wireless space D E S I G N BY N E I L P O U LTO N Gigabit Ethernet | Wi-Fi b/g/n Quick Install Guide
Box Content LaCie Wireless Space External power supply Gigabit Ethernet cable Power Supply Kit Quick Install Guide CD-ROM with software utilities and the User Manual NOTE: Please run the Setup Wizard on the CD-ROM before attaching the Wireless Space to your network. See the User Manual for more information on installation. Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.
WPS/Wi-Fi Button External USB Mass Storage 1. Short touch – Join Wi-Fi networks that support WPS 2. Long touch – Turn on/off Wi-Fi access point Connect external USB mass storage devices Front View Rear View INTERNET Power Supply Power Button Multi-function Ethernet Port LAN1 LAN2 LAN3 Gb Ethernet Ports Connect to other devices (i.e.
Power Button • Turn the drive on: Press and hold the power button until the light turns blue. • Turn the drive off: Press and hold the power button as the light shuts off. The power button may also be used to restart or reset the device. Please see the User Manual for more information. NOTE: Please use the web-based Dashboard to turn off your Wireless Space. See the User Manual for further details. USB Ports USB ports are host only, reserved for USB storage devices, i.
Setup WARNING: Please run the Setup Wizard before attempting to use the web-based Dashboard administration tool. While the instructions below may be used to run the Setup Wizard for any configuration, LaCie highly recommends that you understand how the Wireless Space will integrate into your network. Preparing for the setup: • Do not connect the Wireless Space to your router, server, or Internet provider modem before running the Setup Wizard.
Setup Steps: 1. Connect the power cable to the Wireless Space. 2. Turn the device on using the rear power button. 3. Run the Utilities CD from the computer’s optical disk drive. Choose Applications. 4. When prompted, choose Wireless Space Setup and follow all the steps. The Wireless Space Setup Wizard will instruct you when and how to connect your computer to the device via Ethernet. 5. Install LaCie Network Assistant once the Wireless Space Setup has been successfully completed.
Default Settings WARNING: Please run the Setup Wizard before attaching the Wireless Space to the network. You may experience network addressing conflicts if the Setup Wizard is not used to configure the Wireless Space. SETTING DEFAULT Host/Server name WirelessSpace Domain name local Workgroup WORKGROUP Static IP address (NAS+Router) 192.168.1.1/24 Recovery port 172.20.0.
FR Installation Protégez votre investissement – inscrivez-vous afin de bénéficier de l’assistance technique gratuite : www.lacie.com/register/ REMARQUE : veuillez exécuter l’assistant d’installation disponible sur le CD-ROM avant de connecter le Wireless Space à votre réseau. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations sur l’installation. Bouton marche/arrêt • Allumer le disque : appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant devienne bleu.
Préparation à l’installation : • Ne connectez pas le Wireless Space à votre routeur, votre serveur ou à un modem fourni par votre fournisseur d’accès à Internet avant de lancer l’assistant d’installation. • Fermez les applications ouvertes sur votre ordinateur, en particulier celles ayant un rapport avec la connectivité Internet (navigateurs Web, messagerie électronique, etc.). • Localisez votre routeur, serveur ou modem Internet.
IT Installazione Per ricevere assistenza gratuita e proteggere il proprio investimento, visitare la pagina Web www.lacie.com/register. NOTA: Eseguire l'Installazione guidata sul CD-ROM prima di collegare l'unità Wireless Space alla rete. Per ulteriori informazioni sull'installazione, consultare la Guida per l'utente. Tasto di accensione • Accendere l'unità: Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione fino all'accensione della spia blu.
Preparazione alla configurazione: • Non collegare l'unità Wireless Space al router, server o al modem del provider Internet prima di eseguire l'installazione guidata. • Uscire dalle applicazioni in esecuzione sul computer, soprattutto da quelle che utilizzano la connessione a Internet (browser web, e-mail, ecc.) • Individuare il router, il server o il modem del provider Internet.
DE Installation Schützen Sie Ihre Investition – Registrieren Sie sich für kostenlosen Support: www.lacie.com/de/register HINWEIS: Führen Sie den Setup-Assistenten auf der CD-ROM aus, bevor Sie die Wireless Space mit Ihrem Netzwerk verbinden. Weitere Informationen zur Installation finden Sie im Benutzerhandbuch. Netztaste • Schalten Sie die Festplatte ein: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, bis die Leuchte blau leuchtet.
