Network Raid Storage System User Manual

LaCie Ethernet Disk RAID (v ersión de firmware 1.4)
Manual de Usuario
página 58
Administrar el Ethernet Disk RAID
La página Firmware muestra la versión actual de
firmware que hay instalada en su Ethernet Disk RAID.
También le permite actualizarlo cuando hay nuevo firm-
ware disponible.
Para mayor seguridad, tiene que escribir su contrase-
ña de administrador para actualizar el firmware.
Para actualizar el firmware:
En la barra de exploración, haga clic en Advanced
(Avanzadas).
En el panel izquierdo, haga clic en Firmware.
En el cuadro de texto Firmware file (Archivo de
firmware) escriba la ruta de acceso y el nombre de
archivo del paquete de firmware (por ejemplo D:\
fs20060921.pkg), o haga clic en Browse (Examinar)
y seleccione el archivo en la lista que aparece.
En el cuadro de texto Administrator password
(Contraseña del administrador), escriba la contraseña
que utiliza para iniciar sesión en el Administrador.
Haga clic en Upgrade (Actualizar).
Cuando aparezca el mensaje de confirmación, haga
clic en OK (Aceptar).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fig. 5.7.2.
PRECAUCIÓN: Al actualizar el firmware, la
unidad Ethernet Disk RAID se reinicia y el acceso
al Administrador se interrumpe temporalmente.
Además, los usuarios no podrán acceder a las car-
petas compartidas mientras se reinicia el sistema. Si
los usuarios tienen archivos compartidos abiertos,
pueden perder información. Asegúrese de que todos
los usuarios guardan sus cambios y cierran cualqui-
er archivo abierto antes de actualizar el firmware.
Reiniciar la unidad Ethernet Disk RAID durante
la realización de una copia de seguridad no ten-
drá ningún efecto adverso; la copia se reanudará
automáticamente cuando la unidad Ethernet Disk
RAID reinicie el funcionamiento. Sin embargo,
reiniciar la unidad Ethernet Disk RAID cuando
se está recuperando un disco puede dañar grave-
mente el sistema operativo del usuario y será nec-
esario recuperar el disco de sistema utilizando el
CD de recuperación (o, si el disco de sistema no
estaba protegido, reinstalar el sistema operativo).
Asegúrese de actualizar el firmware sólo si no hay
un proceso de recuperación en curso.
5.7.2. Firmware■