Speaker User Manual

ManualsBrandsLaCie ManualsSpeakerSpeaker

Quick Install Guide

LaCie FireWire Speakers

design by neil poulton

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Quick Install Guide
PAGE 2
BOX CONTENT • LaCie FireWire Speakers • Audio Device Input Cable • LaCie Utilities CD-ROM • Quick Install Guide Protect your investment - register for free technical support: www.lacie.
PAGE 3
Setup Steps Windows Users: Main Speaker 1. Insert the LaCie Utilities CD-ROM into your computer. 2. In the LaCie Utilities CD-ROM folder, click on setup.exe and follow the onscreen instructions. 3. Plug the secondary speaker into the main speaker. 4. Connect the speakers to your computer with the FireWire 400 cable.
PAGE 4
FR LaCie FireWire Speakers design by neil poulton IT LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Procédure d’installation Procedure di installazione Utilisateurs Windows : 1. Insérez le LaCie Utilities CD-ROM dans votre ordinateur. 2. Dans le dossier LaCie Utilities CD-ROM, cliquez sur setup.exe et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 3. Branchez le haut-parleur secondaire sur le haut-parleur principal. 4. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble FireWire 400.
PAGE 5
DE LaCie FireWire Speakers design by neil poulton ES LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Einrichtung Schritt für Schritt Guía de instalación Windows: 1. Legen Sie die LaCie Utilities CD-ROM in das CD-Laufwerk des Computers ein. 2. Klicken Sie im Ordner LaCie Utilities CD-ROM auf setup.exe und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. 3. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an. 4. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem FireWire 400-Kabel an den Computer an.
PAGE 6
NL LaCie FireWire Speakers design by neil poulton PT LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Installatiestappen Procedimento de instalação Windows-gebruikers: 1. Leg de LaCie Utilities-cd-rom in de cd-rom-speler van uw computer. 2. Klik op setup.exe in de cd-rom-map LaCie Utilities en volg de aanwijzingen op het scherm. 3. Sluit de tweede luidspreker aan op de hoofdluidspreker. 4. Sluit de luidsprekers met behulp van de FireWire 400-kabel aan op uw computer. Utilizadores do Windows: 1.
PAGE 7
SV LaCie FireWire Speakers DA LaCie FireWire Speakers Installationsanvisningar Installation Windows-användare: 1. Sätt i LaCie Utilities CD-ROM i datorn. 2. Klicka på filen setup.exe i mappen LaCie Utilities CD-ROM och följ sedan anvisningarna på skärmen. 3. Anslut andrahögtalaren till huvudhögtalaren. 4. Anslut högtalarna till datorn med FireWire 400-kabeln. Windows-brugere: 1. Indsæt LaCie Utilities CD-ROM i computeren. 2. Klik på setup.
PAGE 8
FI LaCie FireWire Speakers design by neil poulton PL LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Asennusvaiheet Etapy instalacji Windows: 1. Aseta LaCie Utilities CD-ROM tietokoneeseen. 2. Napsauta LaCie Utilities CD-ROM -kansiossa tiedostoa setup.exe ja noudata näytössä näkyviä ohjeita. 3. Kytke toissijainen kaiutin pääkaiuttimeen. 4. Kytke kaiuttimet tietokoneeseen FireWire 400 -kaapelilla. Użytkownicy systemu Windows: 1. Włóż płytę CD-ROM LaCie Utilities do napędu komputera. 2.
PAGE 9
RU LaCie FireWire Speakers design by neil poulton EL LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Этапы установки Βήματα εγκατάστασης Пользователям Windows: 1. Вставьте компакт-диск с утилитами LaCie Utilities CD-ROM в дисковод компьютера. 2. В папке утилит на компакт-диске LaCie Utilities CD-ROM запустите файл setup.exe и следуйте инструкциям на экране. 3. Подключите второй динамик к основному динамику. 4. Подключите динамики к компьютеру с помощью кабеля FireWire 400. Χρήστες Windows: 1.
PAGE 10
JP LaCie FireWire Speakers design by neil poulton ZH LaCie FireWire Speakers design by neil poulton セットアップの手順 τሔҋᇮ Windows をご使用の方： 1. LaCie Utilities CD-ROM をコンピュータに挿入します。 2. LaCie Utilities CD-ROM フォルダで、setup.exe をクリックし、画面上の指示に従います。 3. セカンダリスピーカーをメインスピーカーに接続します。 4. 両スピーカーを FireWire 400 ケーブルでコンピュータに接続します。 Windows Ⴏ߃ƥ 1. ࢃ LaCie Utilities CD-ROM ҳ್ࡀෟࠖè 2. ᄤ LaCie Utilities CD-ROM ໚ࡸࡊᇖƗ֍ࠓ setup.exeƗಝ‫ޱ‬ቕ࿝௧ଥഏ֬ᆾ൜ҧቛè 3. ࢃ‫ڳ‬ঠϚҳ್ᇽঠϚè 4. ൗႯ FireWire 400 ‫׏‬঴ࢃঠϚთࡀෟࠖཔৼè Mac をご使用の方： 1.
PAGE 11
TR LaCie FireWire Speakers design by neil poulton Kurulum Adımları Windows Kullanıcıları: 1. LaCie Utilities CD-ROM'unu bilgisayarınıza yerleştirin. 2. LaCie Utilities CD-ROM klasöründe setup.exe dosyasını tıklatıp ekrandaki yönergeleri izleyin. 3. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 4. Hoparlörleri FireWire 400 kablosuyla bilgisayara bağlayın. Mac Kullanıcıları: 1. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 2. Hoparlörleri FireWire 400 kablosuyla bilgisayara bağlayın.
PAGE 12
PAGE 13
CONTACT US LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie Spain C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl. 28036 Madrid sales.es@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.