Vorbereitung für das Setup: • Verbinden Sie die Wireless Space erst mit Ihrem Router, Server oder Modem Ihres Internet-Providers, wenn Sie den Setup-Assistenten ausgeführt haben. • Schließen Sie alle Anwendung auf Ihrem Rechner, besonders solche, die die Internetverbindung nutzen (Web-Browser, E-Mail-Clients usw.). • Machen Sie Ihren Router, Server oder das Modem Ihres Internet-Providers ausfindig.
ES Instalación Proteja su inversión: registre el producto para recibir asistencia técnica gratuita: www.lacie.com/register NOTA: Ejecute el asistente de instalación del CD-ROM antes de conectar la unidad Wireless Space a la red. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información sobre la instalación. Botón de encendido • Encender la unidad: mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la luz cambie a color azul.
Preparación para la instalación: • No conecte la unidad Wireless Space a su router, servidor o módem del proveedor de Internet antes de ejecutar el asistente de instalación. • Cierre las aplicaciones que se estén ejecutando en el ordenador, en especial las relacionadas con la conexión a Internet (navegadores web, correo electrónico, etc.) • Busque su router, servidor o módem del proveedor de Internet.
NL Installatie Bescherm uw investering en registreer voor gratis technische ondersteuning: www.lacie.com/register OPMERKING: Voer de Installatiewizard op de cd-rom uit voordat u de Wireless Space op uw netwerk aansluit. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de installatie. Aan/uit-knop • De drive inschakelen: houd de aan/uit-knop ingedrukt tot het lampje blauw wordt. • De drive uitschakelen: houd de aan/uit-knop ingedrukt terwijl het lampje uitgaat.
De installatie voorbereiden: • Sluit de Wireless Space niet aan op uw router, server of internetprovidermodem voordat u de Installatiewizard uitvoert. • Sluit de actieve toepassingen op de computer, met name toepassingen die gebruikmaken van internetverbindingen (webbrowsers, e-mail, enzovoort). • Vind uw router, server of internetprovidermodem.
PT Instalação Proteja o seu investimento – registe o seu produto para obter suporte técnico gratuito: www.lacie.com/register NOTA: execute o Assistente de Instalação no CD-ROM antes de ligar o Wireless Space à sua rede. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações sobre a instalação. Botão de Alimentação • Ligar a unidade: Prima e mantenha premido o botão de alimentação até a luz ficar azul. • Desligar a unidade: Prima e mantenha premido o botão de alimentação até a luz apagar.
Preparação para a instalação: • Não ligue o Wireless Space ao router, servidor ou fornecedor de Internet antes de executar o Assistente de Instalação. • Encerre todas as aplicações em execução no computador, sobretudo as que utilizam ligação à Internet (Web browsers, e-mail, etc.). • Localize o seu router, servidor ou fornecedor de Internet. • O computador estiver ligado ao router, servidor ou fornecedor de Internet via Ethernet, desligue o cabo do router, do servidor ou do fornecedor de Internet.
SV Installation Skydda din investering – registrera dig och få kostnadsfri teknisk support: www.lacie.com/register OBS: Kör installationsguiden på CD-ROM-skivan innan du ansluter Wireless Space-enheten till ditt nätverk. Se bruksanvisningen för mer information om installation. Strömknapp • Sätta på enheten: Tryck och håll kvar strömknappen tills lampan lyser blå. • Stänga av enheten: Tryck och håll kvar strömknappen tills lampan släcks.
Förberedelser inför inställning: • Anslut inte Wireless Space-enheten till din router, server eller Internet-modem innan du kört installationsguiden. • Stäng alla öppna program i din dator, särskilt de som är relaterade till Internet-anslutning (webbläsare, e-post osv.). • Lokalisera din router, server eller Internet-modem. • Om din dator är ansluten till en router, server eller Internet-modem via Ethernet, koppla bort sladden från din router, server eller Internet-modem. Inställningssteg: 1.
