Installation Instruction

C
A
L
I
D
A
D
D
E
S
D
E
1
9
6
7
•
Q
U
A
L
I
T
Y
S
I
N
C
E
1
9
6
7
•
•
Q
U
A
L
I
T
E
D
E
P
U
I
S
1
9
6
7
Installation Instructions:
Check and comply with local building codes.
Instrucciones de instalación:
Revise y cumpla los codigos locales de construccion.
1
2
Coloque la bandeja de la lavadora de modo que pueda ver el círculo en relieve
asociado con la conexión de desagüe que está junto a la conexión de desagüe del
electrodoméstico sobre la tubería de desagüe. En el círculo en relieve corte un
orificio de 1 ¼” de diámetro centrado dentro de la zona en relieve. El lado con rosca
de la conexión de PVC debe tener un ajuste ceñido.
de la lavadora colocando la arandela de hule en la conexión con rosca, insértela a
través del orificio que cortó con anterioridad en la parte inferior de la bandeja y
apriete la tuerca. Instale el ensamblado con la conexión de PVC en la tubería de
desagüe. Coloque el electrodoméstico en el centro de la bandeja de la lavadora.
Position the washer tray to locate the embossed
circle associated with the drain fitting that is closest
to the appliance drain connection over the drain
pipe. At the embossed circle cut a 1 ¼” diameter
hole, centered within the embossment. Threaded
side of PVC fitting should be a snug fit.
Install PVC fitting on washer tray by placing rubber
washer on threaded fitting, insert through
previously cut hole from bottom of tray and tighten
nut. Install the assembly with PVC fitting onto the
drain pipe. Position appliance in the center of the
washer tray.
Instale la conexión de PVC en la bandeja