User Manual

ALS Simulator 1 Laerdal
日本語
目次
はじめ に. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
注意と警告（本製品の使用目的） ....................................1
パッケージ 内容 .....................................................2
トレーニング項目 ...................................................2
開梱 ................................................................2
a) 脚の取り付け ...................................................2
b) 接続 ...........................................................3
使用の開始 .........................................................3
a) 輪状甲状靭帯 ..................................................3
b) 瞳孔の交換 ....................................................3
使用時. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
a) 気道管理 .......................................................4
b) 気道閉塞 .......................................................4
c) 緊張性気胸の脱気 .............................................4
d) 静脈ルート確保 ................................................4
e) 筋肉注射 .......................................................4
f) 尿道カテーテルの使用 .........................................4
機能 ................................................................5
a) 循環関連スキル ................................................5
b) 血圧測定用アーム（左腕） .......................................5
c) 心音、呼吸音、腹部音と音声 ....................................6
d) 自発呼吸と気道閉塞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
使用後. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
a) 輪状甲状靭帯/頸部スキンの交換 ...............................6
b) 静脈チューブの交換 ............................................6
c) 筋肉注射パッドの交換・洗浄 ....................................6
d) 外性器・尿リザーバの洗浄 ......................................6
e) 気胸バルーンの交換 ...........................................6
i) 鎖骨中線 .....................................................6
ii) 中腋窩線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
f) チェストドレーンモジュールの交換 .............................7
メンテナンス .......................................................7
a) クリー ニ ング ...................................................7
b) より清潔に保つには ............................................7
c) アームの取り付 け/取り外し .....................................7
d) IV アームの皮膚および静脈の交換 .............................7
技術仕様 ...........................................................8
a) 全般 ...........................................................8
b) ALS シミュレ ータ ...............................................8
部品 ................................................................8
はじめに
ALS (Advanced Life Support) シミュレータは、緊急時の幅広い高度救命処
置スキルをシミュレーションするためのリアルなトレーニングシミュレー
タです。このシミュレータは、臨床的介入、インストラクターによる操作、お
よび患者の診断と治療の効果的な練習のためにあらかじめプログラミン
グされた包括的なシナリオに対応します。ALS シミュレータは、自発呼吸、
気道状態、音声、肺音/心音、ECG、およびその他の多くの臨床兆候を再現
し、救急医療における完全なシミュレーションが可能です。
このシミュレータは、正しい手入れとメンテナンスにより、繰り返し使用で
きる品質を備えています。
推奨項目
気 管 チュ ー ブ：サ イ ズ 7.5
ラリンゲ ルマスク： #4
コ ン ビ チ ュ ー ブ：成 人 用 L サイズまたはトレーニング用
KING LT： #4
針またはカテーテル：サイズ 21 ゲージ以下
注意と警 告
本製品には天然ゴムラテックスを使用しているため、
場合によってはアレルギー反応が生じることがあります。
注意と警告
• 本製品には天然ゴムラテックスを使用しているため、場合によってはア
レルギー反応が生じることがあります。
• エアウェイヘッドの内部には電子部品が埋め込まれています。気道を適
切に消毒することができないため、下記の処置トレーニングは行わな
いでください。
• 口対口/口対マスク換気
• 擬似嘔吐物の注入と吸引
• 気道内に各種器具、チューブなどを挿入する前に、口腔や鼻腔に付属の
潤滑剤を十分に塗布してください。さらに、器具およびチューブにも使
用前に潤滑剤を塗布しておきます。
• シミュレータの皮膚についた汚れが取れなくなる恐れがあるため、表
面にインクやコピー済み用紙が直接触れないようにしてください。ま
た、変色の原因になるため、色の付いたビニル手袋を使用しないでくだ
さい。
• 脈拍が感じられなくなるため、脈拍の触診時には過度に力を入れない
ように注意してください。同時に感知できる脈は 2 箇所までです。
• IV アームへの輸液および/または薬剤投与のトレーニングを行う場合
は、終了後すぐにアームから液体を除去してください。
• 除細動
• 除細動器は、シミュレータ胸部に適切に取り付けられた除細動コネク
タまたはプレートにのみ接続してください。
• 過熱防止のため、長時間にわたって除細動器の放電の平均値が
2x360J/分を超えることがな いようにしてください。
• シミュレータの胸部が濡れないようにしてください。IV アームを使用
するときは、特に注意が必要です。
• 患者の胸部スキンに密着させるために、導電性ジェルまたは導電性
の除細動パッドを使用しないでください。
• 明らかに破損したケーブルやコネクタを使用しないでください。
• 除細動器の使用に関する一般的な安全上の注意をすべて守ってくだ
さい。
• 除細動は、2 つの除細動コネクタに対してのみ実施してください。
空 気タンクに関する注 意：ALS シミュレータの右大腿部には圧縮空気タン
クが配置されています。内部には圧力がかかっていますので、下記の注意
を守ってください。
• 穴を開けないでください。
• 過度に高温の場所で保管しないでください。
• 輸送時は空気タンクの圧力を抜いてください。
120psi を超える圧力をかけたり、圧力を上げるために安全装置を外したり
しないでください。タンクは圧力が 150psi を超えないように安全装置で保
護されています。右大腿部を分解したり、その内部部品の修理を試みたり
しないでください。故障した場合は、すぐにレールダルサービスセンター
にご連絡ください。
本製品は無線周波エネルギーを生成・使用し、また放射する可能性があり
ます。指示通りに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な干
渉を起こす可能性があります。そのような場合、次の方法で干渉の解消を
試みてください。
• 受信アンテナを再設定するか配置を変更する。
• 装置と受信機との間隔を広げる。
• 受信機が接続されているものとは別の回路のコンセントに装置を接続
する。
• 販売業者または経験豊富な無線/テレビ技術者に相談する。