DA Installation Beskyt din investering – bliv registreret, og modtag gratis teknisk support: www.lacie.com/register NOTE: Kør, venligst, installationsguiden på cd-rom'en, inden du forbinder Wireless Space til dit netværk. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen om installering. Afbryderknappen • Tænd for drevet: Tryk på, og hold afbryderknappen nede, indtil lyset bliver blåt. • Sluk for drevet: Tryk på, og hold afbryderknappen nede, mens lyset slukker.
PKlargøring til opsætningen: • Man skal ikke forbinde Wireless Space til sin router, server eller internetudbyder, inden man har kørt installationsguiden. • Luk de applikationer der kører på din computer, specielt dem der har at gøre med internet-tilslutning (webbrowsere, e-mail, etc.) • Lokaliser din router, server, eller dit internetudbydermodem.
FI Asennus Suojaa sijoituksesi. Saat ilmaisen teknisen tuen, kun rekisteröidyt osoitteessa www.lacie.com/register HUOM. Suorita ohjattu asennustoiminto CD-ROM-levyltä ennen Wireless Space -aseman tilan liittämistä verkkoosi. Lisätietoja asennuksesta on käyttöoppaassa. Virtapainike • Virran kytkeminen asemaan: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes valo muuttuu siniseksi. • Aseman sammutus: pidä virtapainiketta painettuna niin kauan, että valo sammuu.
Asennuksen valmistelu: • Älä yhdistä Wireless Space -asemaa reitittimeesi, palvelimeesi tai Internet-palveluntarjoajan tarjoamaan modeemiin ennen ohjatun asennustoiminnon suorittamista. • Sulje tietokoneesi käynnissä olevat sovellukset, erityisesti ne, jotka käyttävät Internet-yhteyttä (verkkoselaimet, sähköposti jne.). • Paikanna reitittimesi, palvelimesi tai Internet-palveluntarjoajasi tarjoaman modeemin osoite.
PL Instalacja Zadbaj o bezpieczeństwo swojej inwestycji — zarejestruj się, aby otrzymać bezpłatną pomoc techniczną: www.lacie.com/register UWAGA: Przed podłączeniem urządzenia Wireless Space do sieci, należy uruchomić program Setup Wizard (Kreator ustawień), znajdujący się na płycie CD. Więcej informacji na temat instalacji znajduje się w Podręczniku użytkownika. Włącznik zasilania • Włącz dysk: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aż kontrolka zaświeci się na niebiesko.
Przygotowanie do instalacji: • Nie należy podłączać urządzenia Wireless Space do routera, serwera ani modemu łączącego z Internetem przed uruchomieniem programu Setup Wizard (Kreator ustawień). • Zamknij wszystkie aplikacje uruchomione na komputerze, w szczególności te łączące się z Internetem (przeglądarki internetowe, poczta elektroniczna itp.). • Zlokalizuj router, serwer lub modem, przez który łączysz się z Internetem.
RU Установка Защитите свои вложения — зарегистрируйтесь и получайте бесплатную техническую поддержку: www.lacie.com/register ПРИМЕЧАНИЕ. Запустите мастер установки с компакт-диска прежде, чем подключить устройство Wireless Space к сети. См. руководство пользователя для получения дополнительной информации по установке. Кнопка питания • Включение диска: нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока индикатор не загорится синим.
Подготовка к настройке: • Не подключайте устройство Wireless Space к маршрутизатору, серверу или модему интернетпровайдера до того, как запустится мастер настройки. • Закройте работающие приложения, особенно те, которые используют подключение к Интернету (веб-браузеры, программы эл. почты и т. д.). • Определите местоположение своего маршрутизатора, сервера или модема интернет-провайдера.
EL Εγκατάσταση Προστατέψτε την επένδυσή σας – εγγραφείτε για δωρεάν τεχνική υποστήριξη: www.lacie.com/register ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε λειτουργήστε τον βοηθό εγκατάστασης Setup Wizard στο CD-ROM προτού συνδέσετε το Wireless Space στο δίκτυό σας. Συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση. Κουμπί τροφοδοσίας • Ενεργοποίηση του δίσκου: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας μέχρι η ενδεικτική λυχνία να γίνει μπλε.
