Residential Edition Instructions Instructions pour usage résidentiel pour Ladder Lockdown Instrucciones de la versión doméstica para Ladder Lockdown
Parts List Ladder LockdownSaddle (1) – has non-slip rubber grips on the bottom for traction on hard flat surfaces (wet or dry) Liste des pièces Socle Ladder Lockdown (1) – qui comporte des prises antidérapantes en caoutchouc au bas, pour offrir une traction sur des surfaces planes et dures (sèches ou mouillées) Lista de partes Base Ladder Lockdown (1) – cuenta con agarres de goma antideslizantes en la parte inferior para tracción en superficies húmedas (húmedas o secas) Cam Buckle Strap (1) – Strap tha
For Use WITHOUT Staples - ALWAYS PRACTICE BASIC LADDER SAFETY: - Always use a 4:1 Ratio when setting up your ladder. - For every 4’ of laddering height, the base of your ladder should be 1’ out. - Example: If you’re laddering 16’ up, your ladderbase should be 4’ out Pour utilisation SANS LES broches - TOUJOURS RESPECTER LES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE AVEC UNE ÉCHELLE : - Toujours utiliser un rapport de 4 à 1 lors du placement de votre échelle.
2 Make sure that your saddle is stable/secure and level on hard flat ground. S’assurer que votre socle soit stable/solide et à niveau, sur un sol plat et à niveau. Asegúrese de que su soporte está estable/asegurado y nivelado en una superficie dura y plana. 3 Place both legs (front two for A-Frame) of your ladder on the grip tape at the front of the Saddle.
4 Once the position of the legs has been established either open you’re a-frame or raise your extension ladder to the height needed to attain your laddering goal. Après avoir établi la position des deux pattes, ouvrir votre chevalet ou soulever votre échelle d’extension à la bonne hauteur pour atteindre votre hauteur voulue. Una vez que haya sido establecida la posición de las patas, puede abrir su escalera en A o levantar su escalera extensible a la altura necesaria para lograr la altura deseada.
While still on the backside of your ladder - Take the other end of the strap and run it up and over the THIRD RUNG of the ladder and bring it back down the BACKSIDE of the Ladder and insert the second Latch Hook into the remaining Latch Hole. Toujours de l’arrière votre échelle – prendre l’autre bout de la sangle et le courir sur le TROISIÈME BARREAU de l’échelle, et le ramener vers le bas À L’ARRIÈRE de l’échelle, et insérer le second crochet de verrouillage dans le trou de verrouillage restant.
For Use WITH Staples • Pour utilisation AVEC broches • Para utilizar CON las grapas ***NOTE: ALWAYS REMOVE STAPLES AFTER USE ***REMARQUE : ENLEVER TOUJOURS LES BROCHES APRÈS USAGE ***NOTA: REMUEVA SIEMPRE LAS GRAPAS LUEGO DE CADA USO 1 Remove hex nuts and place staples into larger holes on the base of the saddle pointing down. The threading on the legs of the staple will be sticking out of the bottom of the saddle.
- ALWAYS PRACTICE BASIC LADDER SAFETY: - Always use a 4:1 Ratio when setting up your ladder. - For every 4’ of laddering height, the base of your ladder should be 1’ out. - Example: If you’re laddering 16’ up, your ladder base should be 4’ out Find 4:1 ratio and place saddle flat on the soft ground, face up (spikes down), with the handle facing the direction you would like to ladder. Stomp the saddle with the staples into the ground so that the bottom of the saddle is flush with the ground.
7 When laddering from soft surface hills or slopes place both legs at back of saddle, off of the grip tape. Pour grimper à partir d’une colline ou d’une pente avec une surface molle, placer les deux pattes à l’arrière du socle, hors du ruban d’emprise. Al armar la escalera en lomas o pendientes de superficie blanda coloque ambas patas al fondo del soporte, fuera de la cinta de agarre.
Take the other end of the strap and run it up and over the THIRD RUNG of the ladder and bring it back down and insert the second Latch Hook into the remaining Latch Hole. Prendre l’autre bout de la sangle et le courir sur le TROISIÈME BARREAU de l’échelle, et le ramener vers le bas, puis insérer le second crochet de verrouillage dans le trou de verrouillage restant.
Basic Ladder Safety info from American Ladder Institute Ladders are tools. Many of the basic safety rules that apply to most tools also apply to the safe use of a ladder: - If you feel tired or dizzy, or are prone to losing your balance, stay off the ladder. - Do not use ladders in high winds or storms. - Wear clean slip-resistant shoes. Shoes with leather soles are not appropriate for ladder use since they are not considered sufficiently slip resistant.
The Three Pointof-Contact Climb Factors contributing to falls from ladders include haste, sudden movement, lack of attention, the condition of the ladder (worn or damaged), the user's age or physical condition, or both, and the user's footwear. - Although the user's weight or size typically does not increase the likelihood of a fall, improper climbing posture creates user clumsiness and may cause falls.