Installation Instruction
•
C
A
L
I
D
A
D
D
E
S
D
E
1
9
6
7
•
Q
U
A
L
I
T
Y
S
I
N
C
E
1
9
6
7
•
Q
U
A
L
I
T
E
D
E
P
U
I
S
1
9
6
7
•
L
I
M
I
T
E
D
W
A
R
R
A
N
T
Y
•
G
A
R
A
N
T
I
E
L
I
M
I
T
É
E
•
G
A
R
A
N
T
Í
A
L
I
M
I
T
A
D
A
Note:
Designed for use on soffit panels at least 16” wide with a
vertical clearance of at 8”high.
Nota:
Producto diseñado para uso en páneles de sófito con un
ancho mínimo de 40.6 cm y espacio vertical con altura mínima
de 20.3 cm.
16"
8"
2
Cut a 6” hole through the outside soffit panel or use existing hole.
Corte un orificio de 15.2 cm pulgadas a través de la el panel del
sofito exterior o use un orificio existente.
The Soffit Exhaust Vent comes assembled for use with 4” flexible
duct. For use with 6” duct, simply remove and discard the 4”
adaptor collar.
La Ventila de Salida de Aire del Sófito viene ensamblada para
usarse con conductos flexibles de 10.2 cm. Para usarla con
conductos de 15.2 cm, simplemente remueva y deseche el cuello
del adaptador.
Starting from the kitchen or bathroom fan, feed the duct through
the pre-cut soffit panel opening.
A partir del ventilador de la cocina o del baño, introduzca el
conducto a través del orificio previamente hecho en el panel del
sófito.
Snap the wire helix of the flexible duct over the mounting tabs on
the collar of the Soffit Exhaust Vent. Seal the connection with
aluminum tape.
Embone la hélice del cable del conducto flexible sobre las
pestañas de montaje colocadas en el cuello de la Ventila de Salida
de Aire del Sófito. Selle la conexión con cinta de aluminio.
Insert the duct and Soffit Exhaust Vent into pre-cut opening
making sure the facing is flush against the soffit panel.
Inserte el conducto y la Ventila de Salida de Aire del Sófito
en el orificio previamente hecho, asegurándose que el
revestimiento esté alineado al nivel del panel del sófito.
Locate, mark and pre-drill mounting holes. Fasten the Soffit
Exhaust Vent to the soffit panel using the mounting screws
provided.
Localice, marque y taladrée los orificios de montaje. Asegure la
Ventila de Salida de Aire del Sófito contra el panel del sófito,
utilizando los tornillos para montaje proporcionados.
Installation Instructions:
Check and comply with local building codes.
Instrucciones de instalación:
Revise y cumpla los codigos locales de construccion.
4"
6"
3
4
Mounting
Tab
5
1
6