User's Manual

Laird MSD45N
Hardware Integration Guide, version 0.04
Americas: [phone] Option
3
Europe: [phone]
Hong Kong: [phone] x026
www.lairdtech.com/wireless
22
Laird Technologies
Maximum Antenna Gain – If the integrator configures the device such that the antenna is
detectable from the host product.
This radio transmitter (identify the device by certification number, or model number if Category II)
has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the
maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated.
Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated
for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Antenna list refer to Certified Antennas.
Le pré sent é metteur radio (IC: 3147A-MSD45N) a é té approuvé par Industrie Canada pour
fonctionner avec les types d'antenne é numé ré s ci-dessous et ayant un gain admissible maximal
et l'impé dance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette
liste, ou dont le gain est supé rieur au gain maximal indiqué , sont strictement interdits pour
l'exploitation de l'é metteur.
Le pré sent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisé e aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioé lectrique subi, mê me si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:
 The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and
users, and
 The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.
As long as 2 conditions above are met, further transmitter test will not be required. However, the
OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance
requirements required with this module installed.
Cet appareil est conç u uniquement pour les inté grateurs OEM dans les conditions suivantes:
 L'antenne doit ê tre installé e de telle sorte qu'une distance de 20 cm est respecté e entre
l'antenne et les utilisateurs, et
 Le module é metteur peut ne pas ê tre coïmplanté avec un autre é metteur ou antenne.
Tant que les 2 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplé mentaires sur l'é metteur ne
seront pas né cessaires. Toutefois, l'inté grateur OEM est toujours responsable des essais sur son
produit final pour toutes exigences de conformité supplé mentaires requis pour ce module
installé .
IMPORTANT NOTE:
In the event that these conditions cannot be met (for example certain laptop
configurations or co-location with another transmitter), then the Canada authorization
is no longer considered valid and the IC ID can not be used on the final product. In
these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end
product (including the transmitter) and obtaining a separate Canada authorization.
NOTE IMPORTANTE:
Dans le cas où ces conditions ne peuvent ê tre satisfaites (par exemple pour certaines
configurations d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation avec un autre
é metteur), l'autorisation du Canada n'est plus considé ré comme valide et l'ID IC ne