他の無線送信機または他の電子機器からの電磁放射のために、頭部
スピーカーに雑音が入ることがあります。この雑音を取り除くためには、
シミュレータを放射源から離すか、頭部スピーカーの音量を 0 にします。
日本語
Table of Contents
Items Included..................................................... . . . 1
Skills Taught....................................................... . . . 1
Teeth ........................................................... . . . 2
Carotid Pulse ..................................................... . . . 2
Tracheostomy Plug & Care.......................................... . . . 2
NG Tube Placement ............................................... . . . 2
Intubation ........................................................ . . . 2
Lungs ............................................................ . . . 2
Stomach Reservoir ................................................. . . . 2
Belly Plates........................................................ . . . 2
Injection Pads ..................................................... . . . 3
Waist, Knee and Ankle Joints ........................................ . . . 3
Arms ............................................................ . . . 3
Legs ............................................................. . . . 3
IV Arm ........................................................... . . . 3
Replacing Skin & Vein System........................................ . . . 3
Blood Pressure Arm ............................................... . . . 4
Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones ........... . . . 4
Genitalia.......................................................... . . . 4
Colon Reservoir ................................................... . . . 5
Urinary Catheterization and Enema Simulation ......................... . . . 5
Troubleshooting ................................................... . . . 5
Attaching Nursing Anne Modules to Manikin .......................... . . . 5
SimPad Connection. ............................................... . . . 4
Care and Maintenance.............................................. . . . 6
Replacement Parts ................................................. . . . 6
Items Included:
(1) Full-Body Female Manikin
(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)
(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm
(1) Hospital Gown
(1) Male Genitalia
(1) Female Genitalia
(3) Urinary Valves
(3) Anal Valves
(1) Simulated Blood Concentrate
(1) 100 cc Syringe
(1) Manikin Lubricant
(1)
Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:
(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities
(1) Mastectomy Module with staples and drain
(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:
(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures
(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain
(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain
(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module
(1) Abdominal Packing Module
(1) Infected Colostomy Stoma
(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules
(1) Below Knee Amputation Stump
(1) Thigh Packing and Irrigation Module
(1) Thigh Suture Module
(1) Thigh Debridement Module
(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer
(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught:
• Basic patient handling
• Denture
care
• Oral hygiene
•
• Eye
andear irrigation (simulated)
• NG Tube insertion, care medication administration and removal
• Tracheostomy care and suctioning
• Blood pressure skills (When used with SimPad)
• IV
care and management
• Subcutaneous and intramuscular injection
• Oxygen delivery procedures
• Ostomy irrigation and care
• Catheterization skills
• Enema simulation
• Colonic irrigation
• Wound assessment and care
• Bandaging and dressing
• Post-surgical mastectomy-care procedures
• Recognition of breast disorders, their sizes and relative locations
• Practice of fundus massage skills
• Auscultation and recognition of
normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: Latex
This product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Service
for more information on Replacement Parts in other skin tones.
E
NGLISH
E NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in
compliance with essential CE requirements and other
relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
• Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.