z.B. die möglichen Kompressionsverfahren (Codecs): 4.4.2 Eine Anpassung dieser Parameter ist in der Regel nur dann notwendig, wenn das verwendete SIP-Gateway bzw. der SIP-Proxy dies erfordert. Beachten sie in diesem Zusammenhang die entsprechende Herstellerdokumentation.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 쮿 Automatische Wiederwahl: Aktivieren und Deaktivieren der automatischen Wahlwiederholung sowie Einstellen Anzahl von Wiederwahl-Versuchen. 쮿 Zeitformat: Zeitformat für das Display des Geräts. Um eine eigene Melodie als Klingel- oder Wartemelodie zu verwenden, bestimmen Sie zunächst den gewünschten Speicherplatz (Melodie 9, Melodie 10 oder Wartemelodie), wählen dann die Audiodatei aus und bestätigen mit der Schaltfläche Austauschen. 4.4.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Die Funktionstasten 1 bis 7 sind mit folgenden Funktionen vorbelegt. Diese Funktionen können nicht entfernt, sondern nur anderen Tasten zugeordnet werden: Funktionstaste Funktion P1 Halten P2 Verbinden P3 Konferenz P4 Entgangene Rufe P5 Erhaltene Rufe P6 Ruhe v.d.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 왏 Eine Rufnummer, die über diese Kurzwahltaste aufgerufen werden soll (maximal 32 Ziffern, keine alphanumerischen Zeichen). Funktionstaste löschen Um eine bestehende Funktionstastenbelegung zu löschen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste der angezeigten Funktionstasten und bestätigen mit Löschen. 4.4.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Weckzeit löschen Um eine bestehende Weckzeit zu löschen, markieren Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste der angezeigten Weckzeiten und bestätigen mit Löschen. Alle Weckzeiten löschen DE Um alle bestehenden Weckzeiten zu löschen, klicken Sie die Schaltfläche Alle Löschen. 4.4.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Telefonbucheintrag löschen Alle Telefonbucheinträge löschen Um alle bestehenden Telefonbucheinträge zu löschen, klicken Sie die Schaltfläche Alle Löschen. Telefonbuch importieren Komfortabler als über das manuelle Bearbeiten der Telefonbucheinträge können Sie schon vorhandene Rufnummern über eine Datei in das Gerät importieren.
LANCOM VP-100 DE 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Rufnummern- Sperre hinzufügen Um eine neue Rufnummern-Sperre hinzuzufügen klicken sie die Schaltfläche Hinzufügen, tragen den Namen (maximal 18 alphanumerische Zeichen, keine Umlaute) und die Rufnummer (maximal 32 Ziffern, keine alphanumerischen Zeichen) ein und bestätigen mit Speichern. Eingehende Anrufe von dieser Rufnummer werden dann vom Gerät verworfen.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 4.6 4.6.1 Management Benutzerverwaltung DE Im Bereich 'Benutzerverwaltung' können Sie den Zugang zur Konfiguration des Geräts einschränken: 쮿 Fern-Administration: Geben Sie hier die IP-Adresse ein, von der aus der Zugang zur Konfiguration erlaubt ist. Von allen anderen IP-Adressen aus ist der Zugang damit gesperrt. 쮿 Benutzerkonten 왏 Admin: Passwort für den Administrator-Zugang. Der Administrator hat vollen Zugriff auf die gesamte Konfiguration.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration DE 쮿 System-Log: Aktiviert und deaktiviert die Übertragung der Gerätinformationen an einen Syslog-Server. 쮿 Log-Ebene: Auswahl der Ebene, ab der die Meldungen an den Syslog-Server übertragen werden (von '0=Notfall' bis 'Keine'). 쮿 VoIP-Log: Aktiviert und deaktiviert die Übertragung der VoIP-Informationen an einen Syslog-Server. 쮿 Adresse des Syslog-Servers: Name oder IP-Adresse des Syslog-Servers. 쮿 Port des Syslog-Servers 4.6.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration 4.6.4 Ping-Test DE Im Bereich 'Ping-Test' können Sie einen Ping auf eine andere Station ausführen: 4.6.5 Konfiguration Im Bereich 'Konfiguration' können Sie die Konfiguration des Geräts sichern, wiederherstellen oder auf den Auslieferungszustand zurücksetzen: 4.6.6 Das Zurücksetzen der Konfiguration löscht alle Einstellungen und sonstigen Werte wie die Telefonbucheinträge.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Während des Firmware-Updates ist kein Netzwerkzugang für ein am Telefon angeschlossenes Netzwerkgerät möglich. DE Automatisches Firmware-Update Alternativ zum manuellen Einspielen der Firmware kann das Gerät sowohl Firmware als auch Konfiguration automatisch bei jedem Neustart und/oder periodisch über HTTP oder TFTP beziehen. Während des Firmware-Updates ist kein Netzwerkzugang für ein am Telefon angeschlossenes Netzwerkgerät möglich.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Es muss eine Textdatei mit dem Namen „Lancom-GENERAL.cfg“ im ausgewählten Konfigurationsverzeichnis, z.B. „cfg“, abgelegt werden. Die Datei sollte folgenden Einträge enthalten: fupdate_image_name=LC-VP100-3.03.0049.upv Dabei ist „LC-VP100-3.03.0049.upv“ der Name der Firmwaredatei, die im Verzeichnis abgelegt wird, welches für die Firmware-Verteilung vorgegeben wird, z.B. „image“.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 5: Anhang 5 Anhang 5.1 Leistungs- und Kenndaten DE LANCOM VP-100 Anschlüsse Ethernet Ports 2 Ethernetports 10/100 Mbit/s (RJ45) als Bridge zum Einschleifen des Telefons Headset-Anschluss 2 analoge Standard-Anschlüsse (Mikrofon, Kopfhörer) Anschluss für Sprech- Mini Western-Stecker (RJ9) für beiliegendes Spiralkabel und Sprechgarnitur garnitur VoIP Hardware Stromversorgung Über Power-over-Ethernet nach IEEE802.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 5: Anhang 5.
