Instructions

ManualsBrandsLamax ManualsBluetooth® SpeakersSphere 2 mini Bluetooth speaker

Upravljanje

1 POWER Vklop/izklop (pridržanje),

Predvajanje/prekinitev (pritisk),

Sprejem/končanje klica (pritisk), zavrnitev klica

(pridržanje), ponovni klic zadnje klicanega številke

(dvojni hitri pritisk)

2 VOL + Zvišanje glasnosti (pritisk), naslednja skladba

(pridržanje)

3 VOL – Znižanje glasnosti (pritisk), prejšnja skladba

(pridržanje)

Ostalo

4 LED

5 Mikrofon

6 Reža Micro SD

7 Micro USB

LED signalizacija

Utripa modro (hitro) Pripravljen na združevanje

Sveti modro Združen z BT/kartica Micro SD

Utripa modro (počasi) Predvajanje

Kazalec polnjenja

Pri polnjenju sveti rdeče, ob napolnitvi ugasne.

Vklop/Izklop

Zvočnik vklopite s pridržanjem tipke POWER. Prižge se opozorilna

dioda in oglasi se zvočni signal. S pridržanjem iste tipke zvočnik

izklopite.

Združevanje

1. Vklopite zvočnik s pridržanjem tipke POWER. Dioda LED začne

modro utripati in zvočnik je pripravljen na združevanje.

2. Na telefonu ali na drugi napravi omogočite povezavo Bluetooth.

Na seznamu dostopnih naprav izberite »LAMAX Sphere2 Mini«.

Če bo zahtevana koda za združevanje, vnesite »0000« in potr-

dite. Pri uspešnem združevanju zvočnik odda zvočni signal in

dioda LED začne svetiti modro.

3. Predvajanje je mogoče upravljati s pomočjo združene naprave

ali neposredno na zvočniku. Pri predvajanju dioda LED utripa

modro.

TWS

Za združevanje dveh zvočnikov med sabo izklopite oba zvočnika

in se prepričajte, da nista združena z multimedijsko napravo. Na

enem od njih, ki bo glavni, dvakrat zapored pritisnite POWER,

oglasil se bo zvočni signal. Po uspešnem združevanju se oglasi

drugi zvočni signal in glavni zvočnik bo deloval kot levi kanal. Za

preklic združitve dveh zvočnikov izklopite Bluetooth na svojem te-

lefonu ali drugi napravi ter dvakrat hitro pritisnite tipko POWER.

Po uspešnem preklicu združitve se oglasi zvočni signal.

Opozorilo:

Če pred preklicem združitve ne izklopite Bluetootha na svojem

telefonu ali drugi napravi in dvakrat hitro pritisnete na tipko

POWER, se združitev zvočnikov ne prekliče, ampak se pokliče

zadnja klicana številka.

Če v enega od zvočnikov vstavite kartico Micro SD, se združitev

zvočnikov samodejno prekliče in zvočnik predvaja kartico Micro

SD. Po odstranitvi kartice Micro SD se zvočnika samodejno ponov-

no združita.

Handsfree

Pri združevanju telefona prek Bluetootha je aktivirana funkcija

Handsfree. Klic sprejmete/končate s pritiskom na tipko POWER,

dohodni klic zavrnete s pridržanjem tipke POWER in z dvojnim

hitrim pritiskom na tipko POWER ponovno pokličete zadnjo kli-

cano številko.

Polnjenje

Zvočnik je mogoče polniti s pomočjo priloženega kabla USB iz

primerne naprave s priključkom USB – adapter, PC, powerbank.

Zvočnika ne polnite z vhodno napetostjo nad 5 V, ker bi se zvočnik

lahko poškodoval. Ko se baterija bliža izpraznitvi, se oglasi zvočni

signal. Pri polnjenju dioda LED sveti rdeče. Ob napolnitvi rdeča

dioda LED ugasne.

Lastnosti

Lastnosti zvočnika 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz

Baterija Li-Ion 400 mAh

Čas predvajanja do 15 ur pri 50-% glasnosti

Čas klica 4-5 ur

Čas polnjenja 1,5 ure

Možnosti predvajanja Bluetooth, kartica Micro SD

Brezžična tehnologija Bluetooth 5.1

Oddaljenost združevanja do 10 m

Dimenzije 48 × 46 mm

Masa 71 g

Pridržujemo si pravico do napak v tisku.

Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos

na voljo tukaj:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sphere2-mini/manual

Kontrola

1 POWER Włączenie/wyłączenie (przytrzymanie),

Odtwarzanie/zatrzymanie (naciśnij),

Odbiór/zakończenie połączenia (naciśnij),

odrzucenie połączenia (przytrzymanie), ponowne

wybranie ostatniego numeru (podwójne szybkie

naciśnięcie)

2 VOL + Zwiększenie głośności (naciśnij), następny utwór

(przytrzymaj)

3 VOL – Zmniejszenie głośności (naciśnij), poprzedni

utwór (przytrzymaj)

Pozostałe

4 LED

5 Mikrofon

6 Slot micro SD

7 Micro USB

Sygnalizacja LED

Miga niebiesko (szybko) Przygotowany do sparowania

Świeci niebiesko Sparowany z Bt/karta Micro SD

Miga niebiesko (wolno) Odtwarzanie

Wskaźnik ładowania

Podczas ładowania świeci czerwono, po całkowitym naładowaniu

zgaśnie.

Włączenie/Wyłączenie

Aby włączyć głośnik przytrzymaj przycisk POWER. Zapali się dio-

da sygnalizacyjna i rozlega się sygnał dźwiękowy. Przytrzymując

ten sam przycisk wyłączysz głośnik.

Parowanie

1. Włącz głośnik przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED za-

cznie migać na niebiesko, a głośnik jest gotowy do sparowania.

2. Aktywuj łączność Bluetooth w telefonie lub innym urządze-

niu. Z listy dostępnych urządzeń wybierz „LAMAX Sphere2

Mini“. Jeśli wymagany jest kod sparowania, wprowadź „0000”

i potwierdź. Po pomyślnym sparowaniu głośnik wydaje sygnał

dźwiękowy, a dioda LED zacznie świecić na niebiesko.

3. Odtwarzanie można obsługiwać bądź za pomocą sparowanego

urządzenia lub bezpośrednio na głośniku. Podczas odtwarzania

dioda LED miga na niebiesko.

TWS

Aby sparować ze sobą dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij

się, że nie są sparowane z urządzeniem multimedialnym. Na jed-

nym z nich, który będzie główny naciśnij dwukrotnie przycisk za

sobą POWER, usłyszysz sygnał dźwiękowy. Po pomyślnym sparo-

waniu usłyszysz drugi sygnał dźwiękowy, a główny głośnik będzie

działał jako lewy kanał. Aby usuną sparowanie dwóch głośników

wyłącz Bluetooth w swoim telefonie lub innym urządzeniu i pod-

wójnym szybkim naciśnięciem naciśnij przycisk POWER. Po po-

myślnym usunięciu sparowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Uwaga:

Jeśli przed usunięciem sparowania nie wyłączysz Bluetooth

w swoim telefonie lub innym urządzeniu i szybko naciśniesz

dwukrotnie POWER, sparowanie nie zostanie usunięte z głoś-

ników, ale wybrany zostanie ostatnie połączenie.

Jeśli włożysz kartę Micro SD do jednego z głośników, usunięte zo-

stanie automatycznie sparowanie z głośników, a głośnik odtworzy

kartę Micro SD. Po wyjęciu karty Micro SD głośniki automatycznie

ponownie zostaną sparowane.

Handsfree

Podczas sparowania telefonu przez Bluetooth zostaje uaktywnio-

na funkcja Handsfree. Połączenie odbierzesz/zakończysz naciska-

jąc przycisk POWER, przychodzące połączenie odrzucisz przytr-

zymując przycisk POWER, a szybkim podwójnym naciśnięciem

przycisku POWER ponownie wybierzesz ostatnie połączenie.

Ładowanie

Głośnik można ładować za pomocą załączonego kabla USB z

odpowiedniego urządzenia USB – zasilacz, PC, powerbank. Nie

ładuj głośnika napięciem wejściowym wyższym niż 5 V, ponieważ

głośnik może ulec uszkodzeniu. Gdy bateria jest bliska rozładowa-

nia, rozlega się sygnał dźwiękowy. Podczas ładowania dioda LED

świeci na czerwono. Po całkowitym naładowaniu czerwona dioda

LED zgaśnie.

Parametry

Parametry głośnika 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz

Bateria Li-Ion 400 mAh

Czas odtwarzania do 15 godzin przy 50% głośności

Czas połączenia 4-5 godzin

Czas ładowania 1,5 godziny

Możliwości odtwarzania Bluetooth, karta Micro SD

Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.1

Odległość sparowania do 10 m

Wymiary 48 × 46 mm

Masa 71 g

Błędy w druku są zastrzeżone.

Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sphere2-mini/manual

Upravljanje

1 POWER Uključenje/isključenje (držanje),

Reprodukcija/stanka (pritisak),

Prihvaćanje/završavanje poziva (pritisak), odbijan-

je poziva (držanje), ponovno pozivanje zadnjeg

pozvanog broja (dvostruki brzi pritisak)

2 VOL + Povećanje glasnoće (pritisak), slijedeća pjesma

(držanje)

3 VOL – Smanjenje glasnoće (pritisak), prethodna pjesma

(držanje)

Drugo

4 LED

5 Mikrofon

6 Micro SD utor

7 Micro USB

LED signalizacija

Trepće plavo (brzo) Spreman za uparivanje

Svijetli plavo Uparen s BT/Micro SD kartica

Trepće plavo (sporo) Reprodukcija

Pokazatelj punjenja

Tijekom punjenja svijetli crveno, nakon završetka punjenja će se

ugasiti.

Uključenje/Isključenje

Zvučnik se uključuje držanjem tipke POWER. Upalit će se pokaza-

telj i začuti zvučni signal. Držanjem iste tipke se zvučnik isključuje.

Uparivanje

1. Uključite zvučnik držanjem tipke POWER. LED dioda će početi

plavo treptati i zvučnik je spreman za uparivanje.

2. U telefonu ili drugom uređaju aktivirajte Bluetooth vezu. U lis-

ti dostupnih uređaja odaberite „LAMAX Sphere2 Mini“. Ako se

za uparivanje traži kod, unesite „0000“ i potvrdite. U slučaju

uspješnog uparivanja, zvučnik će dati zvučni signal i LED dioda

će početi svijetliti plavo.

3. Reprodukcijom se može upravljati putem uparenog uređaja ili

izravno na zvučniku. Pri reprodukciji LED dioda trepće plavo.

TWS

Radi uzajamnog uparivanja dvaju zvučnika uključite oba zvučni-

ka te se uvjerite da nisu upareni s multimedijalnim uređajem. Na

zvučniku koji je glavni, dva puta pritisnite gumb POWER, oglasi

se zvučni signal. Kada je uparivanje uspješno, javlja se drugi zvuč-

ni signal, a glavni zvučnik služi kao lijevi kanal. Radi rasparivanja

dvaju zvučnika isključite Bluetooth u svojem telefonu ili drugom

uređaju te dvostrukim brzim pritiskom pritisnite tipku POWER.

Nakon uspješnog rasparivanja će se začuti zvučni signal.

Upozorenje:

Ako prije rasparivanja ne isključite Bluetooth u svojem telefonu

ili drugom uređaju te dvostrukim brzim pritiskom pritisnete tipku

POWER, zvučnici se neće raspariti, već će pozvati zadnji pozvani

broj.

Ako u jedan od zvučnika umetnete Micro SD karticu, zvučnici će

se automatski raspariti i zvučnik će reproducirati Micro SD karticu.

Nakon vađenja Micro SD kartice će se zvučnici automatski ponov-

no upariti.

Handsfree

Pri uparivanju telefona putem Bluetootha se aktivira značaj-

ka Handsfree. Poziv možete prihvatiti/završiti pritiskom tipke

POWER, dolazni poziv se odbija držanjem tipke POWER, a

dvostrukim brzim pritiskom tipke POWER se ponovno poziva

zadnji pozvani broj.

Punjenje

Zvučnik se može puniti pomoću priloženog USB kabela iz priklad-

nog USB uređaja – adapter, računalo, eksterna baterija. Ne punite

zvučnik ulaznim naponom od više nego 5V, moglo bi doći do oš-

tećenja zvučnika. Kada je baterija skoro prazna, začuti će se zvučni

signal. Tijekom punjenja LED dioda svijetli crveno. Kada se punjen-

je završi, crvena LED dioda će se ugasiti.

Parametri

Parametri zvučnika 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz

Baterija Li-Ion 400 mAh

Vrijeme reprodukcije do 15 sati na 50% glasnoće

Vrijeme poziva 4-5 sati

Vrijeme punjenja 1,5 sati

Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, Micro SD kartica

Bežična tehnologija Bluetooth 5.1

Udaljenost uparivanja do 10 m

Dimenzije 48 × 46 mm

Masa 71 g

Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.

Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sphere2-mini/manual

Vezérlés

1 POWER Be-/kikapcsolás (tartás),

Lejátszás/szünet (lenyomás),

Hívás fogadása/befejezése (lenyomás), bejövő

hívás elutasítása (tartás), utoljára tárcsázott szám

újra tárcsázása (két gyors gomblenyomás)

2 VOL + Hangerő növelése (lenyomás), következő szám

(tartás)

3 VOL – Hangerő csökkentése (lenyomás), előző szám

(tartás)

Egyéb

4 LED

5 Mikrofon

6 Micro SD nyílás

7 Micro USB

LED jelzőfény

Kéken villog (gyorsan) Készen áll a párosításra

Kéken világít BT/Micro SD kártya

Villog (lassan) Lejátszás

Töltésjelző

Töltés közben pirosan világít, majd a teljes feltöltést követően

kialszik.

Be-/Kikapcsolás

A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be.

Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot

lenyomva tartva kikapcsolja a hangszórót.

Párosítás

1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót.

A LED dióda kéken kezd villogni, és a hangszóró készen áll a

párosításra.

2. Aktiválja a telefonban vagy más eszközön a Bluetooth-kapc-

solatot. Az elérhető eszközök listájából válassza ki a „LAMAX

Sphere2 Mini”-t. Ha a rendszer párosító kódot kér, írja be, hogy

„0000“, majd hagyja jóvá. Ha a párosítás sikeres volt, a hangszó-

ró hangjelzést ad ki, és a LED dióda kéken világít.

3. A lejátszás vagy a párosított eszköz segítségével, vagy

közvetlenül a hangszórón vezérelhető. Lejátszás közben a LED

dióda kéken villog.

TWS

Két hangszóró párosításához kapcsolja be mindkettőt, majd el-

lenőrizze le, hogy nincsenek-e párosítva valamilyen multimédia

eszközzel. Az egyiken, amelyik a fő lesz, egymás után kétszer

nyomja meg a POWER gombot, megszólal a hangjelzés. Ha a pá-

rosítás sikeres, megszólal a második hangjelzés, és a fő hangszóró

bal csatornaként fog működni. A két hangszóró párosításának

megszüntetéséhez kapcsolja ki a Bluetooth-t telefonján vagy más

eszközén, majd nyomja meg kétszer gyorsan a POWER gombot.

A párosítás megszüntetését követően hangjelzés hallható.

Figyelem:

Ha a párosítás előtt nem kapcsolja ki a Bluetooth-t a telefonján

vagy más eszközén, és egymás után kétszer gyorsan megnyomja

meg a POWER gombot, a hangszórók párosítása nem szűnik meg,

hanem kitárcsázzák az utoljára tárcsázott számot.

Ha valamelyik hangszóróba Micro SD kártyát helyez, a hangszórók

párosítása automatikusan megszűnik, és a hangszóró lejátssza a

Micro SD kártya tartalmát. A Micro SD kártya eltávolítása után a

hangszórók automatikusan újra párosulnak.

Handsfree

A telefon Bluetooth segítségével végzett párosítása esetén be van

kapcsolva a Handsfree funkció. A bejövő hívást a POWER gomb le-

nyomásával fogadja/fejezi be, a POWER gomb lenyomva tartásá-

val utasítja vissza, és a POWER gombot kétszer gyorsan lenyomva

újra tárcsázza az utolsóként hívott számot.

Töltés

A hangszóró töltése a mellékelt USB-kábel és megfelelő USB

eszköz – adapter, PC, powerbank – segítségével végezhető. Soha

ne töltse a hangszórót 5V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel,

mivel a hangszóró megsérülhet. Az akkumulátor lemerülésekor

hangjelzés hallható. Töltés közben a LED dióda pirosan világít. Az

akku teljes feltöltését követően a LED dióda kialszik.

Műszaki adatok

Hangszóró paraméterek 5 W, Φ 40 mm, 150 Hz–20 kHz

Akku Li-Ion 400 mAh

Lejátszási idő 50% hangerő mellett akár 15 óra

Hívásidő 4-5 óra

Töltésidő 1,5 óra

Lejátszási opciók Bluetooth, Micro SD kártya

Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.1

Párosítási távolság akár 10 m

Méretek 48 × 46 mm

Tömeg 71 g

A nyomdahibák joga fenntartva.

A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:

https://www.lamax-electronics.com/downloads/

lamax-sphere2-mini/manual

SLO – Navodila za uporabo

Sphere2 Mini

PL – Instrukcja obsługi

Sphere2 Mini

HR – Uputstvo za upotrebu

Sphere2 Mini

HU – Használati utasítás

Sphere2 Mini