Προετοιμασία για την εγκατάσταση: • Μη συνδέετε το Wireless Space στο router, διακομιστή, ή πάροχο Internet προτού λειτουργήσετε το βοηθό εγκατάστασης Setup Wizard. • Κάντε έξοδο από τις εφαρμογές που λειτουργούν στον υπολογιστή σας, ειδικά εκείνες που σχετίζονται με συνδεσιμότητα Internet (web browsers, email, κ.λπ.) • Εντοπίστε το router, διακομιστή ή modem παρόχου Internet.
JA インストール 無料でテクニカル サポートの登録を行い、大切な製品を保護してください。www.lacie.
セットアップの準備: • Setup Wizard (セットアップ ウィザード) を実行する前には、Wireless Space をルータ、サーバー、 インタ ーネット プロバイダのモデムに接続しないでください。 • コンピュータで実行されているアプリケーション (特にウェブ ブラウザ、電子メールなど、 インターネット 接続に関連するアプリケーション) を終了します。 • ルータ、サーバー、 インターネット プロバイダのモデムのある場所を確認します。 • コンピュータがルータ、サーバー、 インターネット プロバイダのモデムに Ethernet 経由で接続されてい る場合、ルータ、サーバー、 インターネット プロバイダのモデムから端末を取り外します。 セットアップの手順: 1. Wireless Space に電源ケーブルを接続します。 2. 背面の電源スイッチを使ってデバイスに電源を入れます。 3. コンピュータのオプティカル ディスク ドライブで Utilities CD を実行します。Applications (アプリケ ーション) を選択します。 4.
ZH τሔ Г߀֬ሮ Ƙ ౯࣐ྡྷሆүၢࠍ֫૮࠶ٵඓᆭԂƥwww.lacie.
ሠШτሔƥ • ᄕྡྷτሔས֤ᆴఴƗ҉းࢃ Wireless Space ৼࢫ֥Ⴕఝçڢ༇ఝࠎ Internet ܉ഌ֬ןᇌࢺןఝè • Ԣࡀෟࠖഏᄕྡྷ֬႒ႯӸ࿄ƗႴఊཻшࣀሀ Internet ৼࢫᄕྡྷ֬႒ႯӸ࿄ƓWeb ᛔলఝç ሷႶࡸְƔè • ᅺ֥֬Ⴕఝçڢ༇ఝࠎ Internet ܉ഌ֬ןᇌࢺןఝè • ݛ֬ࡀෟࠖݝၢฅະৼࢫ֥Ⴕఝçڢ༇ఝࠎ 1V\MZVM\ ܉ഌ֬ןᇌࢺןఝƗ౯ؕाႵ ఝçڢ༇ఝࠎ 1V\MZVM\ ܉ഌ֬ןᇌࢺןఝ၉ؑ֬ৼࢫè τሔҋᇮƥ 1. ࢃჾৼࢫ֥ Wireless Spaceè 2. ൗႯ֬ޱჾφ୭ռाനШè 3. R՝ࡀෟࠖ֬ढ़࿑Տஔಁఝᄕྡྷ Utilities CDè࿑ᄻõApplicationsƓ႒ႯӸ࿄Ɣöè 4.
TR Yükleme Yatırımınızı koruyun – ücretsiz teknik destek için kaydolun: www.lacie.com/register NOT: Ağınıza Wireless Space’i eklemeden önce, lütfen CD-ROM’daki Setup Wizard (Kurulum Sihirbazı)’nı çalıştırın. Yüklemeyle ilgili diğer bilgiler için Kullanıcı El Kitabı'na bakın. Güç Düğmesi • Sürücüyü açın: Lamba mavi oluncaya kadar güç düğmesini basılı tutun. • Sürücüyü kapatın: Lamba sönünceye kadar güç düğmesini basılı tutun.
Kurulum için hazırlama: • Setup Wizard (Kurulum Sihirbazı)’nı çalıştırmadan önce, Wireless Space’i yönlendiricinize, sunucunuza ya da Internet sağlayıcı modeminize bağlamayın. • Bilgisayarınızda çalışan uygulamaları, özellikle Internet bağlantısına gerek duyanları (web tarayıcılar, e-posta,vb.), kapatın. • Yönlendiricinizi, sunucunuzu veya Internet sağlayıcı modeminizi bulun.
Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux Vorstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Brussels, Belgium info.benelux@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein info.de@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel info.ch@lacie.com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano info.it@lacie.