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 5: Anhang Menüpunkt Bemerkung 쮿 IP-Adresse 쮿 Bearbeiten Nur bei IP-Modus = Fixed 쮿 Subnetzmaske 쮿 Bearbeiten Nur bei IP-Modus = Fixed DE 쮿 Default-Gateway 쮿 Bearbeiten Nur bei IP-Modus = Fixed 쮿 DNS einstellen 쮿 Primärer DNS 쮿 Bearbeiten Nur bei IP-Modus = Fixed 쮿 Sekundärer DNS 쮿 Bearbeiten 쮿 PPPoE einstellen 쮿 Benutzername 쮿 Kennwort 쮿 NTP einstellen 쮿 Einstellen 쮿 An 쮿 Aus 쮿 IP des Servers 쮿 Zone 쮿 SIP einstellen 쮿 Proxy einstellen 쮿 Proxy-Server 쮿 Ausgehender Proxy 쮿
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 5: Anhang Menüpunkt Bemerkung 쮿 Anrufweiterleitung 쮿 Bei besetzt 쮿 Ein/Ausschalten 쮿 Weiterleiten an: DE 쮿 Bei Abwesenheit 쮿 Ein/Ausschalten 쮿 Weiterleiten an: 쮿 Immer 쮿 Ein/Ausschalten 쮿 Weiterleiten an: 쮿 Alle Ausschalten 쮿 Alarm einstellen 쮿 Hinzufuegen 쮿 Alle anzeigen 쮿 Alle loeschen 쮿 Zeit einstellen 쮿 Klingelton einstellen 쮿 Lautstaerke (1 bis 8) 쮿 Melodie (1 bis 10) 쮿 Lautstaerke einstellen 쮿 Headset (1 bis 8) 쮿 Speaker (1 bis 8) 쮿 Programmieren 쮿 Funktionstaste 쮿 Halten
LANCOM VP-100 쮿 Kapitel 5: Anhang Menüpunkt Bemerkung 쮿 Taste auswaehlen 쮿 Headset 쮿 Taste auswaehlen 쮿 Kurzwahltaste DE 쮿 Nummer speichern 쮿 Taste auswaehlen 쮿 Zuruecksetzen 쮿 Neustart 5.3 Anschlussbelegung Ethernet- Schnittstellen 10/100Base-T 8-polige RJ45-Buchsen, entsprechend ISO 8877, EN 60603-7 Steckverbindung 5.
LANCOM VP-100 쮿 Index Index 41 33 33 15 25 25 24 23 35 26 26 50 50 50 50 11 13 31 18 31 B Bedienersprache 34 D Datum DHCP DHCP-Server Direktwahl Display Display-Name DNS-Server Do not disturb Dokumentation Download E Entgangene Rufe 42 13, 16, 17, 18, 29 16 23 9 19, 21, 31 16, 29 27 7 6 10, 36 10, 36 F Fern-Administration 41 6 Firmware 43 Firmware Update Firmware-Update 44 Automatisch 10, 23, 25 Freisprecheinrichtung 9, 23 Freisprechtaste 35 Funktionstasten 9 Funktionstasten, programmierbare H Halten
LANCOM VP-100 쮿 Index DE L LAN Anschlusskabel 12, 13, LANCOM Easy Setup LANconfig Lautsprecher Lautstärke Lautstärke anpassen LED-Anzeigen – siehe Statusanzeigen Lieferumfang lokale Authentifizierung M Makeln Management Benutzerverwaltung Datum/Zeit Firmware Update Konfiguration Logout Ping-Test System-Log-Einstellungen Message Waiting Indication Mikrofon mit lokaler Authentifizierung MWI-Informationen N Network Address Translation Netzteil Netzwerkanschluss Geschwindigkeit Netzwerkeinstellungen IP-Einste
LANCOM VP-100 쮿 Index 16 33 29 8 10, 25 32 6 11 41 41 7 T Tasten Tastenblock 24, Telefonbuch importieren speichern Telefon-Einstellungen Allgemeine Einstellungen Automatische Anrufweiterschaltung 35 Funktionstasten Rufnummern-Sperre 8 9 38 39 39 34 34 35 39 Sprach-Übertragung Telefonbuch Wecker Telefonhörer TK-Anlage übergeordnete U übergeordnete TK-Anlage V Verbinden VoIP-Domäne VoIP-Log W Wahlwiederholung Wartemelodie importieren Weboberfläche Wecker Wiederwahl Z Zeit Zeitformat 34 38 37 11 22 DE S
