Operation Manual

ManualsBrandsLaica ManualsHouseholdKS1020

Instructions et garantie

BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE

Instructions and guarantee

ELECTRONIC KITCHEN SCALE

Instrucciones y garantía

BALANZA ELECTRÓNICA DE COCINA

Anleitungen und garantie

ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ∫√À∑π¡∞™

Instrucţiuni şi garanţie

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE

ISTRUZIONI E GARANZIA

LC108

BILANCIA ELETTRONICA

DA CUCINA

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: +39-0444-795324

Made in China

Data - Date

Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp

Sello del revendedor - Stempel des Händlers

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜ - Stampilă distribuitor

LC108

www.laica.it

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

KS1020

BILANCIA ELETTRONICA

DA CUCINA

LC108 - 02/2012

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
2 TAGLIANDO DI CONTROLLO KS1020 LC108 ANNI DI GARANZIA ANS DE GARANTIE YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA JAHRE GARANTIE XPONIA E°°YH™H ANI DE GARANŢIE LAICA S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: +39-0444-795324 Made in China ISTRUZIONI E GARANZIA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA www.laica.
PAGE 2
IT Italiano BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA E’ IMPORTANTE PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE CON CURA. La vostra nuova bilancia da cucina LAICA è estremamente affidabile e precisa e non necessita di alcuna manutenzione. E’ necessaria per seguire una dieta sana e bilanciata e diventa indispensabile per seguire una dieta a scopo terapeutico.
PAGE 3
FR Français BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE Votre nouvelle balance de cuisine LAICA est extrêmement fiable et précise et n’a pas besoin d’entretien. Elle est nécessaire pour suivre un régime sain et équilibré et devient indispensable pour suivre un régime avec but thérapeutique. Pour fonctionner normalement le corps humain doit acquérir la nourriture avec régularité; il faut absolument éviter les régimes drastiques et déséquilibrés ne comprenant pas tous les aliments.
PAGE 4
GB English ELECTRONIC KITCHEN SCALE Your new kitchen scale LAICA is extremely reliable and precise and does not require any maintenance. It is necessary to follow a healthy and balanced diet and it becomes essential to follow a therapeutic diet. To work normally human body needs to be nourished regularly. Drastic and unbalanced diets not including all types of foodstuffs should be absolutely avoided.
PAGE 5
ES Español BALANZA ELECTRONICA DE COCINA Vuestra nueva balanza de cocina LAICA es muy fiable y precisa y no necesita de ningún mantenimiento. Es necesaria para seguir un régimen sano y equilibrado y es indispensable para seguir un régimen con objetivos terapéuticos. Para funcionar normalmente el cuerpo humano necesita de tomar la comida con regularidad; hay que evitar absolutamente las dietas drásticas y desequilibradas que no incluyen todos los alimentos.
PAGE 6
DE Deutsch ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE Ihre neue Küchenwaage LAICA ist extrem zuverlässig und präzis, und erfordert keine Wartung. Sie ist notwendig, um eine gesunde und ausgeglichene Diät zu halten und ist unentbehrlich, um eine therapeutische Diät zu halten. Um richtig zu funktionieren, braucht der menschliche Körper regelmäßig Nahrung zu sich zu nehmen. Drastische und nicht ausgeglichene Diäten, welche alle Sorten von Nahrungsmitteln nicht einschließen, sind unbedingt zu vermeiden.
PAGE 7
EL EÏÏËÓÈÎ¿ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ∫√À∑π¡∞™ ∏ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û·˜ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó·˜ LAICA Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ﬁÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ‰›·ÈÙ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ﬁÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ‰›·ÈÙ· ÌÂ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÌÂ Ù¿ÍË; Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÌË ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÂ˜ ‰›·ÈÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜.
PAGE 8
RO Română CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE Noul cântar pentru bucătărie LAICA este extrem de precis şi nu are nevoie de întreţinere. Este nevoie să urmaţi o dietă sănătoasă şi echilibrată, de asemenea trebuie să urmaţi o dietă terapeutică. Pentru a funcţiona normal, corpul uman trebuie hrănit în mod regulat. Dietele drastice şi dezechilibrate care nu includ elemente nutritive trebuie evitate. O alimentaţie corectă trebuie să conţină nivelul de energie potrivit pentru fiecare persoană.